Translation of "leyes de la física" to English language:
Dictionary Spanish-English
Física - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así pues, las leyes correctas de la física están maravillosamente balanceadas. | So, the right laws of physics they're beautifully balanced. |
| Así que, las leyes de la física tienen esa propiedad especial. | So, the laws of physics have this special property. |
| Son las leyes de Newton, por decirlo así, de la física de partículas. | It's the Newton's laws, if you want, of particle physics. |
| En esas galaxias, podrán hacer astrofísica, y aprender las leyes de la física. | In those galaxies, you'll be able to do astrophysics, and learn the laws of physics. |
| En Maravillas del Sistema Solar , repetíamos que las leyes de la física son universales. | In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal. |
| Podemos escribir todas las leyes de la física que sabemos en una sola línea | We can write down all the laws of physics we know in one line. |
| Trinidad y Tobago es como un lugar con diferentes leyes de la física o la biología o algo así. | Trinidad and Tobago is like a place with different laws of physics or biology or something. |
| En otras palabras, gracias a estas molestas leyes de la física cuando las cosas son insostenibles, se detienen. | In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop. |
| Queremos que este número surja de las leyes de la física pero hasta ahora nadie ha encontrado la manera de hacerlo. | We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that. |
| De acuerdo a las leyes generales de la física, todo tiende al desorden, 160 en un proceso conocido como entropía. | According to general laws of physics, everything tends to disorder a process known as entropy. |
| Así que esperar que las leyes de la física expliquen un número en particular, 150 millones de km, eso es sencillamente erróneo. | So hoping that the laws of physics will explain one particular number, 93 million miles, well that is simply wrongheaded. |
| De hecho, esta corazonada se ve reflejada en una de las leyes fundamentales de la física la segunda ley de la termodinámica, o ley de entropía, | In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy. |
| En este contexto, las leyes de la física no podrían explicar un número para la energía oscura porque no habría un solo número, habría muchos números. | In this context, the laws of physics can't explain one number for the dark energy because there isn't just one number, there are many numbers. |
| Somos muy ignorantes sobre la escala de tiempo de estas cosas, pero son todas consistentes con el conocimiento que tenemos sobre leyes de la física, de la química, etcétera. | We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc. |
| Debemos repasar la física de secundaria. | Let's go back to high school physics here. |
| Creo que es una extraordinaria prueba del poder y la belleza y la universalidad de las leyes de la física que comprendamos ese proceso, porque comprendemos la estructura de los átomos aquí en la Tierra. | I think that's a remarkable demonstration of the power and beauty and universality of the laws of physics, because we understand that process, because we understand the structure of atoms here on Earth. |
| A efectos del presente Reglamento y si una entidad jurídica carece de dimensión física , su residencia la determinará el territorio económico con arreglo a cuyas leyes se haya constituido . | For the purposes of this Regulation , and if a legal entity lacks a physical dimension , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . |
| La física no cambia. | The physics does not change. |
| Modificar la ordenación física | Modify the physical sorting |
| física | physics |
| AM Reproduce mucha de la física, sí. | AM It captures a lot of the physics, yes. |
| La física es una rama de la ciencia. | Physics is a branch of science. |
| Puede ser que exista algo que, de manera natural, según el desarrollo de las leyes de la física, le dé origen a un Universo como el nuestro, con una configuración de baja entropía. | Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations. |
| A efectos del presente Reglamento y a falta de cualquier dimensión física significativa de una entidad jurídica , su residencia la determinará el territorio económico con arreglo a cuyas leyes se haya constituido . | The following are included within the definition of IF ( a ) those undertakings whose units or shares are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets and ( b ) those undertakings which have a fixed number of issued shares and whose shareholders have to buy or sell existing shares when entering or leaving the fund . |
| Muchas personas trabajaron en ella, pero ya para los años 40, más en los 50 esta idea tan extraña pero apasionante de cómo unificar las leyes de la física se habían desvanecido. | So many people worked on it, but by the '40s, certainly by the '50s, this strange but very compelling idea of how to unify the laws of physics had gone away. |
| Digamos que si la física de la fusión está codificada en el universo, quizá la física de la vida también lo esté. | Let's say that if the physics of fusion is encoded into the universe, maybe the physics of life is as well. |
| Al carajo con la física! | Physics be hanged! |
| Tom superó la prueba física. | Tom passed the physical test. |
| Hay glamur en la física. | There's the glamour of physics. |
| Él sabe de física. | He understands physics. |
| Motivo conmemorativo 2005 , Año Mundial de la Física . | Feature World Year of Physics 2005 |
| Me herí durante la clase de educación física. | I injured myself during the physical education lesson. |
| Me herí durante la clase de educación física. | I injured myself during PE class. |
| Además de los cortes también explicamos la física. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| quiénes estudiaron algo de física en la universidad? | Who studied some physics in university? |
| Memoria física. | Physical Memory |
| Memoria física | Physical Memory |
| Ruta física | Physical Path |
| Memoria física | Physical memory |
| La palomita de maíz ilustra algo clave de la física. | The popcorn is illustrating a key thing in physics. |
| En nuestra era, se persigue un nuevo enfoque para unificar las leyes de la física por parte de físicos como yo mismo, y muchos otros alrededor del mundo. Se llama la Teoría de Supercuerdas, como estaban indicando. | In our era, a new approach to unify the laws of physics is being pursued by physicists such as myself, many others around the world, it's called superstring theory, as you were indicating. |
| Para mí la física es chino. | Physics is Greek to me. |
| Por qué? Porque si la baldosa en la sombra fuera de hecho una sombra, y reflejara la misma cantidad de luz a nuestro ojo como la que está fuera de la sombra, tendría que ser más reflectante son las leyes de la física. | Why? Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective just the laws of physics. |
| No sé nada de física. | I don't know anything about physics. |
| Pero la física también recibe ese tipo de críticas. | But physics is not without such critics, too. |
Búsquedas relacionadas : Leyes - La Redacción De Leyes - Leyes De La Distribución - Leyes De La Economía - La Adopción De Leyes - Leyes De La Ciencia - Leyes De La Incorporación - Leyes De La Guerra - Leyes De La Jurisdicción - Leyes De La Naturaleza - Leyes De La Gravedad - La Aprobación De Leyes - La Promulgación De Leyes