Translation of "liberación por mandato judicial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Judicial - traducción : Liberación - traducción : Mandato - traducción : Mandato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Campañas por su liberación | Campaigns for her release |
| swazijustice es una campaña por la liberación de Bheki Makhubu, editor de la revista Nation magazine y Thulani Maseko, un abogado de derechos humanos, quienes fueron encarcelados en Suazilandia por dos años por escribir un artículo crítico del poder judicial en el país. | swazijustice is a campaign calling for the release of Bheki Makhubu, editor of the Nation magazine and Thulani Maseko, a human rights lawyer, who were jailed in Swaziland for two years for writing an article critical of the judiciary in the country. |
| Grupos feministas internacionales llevaban un mes haciendo campaña por su liberación. | International feminist circles have been campaigning for over a month for their release. |
| e ) liquidación judicial . | e ) a judicial winding up . |
| Asistencia judicial recíproca | Mutual legal assistance |
| La liberación, y aún más importante, todo el trabajo después de la liberación, | Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. |
| Por eso estamos tratando de construir un sistema judicial en Afganistán. | That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan. |
| No es algo impuesto por mandato divino. | It's not being imposed by fiat from above. |
| ii) La posibilidad de inhabilitar por mandato judicial o cualquier medio apropiado durante un período razonable a las personas condenadas por delitos comprendidos en la presente Convención para actuar como directores de personas jurídicas constituidas en sus respectivas jurisdicciones | (ii) The introduction of the possibility of disqualifying by court order or any appropriate means for a reasonable period of time persons convicted of offences covered by this Convention from acting as directors of legal persons incorporated within their jurisdiction |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| Aunque es de esperar que Google también pida una orden judicial, la orden no tendrá que reunir las características requeridas por el sistema judicial estadounidense. | Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system. |
| la liberación de las mujeres. | There was women's liberation. |
| Tom forcejeó buscando su liberación. | Tom struggled to get free. |
| Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este? | I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| PERO todo vestigio de respeto por el Poder Judicial egipcio fue ejecutado hoy. | BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015 |
| d ) sometimiento a vigilancia judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Reforma administrativa, legislativa y judicial | Administrative, legislative and judicial reform |
| Control judicial y asuntos conexos | Judicial control and related matters |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| Pero una semana después de su liberación, fue adquirido por Tohoku Rakuten Golden Eagles. | But about a week after his release, he was acquired by the Tohoku Rakuten Golden Eagles. |
| Durante estas semanas, la palabra ocupación fue a menudo sustituida por la palabra liberación . | During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation . |
| Al mandato de Jehovah acampaban, y al mandato de Jehovah partían, guardando la ordenanza de Jehovah, de acuerdo con el mandato de Jehovah dado por medio de Moisés | At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses. |
| Al mandato de Jehovah acampaban, y al mandato de Jehovah partían, guardando la ordenanza de Jehovah, de acuerdo con el mandato de Jehovah dado por medio de Moisés | At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| El corrido de la liberación femenina | The Mexican 'Corrido' of Feminist Liberation Global Voices |
| Pedimos su liberación incondicional e inmediata. | Only if both parties are sincere in their desire to negotiate peace and through respect for human dignity can the peace that we hope and pray for be achieved. |
| El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. | The court system wasn't functioning properly. |
| Por tanto, no podemos detener nuestros esfuerzos aquí, con la liberación de las cinco activistas. | Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five. |
| El interesado será sustituido por el resto de su mandato. | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office. |
| Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos será Mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados. | Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken. |
| Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos será Mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados. | But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. |
| Mandela fue líder del Frente de Liberación. | Mandela was a leader of the liberation front. |
| La liberación de todos los prisioneros políticos. | The immediate release of all political prisoners. |
| Liberación absoluta es meta de la mujer | Absolute liberation is women's goal |
| Los Jueces que cesen en sus funciones antes de la expiración de su mandato serán sustituidos por el resto de dicho mandato. | A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. |
| China continúa ignorando los pedidos internacionales por la liberación de las activistas detenidas hace un mes | One Month on, China Ignores International Calls for Release of Detained Feminist Activists Global Voices |
| Los miembros del ComitØ no estarÆn vinculados por ningœn mandato imperativo . | The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions . |
| Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos | Article 35 Judicial control and related matters |
| El proceso judicial en curso seguirá adelante. | Ongoing legal proceedings are continuing |
| WhatsApp, Line y Tango peligran en Irán por conflicto entre la presidencia y el poder judicial | WhatsApp, Line and Tango in Jeopardy in Iran, As President and Judiciary Clash Global Voices |
| El sistema judicial bahreiní todavía recibe fuertes y concretas críticas por parte de las organizaciones internacionales. | And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations. |
| También apoyó la liberación de Leonora Cristina Ulfeldt. | She also supported the release of Leonora Christina Ulfeldt. |
| Me dijo que lo arrestaron por algo que otros exigían, las mismas personas que pedirían su liberación. | He told me how he was arrested for something others called for, the same people who would usually advocate his release. |
Búsquedas relacionadas : Por Mandato Judicial - Mandato Judicial - Mandato Judicial - Mandato Judicial - Mandato Judicial Provisional - Mandato Judicial Preliminar - Mandato Judicial Preliminar - Por Mandato - Por Mandato - Por Mandato - Derecho A Mandato Judicial - Acceso Por Mandato - Por Mandato Legal - Por Vía Judicial
