Translation of "liberada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La señorita Kokorina debería ser liberada. | Miss Kokorina should be released. |
| Aquí va uno. Perséfone no fue liberada. | Here is one. Persephone wasn't released. |
| Liberada joven activista hondureña después de secuestro exprés | AIDS Activist Freed After Kidnapping in Honduras Global Voices |
| PHP 4 es actualmente la última versión liberada de PHP. | Work has already begun on modifying and improving the Zend Engine to integrate the features which were designed for PHP 5.0. |
| Toda la memoria resultante quedara automaticamente liberada cuando el script finalice. | All result memory will automatically be freed when the script is finished. |
| Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato. | After three films with Fox, she was released from her contract. |
| Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor. | Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use. |
| Versión 2.5 Krita 2.5 fue liberada el 13 de agosto de 2012. | Version 2.5 Krita 2.5 was released on August 13, 2012. |
| Fue liberada por las tropas soviéticas el 30 de abril de 1945. | She was released by the advancing Allied troops in April 1945. |
| La energía de desintegración es la energía liberada durante una desintegración nuclear. | The decay energy is the energy released by a nuclear decay. |
| Foto liberada al dominio público por el Departamento de Estado de EE. | Photo released into public domain by the US State Department. |
| Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Toda la memoria de resultados es automáticamente liberada al finalizarse la ejecución de un script. | All result memory will be automatically freed when the script terminates. |
| Toda la memoria del resultado especificado en el parametro del identificador de resultado sera automaticamente liberada. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Fue liberada de la cárcel el 19 de setiembre y desde ese día abandonó el país. | She was released from jail on September 19 and has since left the country. |
| Fueron cursadas peticiones internacionales para que fuera liberada hasta que lo fue el 31 de marzo del 2015. | International petitions have been ongoing for her release, until her release on March 31, 2015. |
| Me alegro de que Alaa haya sido liberada, esperando noticias acerca de Yara Sallam, Sanaa Seif, Mahienour y Razan Zeitounah | Happy to hear Alaa was released, waiting for news on Yara Sallam, Sanaa Seif, Mahienour and Razan Zeitounah Egypt Syria Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) September 18, 2014 |
| En su caso , la IFM acreedora puede ser liberada de todos los derechos y obligaciones respecto a las otras dos partes . | Eventually , the creditor MFI may be released from all rights and obligations in relation to the other two parties . |
| Una vez liberada, la mayoría shií consideró las elecciones democráticas respaldadas por los EE.UU. un medio para imponer su hegemonía al país. | The Shia majority, once unleashed, viewed US backed democratic elections as a vehicle for imposing hegemonic control over the country. |
| Puesto que ella ya había pasado la mayor parte de ese tiempo en el cuartel de policía, fue liberada poco tiempo después. | Since she had already spent most of that time in a police headquarters, she was released shortly thereafer. |
| Fue liberada luego pero arrestada de nuevo en cuestión de horas por falsas acusaciones, para gran angustia de su madre y su hija. | She was released this week but re arrested within hours on sham charges, to the great distress of her mother and daughter. |
| El área fue liberada por las fuerzas de los Estados Unidos el 22 de abril de 1944, y se convirtió en una base naval. | Occupied by the Japanese in April 1942, the area was liberated by U.S. forces on April 22, 1944, and became home to a massive U.S. naval base. |
| La minería hoy es prohibida en las unidades de conservación (UC) de protección integral, pero puede ser liberada en las UC de uso sustentable. | Traditional communities, like indigenous and quilombola communities, have first hand knowledge of how to use these resources, which interests the pharmaceutical, food, cosmetic and other industries. |
| En 1678, los dirigentes armenios llevaron a cabo en secreto el Congreso de Echmiadzin, donde deciden que Armenia debía ser liberada de la dominación extranjera. | In 1678, the Armenian leadership secretly conducted a congress in Echmiadzin, and decided that Armenia had to be liberated from foreign domination. |
| Fue liberada el 19 de noviembre después de una campaña internacional en su defensa del GCHR, BCHR, muchas otras ONG y miembros del Parlamento Europeo. | She had been freed on 19 November following international advocacy on her behalf by GCHR, BCHR and many other NGOs and members of European Parliament. |
| La activista iraní Mahdieh Golroo, quien había sido detenida por su protesta contra los ataques de ácido en Isfahan, es liberada luego de 93 días. | Iran women activist Mahdieh Golroo detained for protesting serial acid attacks in Isfahan released after 93 days pic.twitter.com MwB0npEprV Sobhan Hassanvand ( Hassanvand) January 27, 2015 |
| Aunque la posición negra está restringida, tiene una gran energía latente, que puede ser liberada por el negro si puede jugar...b5 o...d5 en algún momento. | Although Black's position is cramped, it has great latent energy, which may be released if Black is able to play ...b5 or ...d5 at some point. |
| Zainab Al Khawaja, una destacada activista de derechos humanos en Bahréin, dió a luz el mes pasado apenas una semana después de ser liberada de la cárcel. | Zainab Al Khawaja, a leading Bahraini human rights campaigner, gave birth last month barely a week after being freed from jail. |
| Deberíamos como pueblos europeo mostrar nuestro agradecimiento y nuestra adhesión a estas tres naciones europeas, pues Hungría ha contribuido de modo esencial a que Alemania fuera liberada. | We should, precisely as the People of Europe, express our gratitude and indebtedness to these three European nations, for Hungary made a significant contribution to the freeing of Germany. |
| Gracias a los esfuerzos del Ministerio del Interior y del Ministerio de Asuntos Exteriores de Tayikistan, Rofieva fue liberada a cambio de la excarcelación de un preso local. | Thanks to the efforts of both the Ministry of Internal Affairs of Yemen and the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan (MFA), Rofieva was freed on February 10 in exchange for the release of a local prisoner. |
| En su caso , la IFM puede ser liberada de todas las obligaciones con respecto al acreedor ( el inversor en valores ) reembolsando su obligación mediante el préstamo consignado en el activo . | Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side . |
| Milashina agregó que sentía que el padre de la chica era el responsable que si hubiera estado firme en su rechazo a las insinuaciones de Guchigov, su hija podría haber quedado liberada. | Milashina added that she felt the girl s father to be most responsible that if he had been resolute in his rejection of Guchigov s advances, his daughter might have been spared. |
| Mahdieh Golroo, una iraní defensora de los derechos de la mujer, fue liberada el pasado 27 de enero, luego del pago de una fianza de 700 millones de tomanes (cerca de 200 000). | Mahdieh Golroo, an Iranian women's rights activist, was released on a bail of 700 million Toman (about 200,000) on January 27. |
| En ningún momento, la cantidad abonada en concepto de participación del Banco será superior al total de la parte liberada de su capital, reservas, provisiones no asignadas y excedente de cuenta de pérdidas y ganancias. | The amount of the Bank's disbursed equity participations shall not exceed at any time an amount corresponding to the total of its paid in subscribed capital, reserves, non allocated provisions and profit and loss account surplus. |
| Si tomamos todas las armas nucleares hechas en lo álgido de la Guerra Fría, las juntamos y las hacemos explotar al mismo tiempo, se tendría apenas una millonésima de la energía liberada en ese instante. | If you took every nuclear weapon ever built at the height of the Cold War, lumped them together and blew them up at the same time, that would be one one millionth of the energy released at that moment. |
| la batalla de Guam comenzó el 21 de julio de 1944 cuando las tropas norteamericanas que desembarcaron en la isla y Guam fue liberada del gobierno militar japonés el 10 de agosto con un victoria aliada. | The second Battle of Guam began on July 21, 1944 with American troops landing on western side of the island after several weeks of pre invasion bombardment by the U.S. Navy. |
| Sus resultados demostraron que la radiactividad liberada por dichos almacenamientos no empezaría a notarse hasta después de transcurrido un plazo que se calcula en unos diez mil años, y aun entonces sería inferior a la radiactividad natural. | In our opinion the Eurotra programme is already more than sufficient to meet the need of the undertakings that we are subsidizing. |
| Cuando PHP completa una petición, esta memoria es liberada automáticamente, por este motivo solo es necesario llamar a esta función cuando se desea estar seguro de que no se utiliza demasiada memoria mientras se está ejecutando el script. | When PHP completes a request, this memory is freed automatically, so you only need to call this function when you want to make sure you don 't use too much memory while the script is running. |
| Si posteriormente la IFM acreedora es liberada de todas las obligaciones respecto al inversor final y de todos los derechos sobre el deudor final , esto implicará un pago de la deuda y el préstamo se consignará en el lado del activo . | If the creditor MFI is subsequently released from all obligations to the final investor , it means a payment of the debt with the loan recorded on the asset side . |
| Keren Jemima Dunaway González, activista por los derechos de pacientes con VIH Sida en Honduras, fue liberada este martes 6 de enero de 2015, horas después de que un grupo de hombres armados la secuestrase en la ciudad hondureña San Pedro Sula. | Keren Jemima Dunaway González, a teenage Honduran Aids activist who was abducted in the city of San Pedro Sula on Tuesday has been released. |
| Una de las mujeres que luego fue liberada, la activista Ai Ke reveló que la policía estaba tratando de reprimir una campaña por los derechos programada para el 7 de marzo, que estaba dirigida contra el acoso sexual en el transporte público. | One of the women subsequently released by police, activist Ai Ke revealed that the police were clamping down on an advocacy campaign slated for March 7, which was targeted against sexual harassment on public transportation. |
| Usando la relación estimada formula_5Choy y Boatwright definieron en 1995 la magnitud de energía formula_6 Comparación con explosiones nucleares La energía liberada por armas nucleares es tradicionalmente expresada en términos de la energía almacenada en un kilotón o megatón del explosivo convencional trinitrotolueno (TNT). | Using the estimate formula_16Choy and Boatwright defined in 1995 the energy magnitude formula_17where formula_15 is in N.m. Nuclear explosions The energy released by nuclear weapons is traditionally expressed in terms of the energy stored in a kiloton or megaton of the conventional explosive trinitrotoluene (TNT). |
| Si una casa es vendida por un levita en una ciudad que pertenece a los levitas, y no es rescatada, será liberada en el jubileo porque las casas de las ciudades de los levitas son posesión de ellos en medio de los hijos de Israel | The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. |
| Si una casa es vendida por un levita en una ciudad que pertenece a los levitas, y no es rescatada, será liberada en el jubileo porque las casas de las ciudades de los levitas son posesión de ellos en medio de los hijos de Israel | And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel. |
| Kerma es el acrónimo en inglés de energía cinética liberada por unidad de masa (kinetic energy released per unit mass) y se corresponde con la suma de las energías cinéticas iniciales de las partículas cargadas puestas en movimiento por radiación indirectamente ionizante, generalmente fotones y neutrones. | Kerma is an acronym for kinetic energy released per unit mass , defined as the sum of the initial kinetic energies of all the charged particles liberated by uncharged ionizing radiation (i.e., indirectly ionizing radiation such as photons and neutrons) in a sample of matter, divided by the mass of the sample. |
