Translation of "liberalismo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Liberalismo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente, la Tercera Vía se define por el liberalismo progresista. | Finally, the Third Way is defined by progressive liberalism. |
| Es cierto que el liberalismo ruso contribuyó a su propia muerte, por su incompetencia y faccionalismo. | True, Russian liberalism has contributed to its own demise, by its incompetence and factionalism. |
| El liberalismo es una enfermedad mental , Rush Limbaugh es un gordo idiota , Estúpidos y patriotas , Discutiendo con idiotas | Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. |
| El presidente parece creer que la represión del liberalismo funcionará junto con su campaña anticorrupción para avanzar su objetivo. | A crackdown on liberalism, he seems to believe, will work alongside his anti corruption campaign to advance this goal. |
| El liberalismo económico, con su énfasis en los emprendimientos privados y el libre mercado es la doctrina dominante actual. | Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine. |
| Moreno Garcelán, Arturo, Liberalismo personal y compromiso político de Antonio Fontán , Nueva Revista de política, cultura y arte, núm. | Fontán was the president and publisher of Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, a bimonthly magazine on current affairs, which he founded in 1990. |
| Nuestro gmpo, ciertamente, está a favor del liberalismo, pero no está a favor del librecambismo en una sola dirección. | Our group favours liberalism, yes, but not a philosophy of one way free trade. |
| El término fue acuñado por Alexander Rüstow, quien en 1932 proclamó el final del viejo liberalismo e hizo un llamado para establecer un nuevo liberalismo en el que un Estado fuerte creara un marco legal sólido dentro del que las empresas tendrían que operar. | It was coined by Alexander Rüstow, who in 1932 proclaimed the end of old liberalism and called for a new liberalism featuring a strong state that lays down a solid legal framework within which firms operate. |
| En todas estas áreas, el ATP y la ATCI tienen más de secuestro corporativo de las instituciones que de liberalismo. | In all of these areas, the TPP and TTIP seem to be about corporate capture, not liberalism. |
| Los teóricos mercantilistas, como Thomas Mun, fueron de hecho fuertes defensores del capitalismo simplemente proponían un modelo diferente del liberalismo. | Mercantilist theorists such as Thomas Mun were in fact strong proponents of capitalism they just propounded a different model than liberalism. |
| CAMBRIDGE La historia de la economía es en gran medida una lucha entre dos escuelas de pensamiento opuestas, el liberalismo y el mercantilismo . | CAMBRIDGE The history of economics is largely a struggle between two opposing schools of thought, liberalism and mercantilism. |
| Tanto por omisión como por comisión, el Occidente serruchó el piso en el que se asentaba el liberalismo político de Rusia, lo que permitió el ascenso de Putinismo. | By both omission and commission, the West cut the ground from under Russian political liberalism, enabling the ascendancy of Putinism. |
| Fue un defensor del libre mercado y el liberalismo económico, y algunos consideran que puso los cimientos para el fuerte desarrollo económico de Suecia entre 1870 y 1970. | He was an advocate of free trade and economic liberalism and some argue laid the foundations for the strong economic growth in Sweden from 1870 to 1970. |
| Resultan necesarias, pues, soluciones efectivas que supongan transformaciones radicales al nivel económico, rechazando el liberalismo inherente al Mercado Único y construyendo, por consiguiente, un nuevo orden económico internacional. | Colleagues with more experience than I have told me that this was no exception and I have statistics indeed to prove my point in 1986 this happened 11 times, in 1987 8 times, in 1988 12 times and in 1989 7 times. |
| De hecho, el mercantilismo sigue vivo y goza de buena salud, y su continuo conflicto con el liberalismo probablemente será una importante fuerza que influirá sobre el futuro de la economía. | In fact, mercantilism remains alive and well, and its continuing conflict with liberalism is likely to be a major force shaping the future of the global economy. |
| Incluso en Gran Bretaña, el liberalismo clásico solo llegó a mediados del siglo XIX esto es, después de que el país se hubiese convertido en la potencia industrial dominante del mundo. | Even in Britain, classical liberalism arrived only in the mid nineteenth century that is, after the country had become the world s dominant industrial power. |
| La concepción que tenía Erhard de una economía social de mercado era una tercera vía, substitutiva de la intervención del Estado en gran escala y de los riesgos del liberalismo del laissez faire. | Erhard's vision of a social market economy was a third way, an alternative to both large scale state intervention and the risks of laissez faire liberalism. |
| Es evidente que la creencia de que el liberalismo es responsable del declive de los índices de crecimiento y de la disfuncionalidad de las familias ha cobrado fuerza en occidente, produciendo libros populares como | Clearly, the belief that liberalism is at fault for declining birth rates and dysfunctional families has gained currency in the West, which now produces popular books like Pat Buchanan s |
| Que se atrevan por fin a acabar con algunos tabúes y que se replanteen sus certezas las cuales han sido trágicamente desmentidas por los hechos sobre la rentabilidad financiera y el liberalismo salvaje como valores universales. | May they have the courage to break a few taboos and question those certainties, which events have so tragically revealed to be hollow, concerning the universally beneficial effects of reliance on financial viability and the untrammelled operation of the free market. |
| la Comisión garantizaría, cito progresivamente las funciones ejecutivas . Esta huida hacia adelante en la integración, bajo la dominación de las fuerzas del liberalismo, lleva en sí, a nuestro juicio, la agravación de todos los desequilibrios actuales. | In the light of this report, and if it is supported by Parliament, will the Commissioner now consider his own position, or will he confirm that he is prepared to work wholeheartedly for the furtherance of a Community tourism policy, which I believe is important, as does the House. |
| Pero en vez de eso, se han plegado a aquella concepción propia del liberalismo de izquierda y del comunismo que con vierte el cuerpo materno en el lugar de la Alemania unificada más peligroso para la vida. | I shall willingly carry on this custom in so far as Mr Vittinghoff's work is quite remarkable. |
| Pero, además de eso, si pensamos en la lógica que hay detrás, está lo que llamo liberalismo del iPod. Donde asumimos que cada iraní o chino que tiene y ama su iPod también va a amar la democracia liberal. | But, you know, even beyond that, if you think about the logic underlying it, is something I call iPod liberalism, where we assume that every single Iranian or Chinese who happens to have and love his iPod will also love liberal democracy. |
| Señalo, sin embargo, que la nueva reglamentación impuesta por la apertura de las fronteras, al agudizar el liberalismo, abre la vía a grandes desórdenes, a las posibilidad de que se produzcan crisis, lo que exige la adopción de medidas. | People think all too often and all too much that we in the Community are all just children who need to be led by the hand in need of legislation from the cradle to the grave for all sorts of things which in fact ought to sort themselves out in a perfectly normal market economy. |
| Según Lorenzo Bini Smaghi, del comité ejecutivo de la banca central europea, Krugman es un economista de gran valor , pero también un divulgador con un estilo muy agresivo, particularmente crítico contra los excesos del liberalismo de la administración de Bush . | According to Lorenzo Bini Smaghi, of the Executive Committee of the European Central Bank, Krugman is an economist of great value , but also an orator with a very aggressive style, particularly critical of the excesses in liberalism of the Bush administration . |
| Orígenes Las flappers tienen sus orígenes en un período de liberalismo social, turbulencias políticas y aumento de los intercambios culturales transatlánticos que siguió al final de la Primera Guerra Mundial, así como la exportación de jazz americano a la cultura europea. | Flappers had their origins in the liberal period of the Roaring Twenties, the social, political turbulence and increased transatlantic cultural exchange that followed the end of World War I, as well as the export of American jazz culture to Europe. |
| Evgeny Morozov, miembro de TED y periodista, critica lo que él llama liberalismo del iPod , el supuesto de que las innovaciones tecnológicas siempre promueven la libertad y la democracia, con escalofriantes ejemplos de cómo el Internet ayuda a los regímenes opresivos a reprimir la disidencia. | TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. |
| La vuelta a las normas del liberalismo económico plantea serios problemas en términos de riesgos de incremento del déficit comercial, cuyas consecuencias son nefastas en materia de puestos de trabajo en cier tos países miembros, como Portugal, España y Grecia, pero también en ciertas regiones. | We need, first of all, to agree on a transitional period of not less than ten years, so that the new competition rules can be organized in each country, each region. |
| El actual partido liberal sueco Partido Liberal del Pueblo lo considera como el primero entre los más prominentes líderes del liberalismo sueco durante el Siglo XX, seguido por parlamentarios como Nils Edén, Carl Ekman, el Premio Nobel Bertil Ohlin, Gunnar Helén, Per Ahlmark y Bengt Westerberg. | The contemporary Swedish Liberal party Liberal People's Party counts him as the first among the more prominent leaders of Swedish 20th century liberalism, followed by such parliamentarians as Nils Edén, Carl Ekman, nobel prize laureate Bertil Ohlin, Gunnar Helén, Per Ahlmark and Bengt Westerberg. |
| Sin embargo, hoy la alternativa sólo se plantea entre una economía colectivista de Estado, superada, y un liberalismo económico salvaje y, en particular, en el ámbito de la energía, entre el efecto invernadero, por un lado, y el efecto Chernóbil por otro. No existen medios para salir de ambas alternativas? | But is the choice today simply between an outmoded collectivist state controlled economy and uncontrolled economic liberalism, and specifically in the field of energy, between the squeeze effect on the one hand and the Chernobyl effect on the other? |
| Sin embargo, lo que parece que solo algunos observadores entienden en particular los analistas económicos es que la lucha de los dirigentes chinos contra el liberalismo y los valores occidentales está socavando directamente sus esfuerzos para erradicar la corrupción oficial, promover la innovación y el espíritu emprendedor y profundizar el compromiso con el mundo exterior. | But what few observers particularly economic analysts seem to understand is that the Chinese leadership s fight against liberalism and Western values is directly undermining its efforts to root out official corruption, promote innovation and entrepreneurship, and deepen engagement with the outside world. |
| Es difícil que sus seguidores en Rusia vean una película artística, mucho menos que se dejen influir por ella, y esta migaja de libre expresión puede presentarse en el extranjero como prueba de que todavía queda algo de liberalismo en la democracia autoritaria de Putin. Al menos, hasta que esa ilusión también se venga abajo. | His followers in Russia are unlikely to see, let alone be influenced by, an art film, and this sliver of Russian free expression might just persuade foreigners that there is still some liberalism left in Putin s authoritarian democracy at least until that, too, ends up as a shattered illusion. |
| Continuó a ser el líder del liberalismo rumano basado en las reformas pragmáticas en oposición al gabinete conservador de Lascăr Catargiu (1875), entró en diálogo con la facción radical de la corriente liberal rumana (notablemente con Ion Brătianu, Dimitrie Sturdza, Ion Ghica, C. A. Rosetti, Dimitrie Brătianu, y Alexandru G. Golescu), en la residencia bucarestiana del pasha Stephen Bartlett Lakeman. | Kogălniceanu carried on as leader of pragmatic reformist liberalism in Romania in loose opposition to the Conservative Party cabinet of Lascăr Catargiu (1875), he began talks with the radical faction of the liberal trend (most notably, Ion Brătianu, Dimitrie Sturdza, Ion Ghica, C. A. Rosetti, Dimitrie Brătianu, and Alexandru G. Golescu), which were carried at the Bucharest residence of Pasha Stephen Bartlett Lakeman. |
| La radicalización al estilo Tea Party que experimentó el partido Likud de Netanyahu no augura un proceso de paz sólido, posibilidad que se alejará aún más si el anexionista Hogar Judío, cuya plataforma política interna (liberalismo económico, mejora de la situación de las clases medias y servicio militar para los ortodoxos) es plenamente compartida por Lapid, se une a un gobierno formado por el Likud y Yesh Atid. | The Tea Party radicalization of Netanyahu s Likud party does not augur well for the chances of a robust peace process. Those prospects will diminish further if the annexationist Jewish Home, with whose domestic platform (a liberal economy, a better deal for the middle classes, and military service for the Orthodox) Lapid fully concurs, joins a Likud Yesh Atid government. |
Búsquedas relacionadas : Liberalismo Político - Liberalismo Solidario - Liberalismo De Mercado
