En primer lugar, los reclamos territoriales de todos los estados deben regirse por el derecho internacional.	First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Él tiene que lidiar con los reclamos.	He has to deal with complaints.
Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos.	Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.
No todos los halcones ideológicos son religiosos, aunque los que lo son basan sus reclamos en promesas y profecías divinas.	Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.
Anclar y liberar los paneles laterales	Docking and undocking side panels
Dijimos bueno, en vez de liberar todo el texto vamos a liberar estadísticas sobre los libros.	We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
Liberar imagen	Unload Image
Los reclamos pocas veces pasan al Departamento de Empleo Extranjero.	Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment.
Él les ordenó liberar a los prisioneros.	He ordered them to release the prisoners.
Se negaron a liberar a los rehenes.	They refused to release the hostages.
No podemos liberar a los prisioneros hoy.	We can't release the prisoners today.
Hay que liberar a los soldados inocentes.	The innocent soliders should be freed .
Archivo Liberar imagen	File Unload Image
Liberar aplicación empotrada	Release embedded application
Sólo Moisés (Milhouse) puede liberar a los hebreos.	Only Moses (Milhouse) can liberate the Hebrews.
Si el juez no tiene la autoridad para desechar los reclamos excesivos, entonces todos nosotros vamos por la vida mirando por sobre nuestros hombros.	If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.
Pero ningún estado había hecho reclamos formales.	But no formal claims were made by any state.
Este es un concepto que introduje para escuchar los reclamos, las quejas.	This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
Anclar y liberar ventanas	Docking and Undocking Windows
Liberar la dirección IP	Release IP address
Liberar todas las filas	Deselect all rows
Empieza a liberar los azúcares contenidos en el almidón,	It starts to release the sugars trapped in the starch.
Anclar y liberar ventanas hijas	Docking and undocking child windows
La campaña proindependencia escocesa se basa en cuatro reclamos.	The Scottish pro independence campaign is based on four claims.
Él les ordenó liberar al prisionero.	He ordered them to release the prisoner.
Mantener en espera y liberar trabajos.	Hold and release jobs,
Él vino a liberar a los prisioneros, volviendo a los pecadores en santos.	He came to set the captives free, making sinners into saints.
Los reclamos de los trabajadores filipinos se centraron en la política de exportación de mano de obra	Filipino Workers Target Labor Export Policy
El grupo ahora está urgiendo al gobierno a liberar todos los registros de datos relacionados con las concesiones de tierras a compañías nacionales como extranjeras.	The group is now urging the government to release all records related to the land contracts it awarded to domestic and foreign companies.
Sus reclamos de democracia son simplemente pedidos de buena gobernancia.	Their demands for democracy are simply calls for good governance.
y, por supuesto, también conseguimos liberar a los osos en la reserva.	Of course we also had to get the bears in.
Permite liberar automáticamente los discos cuando se pulsa el botón de expulsiónName	Allows to automatically release drives when their eject button is pushed
Un usuario de Facebook, Rhoda Bharath, respondió a los últimos reclamos de edición del vídeo diciendo	One Facebook user, Rhoda Bharath, responded to the latest claims of video editing by saying
Ahora estamos pensando qué datos podemos liberar?	Now we're thinking, what data can we release?
Hoy Israel justifica con reclamos históricos la ocupación de otro pueblo.	Today, Israel is relying on historical claims to occupy another people.
Jezbolá tiene que liberar inmediatamente y sin condiciones a los dos soldados israelíes	Hezbollah is to free immediately, and without conditions, the two Israeli solders
Los paneles laterales Navegador de proyecto y Editor de propiedades se pueden liberar	The Project Navigator and Properties Editor side panels may be undocked by either
Sin embargo, reducir los reclamos por discapacidad (y con ello los pagos) es sólo la mitad de la ecuación.	But reducing disability claims (and thus payments) is only half of the equation.
Liberar al iraní a cambio de la francesa?	The release of the Iranian against that of the Frenchwoman?
Deberías liberar a esos animales de la jaula.	You should free those animals from the cage.
Debemos liberar a la nación de las drogas.	We must rid the nation of drugs.
Es imposible liberar su pie de la trampa.	It's impossible to release his foot from the trap.
Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.	Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
En Filipinas, los reclamos de los manifestantes se centraron en torno a la política de exportación de mano de obra.	In the Philippines, protesters targeted the labor export policy.
Siguiendo la tradición establecida de manifestaciones contra la brutalidad policial, los participantes decidieron reunirse todos los días a las 6 p.m. hasta tanto sus reclamos sean satisfechos despido y juicio para los funcionarios involucrados en el encubrimiento.	Following the tradition established with those demonstrations against police brutality, participants have decided to gather every day at 6 p.m. until their demands that all officials involved in the cover up resign and face prosecution are met.

Búsquedas relacionadas : Resolver Los Reclamos - Reclamos A Los Gobiernos - Reclamos A Los Bancos - Reclamos Incurridos - Reclamos Administrativos - Alega Reclamos - Reclamos Menores - Reclamos Promocionales - De Reclamos - Reclamos Técnicos - Otros Reclamos - Mejores Reclamos - Reclamos Contenciosos - Reclamos Anteriores

Muestra esta página en español