Translation of "liderando la manada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Manada | Herd |
| Zineb Benalla liderando un taller. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| Y la última es, a quiénes estás liderando? | And the third one is, who are you leading? |
| La misma calaña, en manada se apaña. | Birds of a feather flock together. |
| Los lobos cazan en manada. | Wolves hunt in a pack. |
| Estamos predispuestos a ser líderes de la manada. | We're hardwired to become leaders of the pack. |
| Lo hace liderando un movimiento. Haciendo un cambio. | By leading a movement and making change. |
| Los expertos tienen que ser parte de la manada, | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| De modo que Dennett está liderando un poquito allí. | So Dennett's in the lead a little bit there. |
| Una manada de lobos atacó al viajero. | A pack of wolves attacked the traveler. |
| Para hacer esto, en cierto momento, necesitas alguien que te saque de tu manada y te lleve a otra manada. | To do this, at a certain point, you need someone to bump you out of your flock and into another flock. |
| Todos se acudieron en manada alrededor de la estrella de cine. | They all flocked around the movie star. |
| La manada debe tragarse su ego, ser cooperativa y aunar esfuerzos. | The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. |
| Otra condición que ha de cumplirse la manada no puede ser materialista. | Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic. |
| Esto crea, para sorpresa de nadie, un comportamiento de manada. | This creates, no surprise, herding behavior. |
| Liderando la carga contra los eretrios, llevó a Calcis a la victoria pagando como precio su propia vida. | Leading the charge against the Eretrians he brought the Chalcidians to victory at the cost of his own life. |
| Mataron a Annie, junto a otros 20 miembros de su manada. | Annie had been killed, along with 20 members of her herd. |
| Sus pequeños salen como si fueran manada sus niños van danzando | They send forth their little ones like a flock. Their children dance. |
| Sus pequeños salen como si fueran manada sus niños van danzando | They send forth their little ones like a flock, and their children dance. |
| Nick, junto con el investigador, el Dr. Michael Fay, captaron a la matriarca de la manada. | Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd. |
| El problema con esto es que luego de un tiempo terminas teniendo la sabiduría de la manada. | The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. |
| BJ Y tienen que saber que cuando muere un león macho perturba a toda la manada. | BJ And you have to know that, when a male lion is killed, it completely disrupts the whole pride. |
| Se acuerdan cuando esta caja azul estaba sola, liderando el mundo, viviendo su propia vida? | Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life. |
| Hacen una parada. Se aparean con sus gansos domesticados, y su manada continúa. | They stop. They mate with his domesticated geese, and his flock continues. |
| Jansen Esta es una manada, y está construida de acuerdo a códigos genéticos, | TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes. |
| Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores en manada, como la hiena. | Social networks enable men to revive their instinct of pack hunters, like hyena. |
| No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino | Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom. |
| No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino | Fear not, little flock for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| Terminas en una manada de gente quienes probablemente son similares que tu, con intereses similares. | You end up flocking with a lot of people who are probably similar to you, who have similar interests. |
| La manada estaba segura dentro de los límites del parque gracias a este grupo de dedicados guardas del parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| Pero una vez que la temporada de lluvias llegó, la manada empezaría a migrar hacia zonas fuera del parque para alimentarse. | But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park. |
| Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño | But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño | But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| La conclusión de Wieling es que estamos presenciando un cambio en el idioma, y que las mujeres y los jóvenes están liderando el cambio . | Wieling's conclusion is that we are witnessing a language change in progress, and that women and younger people are leading the change. |
| No puede ser una manada con rencillas y mal humor Yo no cazo el antílope de ese. | You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope. |
| Tras la guerra, en 1945, se unió al Partido Independiente de los Minifundistas, liderando su ala juvenil en Budapest, y ejerciendo también como secretario del Secretario General. | After the war, in 1945 he joined the Independent Smallholders' Party and was the leader of the party's youth organization for Budapest as well as personal secretary to the general secretary. |
| Son una manada de corderos al punto que no saben a dónde van y por qué los están llevando ahí? | Are you a flock of sheep to the extent that you don't know where you are going and why they are taking you there? |
| A tal efecto, el país está liderando el esfuerzo para reformar la arquitectura económica mundial, que incluye presiones para reformar el sistema de votos ponderados del Fondo Monetario Internacional. | To that end, the country is also spearheading the effort to reform the global economic architecture, including by pushing for reforms to the International Monetary Fund s weighted voting system. |
| Justice Project Pakistan, una organización sin fines de lucro que defiende pro bono a paquistaníes condenados a muerte, ha estado liderando los esfuerzos tendientes a probar la inocencia de Shafqat. | Justice Project Pakistan, a non profit that defends Pakistanis on death row pro bono, has been leading the effort to prove Shafqat's innocence. |
| En las últimas horas de la elección, Netanyahu exhortó a los israelíes judíos a presentarse en las urnas, porque los árabes estaban yendo a votar en manada . | In the last hours of the election, Netanyahu called on Jewish Israelis to turn out, because the Arabs are voting in droves. |
| Ahora estamos en un nuevo modelo de liderazgo... en el que la forma en la que producimos cambio no es usando dinero... ni a través de poder para influenciar el sistema... sino liderando. | And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading. |
| Los que están perdiendo su determinación en cuanto a explorar dicho potencial transformativo simplemente necesitan mirar hacia el sur, desde allí Brasil está liderando el camino. | Those who are losing their resolve need to only look south, where Brazil is leading the way. |
| Hawking cumplió con negocio e industria, liderando a la humanidad lejos del abismo. Porque con el declive continuo no medido de la biosfera, una persona muy querida está en riesgo. Francamente, un riesgo inaceptable. | Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk. |
| Aparta de mí tus ojos, porque ellos me doblegan. Tu cabello es como manada de cabras que se deslizan por las laderas de Galaad | Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead. |
| Aparta de mí tus ojos, porque ellos me doblegan. Tu cabello es como manada de cabras que se deslizan por las laderas de Galaad | Turn away thine eyes from me, for they have overcome me thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead. |
Búsquedas relacionadas : Liderando La Industria - Liderando La Industria - Liderando La Innovación - Esta Liderando - De La Manada - Junto Manada - Efecto Manada - Manada Paseo - Manada Núcleo - Liderando En Innovación - Liderando Un Proyecto - Liderando El Camino
