Translation of "liga nacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pertenecen a la División Central de la Liga Nacional. | They are members of the National League Central Division. |
| Y en la Liga Nacional se logró nuevamente acceder a la semifinales. | And in the National League was able to access the semifinals again. |
| Como resultado, el gobierno luego prohibió partidos de la liga nacional durante dos años. | As a result, the government then banned domestic league matches for two years. |
| d) La falta de un diálogo sustantivo y estructurado con Aung San Suu Kyi y la Liga Democrática Nacional, y con algunos grupos étnicos representativos que facilite la reconciliación nacional, así como las continuas restricciones impuestas a la Liga y otros partidos políticos, lo que les ha impedido participar en la Convención Nacional, incluido el cierre de las oficinas regionales de la Liga | (d) The absence of a substantive and structured dialogue with Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy, and some representative ethnic groups, that facilitates national reconciliation, coupled with continuing restrictions placed on the League and other political parties, which have prevented them from participating in the National Convention, including the continued closure of the regional offices of the League |
| e) Las restricciones que se siguen imponiendo a la Liga Democrática Nacional y otros partidos políticos, que les impiden participar en la Convención Nacional | (e) The continuing restrictions placed on the National League for Democracy and other political parties which prevented them from participating in the National Convention |
| Con el club ganó la Liga Argentina de 1962, 1964, 1965 y el Campeonato Nacional de 1969 y 1970. | With the club Roma won the Argentine League of 1962, 1964, 1965, and the Campeonato Nacional 1969 and 1970. |
| 2 de octubre Dmitri Young de los Washington Nationals es nominado como Reaparición del año de la Liga Nacional. | October 2 Dmitri Young of the Washington Nationals is named the NL Comeback Player of the Year. |
| Los Halcones Xalapa es un equipo de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional con sede en Xalapa, Veracruz, México. | Halcones UV Xalapa is a basketball club based in Xalapa, Veracruz, Mexico that plays in the Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP). |
| Su diplomacia había formado la Liga de Augsburgo una coalición multi nacional formada para resistir la agresión francesa en Europa. | His diplomacy had assembled the League of Augsburg, a multi national coalition formed to resist French aggression in Europe. |
| b) Ponga en libertad de inmediato y sin condiciones a Daw Aung San Suu Kyi, a otros dirigentes de la Liga Democrática Nacional y a los miembros de la Liga Democrática Nacional detenidos el 30 de mayo de 2003 o después y les permita participar plenamente en el proceso de reconciliación nacional y transición a la democracia | (b) To immediately and unconditionally release Daw Aung San Suu Kyi, other leaders of the National League for Democracy and members of the National League for Democracy detained on or after 30 May 2003 and to allow them to play a full role in bringing about national reconciliation and the transition towards democracy |
| El partido de la oposición, la Liga Nacional para la Democracia, obtuvo una victoria aplastante con el 81 de los votos. | A ban should be placed on the importation of wood or products made from wood obtained through the sale of the Burmese tropical forests, which would cut off one of the main sources of income from the dictatorial government of that country. |
| Liga de Naciones | League of Nations |
| Los Lechugueros de León fue un equipo que participó en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional con sede en León, Guanajuato, México. | The Lechugueros de León is a Mexican professional basketball team based in León, Guanajuato, Mexico playing in the Southern Division of the Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP). |
| c) El cierre de oficinas de la Liga Democrática Nacional en todo el país y el aumento de la vigilancia y la encarcelación de miembros y simpatizantes de la Liga Democrática Nacional y otras organizaciones políticas, así como que continúan las detenciones, incluso de presos cuyas condenas se han cumplido | (c) The closure of offices of the National League for Democracy throughout the country and the increased surveillance and imprisonment of members and supporters of the National League for Democracy and other political organizations, as well as the continuing detentions, including of prisoners whose sentences have expired |
| En el partido, los San Diego Padres fallan el objetibo del wildcard de la Liga Nacional perdiendo 11 6 ante los Milwaukee Brewers. | In the game, the San Diego Padres fail to clinch the NL wild card spot by losing 11 6 to the Milwaukee Brewers. |
| En septiembre de 2010, Caillat se presentó en el himno nacional en el juego inugural de la temporada de la Liga Nacional de Fútbol Americano en Nueva Orleans y Monday Night Football en Chicago. | In September 2010, Caillat performed the national anthem in the season opener game of the National Football League in New Orleans and a Monday Night Football game in Chicago. |
| No estoy en esa liga. | I'm not in his league. |
| Asunto Liga Económica (Economic League) | Subject Economic League |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| Fundados en 1969, los Padres tienen ganados dos campeonatos de la Liga Nacional en 1984 y 1998 y perdieron la Serie Mundial en las dos ocasiones. | Founded in 1969, the Padres have won the NL pennant twice, in 1984 and 1998, losing in the World Series both times. |
| Al Jamiya al Wataniya Al Islamiya (la Liga Nacional Musulmana) fue formada con el objeto de organización y movilización de la población para la resistencia principal. | The Muslim National League ( Al Jamiya al Wataniya al Islamiya ) was formed with the object of organizing and mobilizing the population for major resistance. |
| Alcanzó en ellas una gran victoria la Liga Nacional para la Democracia, que obtuvo alrededor de 2 3 de los 485 escaños de aquella Cámara legislativa. | prognostications were confounded and the National League for Democracy won an overwhelming victory, taking about two thirds of the 485 seats in the Constituent Assembly. |
| Ahora, teníamos que apoyar una liga. | Now, suddenly we had to support city leagues. |
| d) La falta de avances hacia una auténtica reforma democrática, incluidas las medidas que impiden la participación efectiva y verdadera de los representantes de la Liga Nacional para la Democracia y otros partidos políticos en la Convención Nacional | (d) The absence of progress towards genuine democratic reform, including the measures hindering representatives of the National League for Democracy and other political parties from participating in an effective and meaningful manner in the National Convention |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| h) Ponga en libertad inmediatamente y sin condiciones a todos los presos políticos, incluidos los dirigentes de la Liga Democrática Nacional Aung San Suu Kyi y Tin Oo, y el dirigente de la Liga de Nacionalidades Shan por la Democracia Khun Htun Oo y otros dirigentes Shan, y permita su plena participación en un proceso inclusivo y digno de crédito de reconciliación nacional | (h) To release all political prisoners immediately and unconditionally, including National League for Democracy leaders Aung San Suu Kyi and Tin Oo, and Shan Nationalities League for Democracy leader Khun Htun Oo and other Shan leaders, and to allow their full participation in an inclusive and credible process of national reconciliation |
| extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra national national national national national |
| En sus treinta años de profesión jugó en los Louisville Colonels (1897, 1899), en los Pittsburgh Pirates (1900 01) y en los Chicago Orphans (1901) de la Liga Nacional y en los Philadelphia Athletics (1902 07) y los St. Louis Browns (1908 10) en la Liga Americana. | In his thirteen year career he played for the Louisville Colonels (1897, 1899), Pittsburgh Pirates (1900 01) and Chicago Orphans (1901) in the National League, and the Philadelphia Athletics (1902 07) and St. Louis Browns (1908 10) in the American League. |
| El partido de la oposición, la Liga Nacional de la Democracia, obtuvo una victoria abrumadorea pues consiguó 396 escaños del total de 495 escaños de la Asamblea Popular. | Debates of the European Parliament |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national |
| La gravedad liga los planetas al Sol. | Gravity binds the planets to the sun. |
| Partidos oficiales Liga Amateur de Jalisco 1. | Official Matches Liga Amateur de Jalisco 1. |
| e) La falta de una participación efectiva y genuina de los representantes de la Liga Nacional para la Democracia y otros partidos políticos y algunos grupos de las nacionalidades étnicas en la Convención Nacional y la lentitud de las reformas democráticas | (e) The absence of effective and genuine participation of the representatives of the National League for Democracy and other political parties and some ethnic nationality groups in the National Convention and the slow pace of the democratic reform |
| Con el Dinamo ganó el título de la Liga en 1958, y laCopa de la Liga en 1960 y 1965. | With Dinamo he won the league title in 1958, and league cup in 1960 and 1965. |
| Si un Primer Ministro israelí no puede contar siquiera con el respaldo de un hombre como Abraham Foxman, el director nacional de la Liga Antidifamación, su situación es problemática. | If an Israeli prime minister cannot even count on the backing of a man like Abraham Foxman, the national director of the Anti Defamation League, he is in trouble. |
| De 2.2 a 2.4 millones de barriles de petróleo por día. La misma liga que Kuwait. La misma liga que Venezuela. | 2.2 to 2.4 million barrels of oil a day the same league as Kuwait, the same league as Venezuela. |
| La Liga Premier de Afganistán (por motivos de patrocinio llamada Roshan Afghan Premier League) es la única liga profesional de Afganistán. | The Afghan Premier League (APL) also known as Roshan Afghan Premier League is Afghanistan's first national association football league. |
| nacional nacional nacional | national national national |
| Eso demuestra que la Liga 1 es apasionante. | This shows that Ligue 1 is exciting. |
| Ahora están jugando en Djarum Indonesia Super Liga. | They are now playing in Djarum Indonesian Super League. |
| d) El acoso y la intimidación sistemáticos y constantes de miembros de la Liga Democrática Nacional por miembros de la Asociación para la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión | (d) The systematic and consistent harassment and intimidation of members of the National League for Democracy by members of the Union Solidarity and Development Association |
| El Skonto ganó la Virsliga en las primeras 14 temporadas de existencia de la liga (15 en total), y proporciona el núcleo básico del equipo de fútbol nacional de Letonia. | Skonto won the Virsliga in the first 14 seasons of the league's existence (15 in total), and often provides the core of the Latvia national football team. |
| extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra extra extra extra extra extra national national national national national |
| c) Restablezca la democracia y respete los resultados de las elecciones de 1990 mediante, entre otras cosas, la liberación inmediata e incondicional de los dirigentes de la Liga Democrática Nacional, incluidos Daw Aung San Suu Kyi y los miembros de la Liga detenidos el 30 de mayo de 2003 o después de esa fecha y otros presos de conciencia, cese su constante acoso de la Liga y otros partidos políticos y permita la reapertura de las oficinas de la Liga en todo el país | (c) To restore democracy and respect the results of the 1990 elections by, inter alia, releasing immediately and unconditionally the leadership of the National League for Democracy, including Daw Aung San Suu Kyi, and members of the League detained on or after 30 May 2003, as well as other prisoners of conscience, and to cease the ongoing harassment of the League and other political parties and allow the reopening of the offices of the League throughout the country |
Búsquedas relacionadas : Liga - Liga Hanseática - Liga Juvenil - Liga Europea - Liga Arabe - Liga Superior - Liga Pequeña - Liga Diferente - Liga Recreativa - Liga Pantimedias - Liga Federal
