La perspectiva de la economía de la conducta es ligeramente menos generosa con la gente.	The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.
Ligeramente	Marginally
El peso del Monosoupape fue ligeramente menor al modelo anterior de dos válvulas y usaba menos aceite.	The weight of the Monosoupape was slightly less than the earlier two valve engines, and it used less lubricating oil.
Y la velocidad del disparador de la cámara en realidad lo hace ligeramente menos efectivo en este caso.	And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.
Ligeramente oscuro	Medium Light
Si hubiera empezado antes, Japón hubiera tenido menos deflación y un crecimiento ligeramente mayor, y hoy la deuda pública sería menor.	If it had done so earlier, Japan would have experienced less deflation and slightly higher growth, and would now have smaller public debts.
Tom es ligeramente extraño.	Tom is a bit strange.
Ah, mm ligeramente diferente	Ah, mm slightly different.
Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando.	Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering.
Las personas colocan signos menos porque casi todos los comentarios parecen ser escritos por una sola persona, las frases son ligeramente diferentes cada vez.	People are putting minuses because nearly all the comments are written as if by one person, phrased slightly differently every time.
Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.	Other countries adopted slightly different models.
Un clónico de Tetris ligeramente modificado.	A slightly different from the norm Tetris clone.
El paciente movió los labios ligeramente.	The patient moved his lips slightly.
Parece que Tom está ligeramente confuso.	Tom looks a little confused.
Similar, similar pero ligeramente más fea.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Las escamas laterales son ligeramente oblicuas.	The lateral scales are slightly oblique.
Las hembras son ligeramente más grandes.	Females are slightly larger than males.
Y no me dijo OK, Evelyn, por favor. Pies ligeramente separados, los brazos más o menos en ángulo de 90 grados, baquetas más o menos en forma de V , mantén esta cantidad de espacio aquí, etc.	And instead of him saying, OK, Evelyn, please, feet slightly apart, arms at a more or less 90 degree angle, sticks in a more or less V shape, keep this amount of space here, etc.
La conductora de tranvía resultó ligeramente herida.	The tram driver was slightly injured.
Parece que mi reloj está ligeramente desajustado.	It seems my clock is slightly off.
Nos interesamos ligeramente, tartamudeamos, Negando nuestra sed,	We dabbled and babbled, Denying our thirsts.
La clave no es de confianza ligeramente.	The key is to be trusted marginally.
Nwach Las cartas han sido ligeramente editadas.	Nwach The letters have been edited slightly.
La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.	The tower leaned slightly to the left.
eso sería un punto de vista ligeramente arrogante.	That would be a mildly arrogant viewpoint.
Y ligeramente en un lado de la cabeza,	And slightly to one side.
si están ligeramente sesgados, veremos una imagen diferente.	If they're slightly skewed, we'll see a different image.
En esencia, tenemos que cambiar ligeramente nuestra visión.	Now, we basically have to change our views slightly.
Pero es ligeramente diferente que la imagen convencional.	But it's slightly different than in the conventional picture.
George Bernard Shaw lo dijo ligeramente diferente, dijo	George Bernard Shaw said it a little differently.
Encontró que el espectro de algunas estrellas se desplazaba ligeramente en el tiempo, moviéndose ligeramente hacia el rojo y posteriormente hacia el azul.	Vogel found that the spectra of certain stars shifted slightly over time, moving toward the red and then later toward the blue.
El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 .	Interest expenditure declined slightly in 2003 .
La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente.	Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Los bonobo son ligeramente más pequeños que los chimpancés.	Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee.
Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar.	His hands quivered when he began to speak.
Las falsedades más peligrosas son las verdades ligeramente deformadas.	The most dangerous untruths are truths moderately distorted.
Resulta difícil escribir ligeramente cuando te pesa el corazón.	It s hard to write light when your heart is heavy.
Normalmente , los IPC sobreestiman ligeramente la verdadera tasa de inflación .	They typically cause CPIs to overstate slightly the true rate of inflation .
evolución ligeramente volátil que sigue la percepción de la inflación .	ECB Annual Report 2003 47
Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.	A slightly revised version of that legislation remains in force.
Actualmente sólo Grecia tiene una tasa de inflación ligeramente negativa.	Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Es una cita ligeramente errónea. Los artículos se editaron bastante.	So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
En el fondo, una mujer ligeramente vestida vadea una corriente.	In the background a lightly clad woman bathes in a stream.
Los precios de importación sólo se elevarían ligeramente durante el 2005 .	Import prices are projected to increase only modestly in 2005 .
Por otra parte, a Bachmann se la retrata como ligeramente trastornada.	Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged.

Búsquedas relacionadas : Ligeramente - Ligeramente - Sólo Ligeramente - Ligeramente Retrasada - Diferir Ligeramente - Ligeramente Revisada - Muy Ligeramente - Ligeramente Batido - Ligeramente Dañado - Ligeramente Adaptada - Incrementado Ligeramente - Ligeramente Ajustado

Muestra esta página en español