Translation of "linaje ancestral" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| una molécula ancestral simple, propia de los mamíferos. | So oxytocin is a simple and ancient molecule found only in mammals. |
| La activación de atavismo básicamente es... un atavismo es un rasgo ancestral. | And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic. |
| MagostaEn el tercer sábado del mes de noviembre se celebra la ancestral magosta . | Magosto In the third Saturday of the month November celebrated the ancient Magosto. |
| Escudo de armas del linaje de Zúñiga Las armas del linaje de Zúñiga fueron originalmente en campo de gules, una banda de oro. | Coat of arms of the Zúñiga lineage The originally coats of arms of the Zúñiga lineage were shield ground in gules (red) with a band in gold (yellow). |
| El linaje fue Afrotheria, hace 110 100 millones de años. | The first divergence was that of the Afrotheria 110 100 million years ago (mya). |
| Los pastunes forman el mayor grupo tribal patriarcal (linaje segmentado) del mundo. | They are the world's largest (patriarchal) segmentary lineage ethnic group. |
| Los judíos practicaban su religión ancestral y fueron quizá algunos de estos judíos los primeros conversos al cristianismo. | Jews practiced their ancestral religion and it was perhaps some of these Jews who became the first Christians. |
| Hogar ancestral (Chino 籍貫 o 祖籍) es el lugar de origen de la familia extendida de uno. | In Chinese culture, hometown or ancestral home () is the place of origin of one's extended family. |
| Algunos creen que la familia real inglesa desciende directamente del linaje del Rey David. | Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David. |
| Estableceré su linaje para siempre, y su trono como los días de los cielos | I will also make his seed endure forever, and his throne as the days of heaven. |
| Estableceré su linaje para siempre, y su trono como los días de los cielos | His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven. |
| Habrán oído que a veces los pollos nacen con cola y eso se debe a que es un rasgo ancestral. | You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic. |
| Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás. | These are animals whose lineage dates back about 100 million years. |
| Para él, el ser polaco quot no denotaba una comunidad biológica ni un linaje de sangre. | For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage. |
| y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote | Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest. |
| y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote | And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem. |
| Ancestral Roots of Certain American Colonists Who Came to America Before 1700 by Frederick Lewis Weis, Lines 66 26, 175 7, 261 30. | ISBN 1 55778 420 5 Weis, Frederick Lewis Ancestral Roots of Certain American Colonists Who Came to America Before 1700 , Lines 66 26, 175 7, 261 30 |
| Parksosaurus recibió una redescripción en 1973, en donde era considerado relacionado con el linaje Hypsilophodon Laosaurus L. minimus . | Parksosaurus received a redescription in 1973, wherein it was considered to be related to a Hypsilophodon Laosaurus L. minimus lineage. |
| El tronco del linaje de Zúñiga se deriva dos veces de los reyes de Navarra de la casa pirenaica. | The trunk of Zúñiga's lineage is twice descendant of the kings of Navarre of the House of Pyrenean. |
| Durante la Dinastía Han, contribuyó con la mayor cantidad de oficiales al gobierno central, y fue hogar ancestral del inmensamente influencial clan Yuan de Ru'nan. | During the Han Dynasty, it contributed the most officials to the central government of any commandery, and was ancestral home to the immensely influential Ru'nan Yuan clan. |
| En el peor de los casos, el conflicto entre especies podría significar el fin de todo el linaje genético humano. | In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. |
| Linaje Referencias Sigrid Maria Größing, AEIOU Glück und Unglück im österreichischen Kaiserhaus, Verlag Amalthea, ISBN 978 3 85002 633 8 | Ancestry References Sigrid Maria Größing, AEIOU Glück und Unglück im österreichischen Kaiserhaus, Verlag Amalthea, ISBN 978 3 85002 633 8 |
| Intrépido puede no haber sido técnicamente el padre de la CIA, pero esta ciertamente en algún lugar de nuestro linaje. | Intrepid may not have technically been the father of CIA, but he's certainly in our lineage someplace. |
| De acuerdo con Wikipedia, la población urbana ignora los aspectos más básicos de la charrería, pero sus defensores lo consideran como una actividad ancestral y fundamentalmente mexicana. | According to Wikipedia, urban populations ignore the basics of charrería, but its advocates consider it a very old activity, and a fundamentally Mexican one. |
| Entonces la melanina fue reclutada, en nuestro linaje, especificamente en nuestros ancestros evolucionando en África, para ser un protector solar natural. | So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen. |
| Hablaron del linaje periodístico de los programas de radio, la nueva realidad de los inmigrantes y las historias que trascienden fronteras. | They discussed Radio Ambulante s journalistic lineage, the new immigrant reality, and stories that blow borders to bits. |
| Un clan chino () es un grupo patrilocal y patrilineal de gente china relacionada con un apellido común y manteniendo un antepasado común, en muchos casos, un lugar ancestral. | A Chinese kin, lineage or sometimes rendered as clan, is a patrilineal and patrilocal group of related Chinese people with a common surname sharing a common ancestor and, in many cases, an ancestral home. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh. |
| porque en él vivimos, nos movemos y somos . Como también han dicho algunos de vuestros poetas Porque también somos linaje de él. | 'For in him we live, and move, and have our being.' As some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.' |
| circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos en cuanto a la ley, fariseo | circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews concerning the law, a Pharisee |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. |
| porque en él vivimos, nos movemos y somos . Como también han dicho algunos de vuestros poetas Porque también somos linaje de él. | For in him we live, and move, and have our being as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring. |
| circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos en cuanto a la ley, fariseo | Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews as touching the law, a Pharisee |
| El rey dijo a Aspenaz, jefe de sus funcionarios, que trajese de los hijos de Israel, del linaje real y de los nobles | The king spoke to Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in certain of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles |
| quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible | who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life |
| El rey dijo a Aspenaz, jefe de sus funcionarios, que trajese de los hijos de Israel, del linaje real y de los nobles | And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes |
| quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible | Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
| No se esforzarán en vano, ni darán a luz hijos para el terror porque serán linaje bendito de Jehovah, y de igual manera sus descendientes | They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity for they are the seed of the blessed of Yahweh, and their offspring with them. |
| Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros temen a Dios A nosotros nos ha sido enviado el mensaje de esta salvación | Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you. |
| No se esforzarán en vano, ni darán a luz hijos para el terror porque serán linaje bendito de Jehovah, y de igual manera sus descendientes | They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them. |
| Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros temen a Dios A nosotros nos ha sido enviado el mensaje de esta salvación | Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent. |
| Este árbol es un fósil viviente, se la considera el último linaje de las palmeras que se generalizaron en el sur de África en tiempos prehistóricos. | This tree is a living fossil, being the last remaining lineage of the palm trees that were widespread in southern Africa in prehistoric times. |
| Fue Gampopa quien se volvió su sucesor espiritual, el cual continuo su linaje y se convirtió en uno los principales maestros de la tradición de Milarepa. | It was Gampopa who became Milarepa's spiritual successor, continued his lineage, and became one of the main lineage masters in Milarepa's tradition. |
| Los del linaje de Israel ya se habían apartado de todos los extranjeros y estando de pie, confesaban sus pecados y la iniquidad de sus padres | The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. |
| En el primer año de Darío hijo de Asuero, del linaje de los medos, el cual llegó a ser rey sobre el reino de los caldeos | In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans, |
Búsquedas relacionadas : Linaje Celular - Linaje Paterno - Linaje Hematopoyético - Antiguo Linaje - Linaje Real - Linaje Familiar - Linaje Genético - Linaje Masculino - Linaje Honorable - Línea Ancestral - Alelo Ancestral - Asiento Ancestral
