Translation of "lineage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lineage - translation :

Keywords : Linaje Estirpe Remonta Generaciones Rastrear

Examples (External sources, not reviewed)

Lineage	LinajeComment
O sister of Aaron s lineage !	Hermana de Aarón!
It was Gampopa who became Milarepa's spiritual successor, continued his lineage, and became one of the main lineage masters in Milarepa's tradition.	Fue Gampopa quien se volvió su sucesor espiritual, el cual continuo su linaje y se convirtió en uno los principales maestros de la tradición de Milarepa.
They are the world's largest (patriarchal) segmentary lineage ethnic group.	Los pastunes forman el mayor grupo tribal patriarcal (linaje segmentado) del mundo.
From the death of one Karmapa until the next takes his seat as lineage holder, one (or more) of the previous Karmapa's principal disciples holds the lineage.	Desde la muerte de un Karmapa hasta el siguiente, toma su lugar un sostenedor del linaje, el cual es uno (o más) de los principales discípulos del Karmapa anterior.
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	al arrogante y, encima, bastardo,
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás.
The Kagyu phowa lineage is from the Six yogas of Naropa.	Esta práctica es una de las seis yogas de Naropa.
Coat of arms of the Zúñiga lineage The originally coats of arms of the Zúñiga lineage were shield ground in gules (red) with a band in gold (yellow).	Escudo de armas del linaje de Zúñiga Las armas del linaje de Zúñiga fueron originalmente en campo de gules, una banda de oro.
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.	Para él, el ser polaco quot no denotaba una comunidad biológica ni un linaje de sangre.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.	Los primeros miembros de nuestro lineaje, los genus Homo, tenían pigmentación oscura.
The Golden Kagyu Garland, A History of the Kagyu Lineage , adapted by Bruce Tarver.	The Golden Kagyu Garland, a history of the Kagyu lineage , adaptado por Bruce Tarver.
In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.	En el peor de los casos, el conflicto entre especies podría significar el fin de todo el linaje genético humano.
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.	Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.	Sin embargo, en la superficie parecía representar el camino histórico de lo ocurrido.
Intrepid may not have technically been the father of CIA, but he's certainly in our lineage someplace.	Intrépido puede no haber sido técnicamente el padre de la CIA, pero esta ciertamente en algún lugar de nuestro linaje.
They discussed Radio Ambulante s journalistic lineage, the new immigrant reality, and stories that blow borders to bits.	Hablaron del linaje periodístico de los programas de radio, la nueva realidad de los inmigrantes y las historias que trascienden fronteras.
The trunk of Zúñiga's lineage is twice descendant of the kings of Navarre of the House of Pyrenean.	El tronco del linaje de Zúñiga se deriva dos veces de los reyes de Navarra de la casa pirenaica.
It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
Parksosaurus received a redescription in 1973, wherein it was considered to be related to a Hypsilophodon Laosaurus L. minimus lineage.	Parksosaurus recibió una redescripción en 1973, en donde era considerado relacionado con el linaje Hypsilophodon Laosaurus L. minimus .
When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another.	Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
And it is He who has created from water a human being and made him a relative by lineage and marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.	Entonces la melanina fue reclutada, en nuestro linaje, especificamente en nuestros ancestros evolucionando en África, para ser un protector solar natural.
Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day, nor will they ask of each other.	Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator.	Es casi ya un tema recurrente al que echar mano cuando dos miembros de esta antigua casta de elegidos se reconocen en un ascensor.
This tree is a living fossil, being the last remaining lineage of the palm trees that were widespread in southern Africa in prehistoric times.	Este árbol es un fósil viviente, se la considera el último linaje de las palmeras que se generalizaron en el sur de África en tiempos prehistóricos.
Lineage Babatunde Raji Fashola (SAN) is a descendant of the patriarch of the Fashola family, Alfa Bello Fashola of Princess Street in Isale Gangan, Lagos.	Babatunde Raji Fashola (Lagos, 28 de junio de 1963 ) es un político, abogado nigeriano, actual Gobernador de la ciudad de Lagos.
It is He Who has created man from water then has He established relationships of lineage and marriage for thy Lord has power (over all things).	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they who made such claims will be brought to punishment .	Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
Karma Kagyu (), or Kamtsang Kagyu (), is probably the largest and certainly the most widely practiced lineage within the Kagyu school, one of the four major schools of Tibetan Buddhism.	Karma Kagyu es el linaje de transmisión más grande dentro de la escuela Kagyu, la cual a su vez es una de las cuatro escuelas más grandes dentro del Budismo Tibetano.
Whether we're born in San Francisco, or Sudan, or close to the heart of the Milky Way galaxy, we are the products of a billion year lineage of wandering stardust.	Aún cuando hayamos nacido en San Francisco, o en Sudan, o muy cerca del corazón de la de la galaxia de la Vía Láctea, somos el producto de un linaje de miles de millones de años de errante de polvo de estrellas.
After meeting the 16th Gyalwa Karmapa in Bhutan in 1944, Lopon Tsechu Rinpoche became his close student and received from him the most essential teachings of the Karma Kagyu lineage.	Luego de encontrarse con su santidad 16to Gyalwa Karmapa en Bután en 1944, Lopon Tsechu Rinpoche se convirtió en uno de sus estudiantes más cercanos y recibió de la transmisión del linaje Karma Kagyu.
We therefore rescued him and those with him by a great mercy from Us, and We cut off the lineage of those who denied Our signs and they were not believers.	Así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de Nosotros. Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.
In 1431 was formed County Buelna, King John II of Castile But attributed to Child, collateral descendant of one of the most illustrious lineage of The Mountain Casa de la Vega.	En 1431 se constituyó el Condado de Buelna, que el rey Juan II de Castilla atribuyó a Pero Niño, descendiente colateral de uno de los linajes más ilustres de La Montaña la Casa de la Vega.
A Chinese kin, lineage or sometimes rendered as clan, is a patrilineal and patrilocal group of related Chinese people with a common surname sharing a common ancestor and, in many cases, an ancestral home.	Un clan chino () es un grupo patrilocal y patrilineal de gente china relacionada con un apellido común y manteniendo un antepasado común, en muchos casos, un lugar ancestral.
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem (because he was of the house and lineage of David )	Entonces José también subió desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, porque él era de la casa y de la familia de David
References External links Karma Kagyu (Trinley Thaye Dorje) Karma Kagyu Tradition Official web site Diamond Way Buddhism WorldwideKarma Kagyu (Orgyen Trinley Dorje) Karma Kagyu Lineage Official web site The Karma Kagyu Institute űPages Karma Kagyü Calendar _ Official Page on Facebook	Véase también Escuela Kagyu Budismo Tibetano Vajrayāna Budismo Camino del Diamante Enlaces externos Budismo Camino del Diamante Karma Kagyu Lineage Official web site (inglés) The Karma Kagyu Institute (inglés) Diamond Way Buddhism Worldwide (inglés)
Some forms of evolutionary engineering that do not directly harm individuals, and therefore would not be subject to such regulations, such as decisions by all parents to make the same genetic changes in their offspring, could threaten the survival of the human lineage.	Algunas formas de ingeniería evolutiva que tal vez no supongan un daño directo para individuos y que, por consiguiente, quedarían fuera del alcance de esas regulaciones (por ejemplo, si todos los padres decidieran introducir los mismos cambios genéticos en su progenie), tal vez supongan de todos modos un riesgo para la supervivencia del linaje humano.
Gampopa's position in the transmission lineage of the esoteric Mahamudra teaching is as follows Tilopa (988 1069), the Indian yogi who experienced the original transmission of the Mahamudra Naropa (1016 1100), who perfected the methods of accelerated enlightenment, described in his six yogas of Naropa.	La posición de Gampopa en el linaje de transmisión de las enseñanzas Mahamudra es el siguiente Tilopa (988 1069), el yogi Indio que experimentó la transmisión original del Mahamudra Naropa (1016 1100), quien perfeccionó los métodos para la iluminación, descritos en las Seis Yogas de Naropa.
The history that they learn about their new home illustrates how the US fulfills (or falls short of) those ideals, whereas an immigrant schoolchild in Europe learns less about ideals and more about a monarchical lineage, a set of historical events, and a roster of great men.	La historia que aprenden sobre su nuevo hogar ilustra cómo Estados Unidos cumple (o no cumple) estos ideales, mientras que un niño inmigrante en una escuela en Europa aprende menos sobre ideales y más sobre un linaje monárquico, un conjunto de episodios históricos y una lista de nombres de quot grandes hombres quot .
Military Orders of Chivalry Members of the lineage proved their nobility at diverse times serving in orders of knights like the Order of Santiago, Order of Alcántara, Order of Calatrava and Order of San Juan de Jerusalén (today the Order of Malta), and as well in the Order of Carlos III of Spain.	Órdenes Militares Miembros del linaje probaron su nobleza en diversas épocas en las órdenes militares de Santiago, Calatrava, Alcántara, Montesa y San Juan de Jerusalén, así como en la Orden de Carlos III.
Biography Trinley Thaye Dorje is the son of the 3rd Mipham Rinpoche (Tshe dbang Bdud 'dul lineage) of Junyung Monastery, one of several persons believed to be a reincarnation of Ju Mipham, an important lama of the Nyingmapa school, and Dechen Wangmo, the daughter of a noble family descended from King Gesar of Ling.	Biografía Trinley Thaye Dorje es el hijo de Mipham Rinpoche, una reencarnación de un importante lama de la escuela Nyingmapa, y de Dechen Wangmo, la hija de una noble familia descendiente del Rey Gesar de Ling.
The House of Zúñiga is a Spanish Noble Lineage composed of the descendants of the kings of Navarre of the House of Pyrenean, who took the name from its domain by last name and whose outstanding members were distinguished in the service of the Spanish Crown in Europe and the Americas as viceroys, governors, military, diplomats, writers and members of religious orders.	La Casa de Zúñiga es un linaje noble español compuesto por los descendientes de los reyes de Navarra de la , que tomaron el nombre de su señorío por apellido y cuyos miembros destacados se distinguieron al servicio de la Corona de España en Europa y América como gobernantes, militares, diplomáticos, religiosos y escritores.

Muestra esta página en español