Translation of "liquidación de valores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Liquidación - traducción : Liquidación - traducción : Liquidación de valores - traducción : Valores - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistemas de liquidación de valores general TARGET | RTGS system Transferable securities |
| Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta . | They are thus measures of price and cost competitiveness . |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Evaluación del sistema de liquidación de valores de Eslovenia | Assessment of the Slovenian securities settlement system |
| GRÁFICO 4 Enlaces entre sistemas de liquidación de valores | CHART 4 Links between securities settlement systems |
| i ) pagos relacionados con la liquidación en tiempo real de sistemas de liquidación de valores vinculados , | ( i ) payments in relation to the real time settlement of interfaced securities settlement systems and |
| Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| ( ii ) establecer el servicio de liquidación de operaciones con valores ( TARGET2 Valores ) previsto por el Eurosistema | ( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions |
| TARGET2 y las interacciones con los sistemas de liquidación de valores | TARGET2 and interactions with securities settlement systems |
| Interrelaciones de los sistemas de liquidación de valores procedimiento utilizado por dos sistemas de liquidación de valores , para transferencias transfronterizas por medio de anotación en cuenta ( sin transferencia física de activos ) . | The objective is to create closer monetary policy co operation between Community countries leading to a zone of monetary stability in Europe . The main components of the EMS are the ECU |
| Sistemas de compensación y liquidación de valores similar , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de realizar la compensación puede impedir la liquidación de las operaciones con valores . | Hence , the Eurosystem continued to guide its retail payment policies towards this objective . |
| Dictamen del BCE sobre el sistema de liquidación de valores del Latvijas Banka | ECB Opinion on Latvijas Banka 's securities settlement system |
| Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos cuyas operaciones de liquidación se realizan a través de un esquema neto , bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores sistema que permite la transferencia de valores , tanto libres de pago , como contra pago . | Redenomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the euro at the irrevocably fixed conversion rate . Reference period time intervals specified in Article 104c ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 6 on the convergence criteria for examining progress towards convergence . |
| 2 ) sistemas netos de liquidación de valores con varios ciclos de proceso durante la jornada | 2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day |
| Como un primer paso , los sistemas de liquidación de valores deben asegurar la firmeza intradía para la liquidación de las operaciones de crédito del SEBC . | As a first step , SSSs must ensure intraday finality for the settlement of ESCB credit operations . |
| VII Finanzas Pago y compensación de valores e infraestructuras y sistemas de liquidación Mercados regulados | VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets |
| 5.1 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores El 29 de agosto de 2002 , el Consejo de Gobierno del BCE actualizó la evaluación de los sistemas de liquidación de valores admitidos para la liquidación de los activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema . | The Eurosystem acknowledged that SSSs had maintained their efforts to enhance compliance with the standards . |
| Actualización de la lista de sistemas de liquidación de valores admitidos de la zona del euro | Update of the list eligible securities settlement systems in the euro area |
| EVALUACIÓN DE LOS SISTEMAS DE LIQUIDACIÓN DE VALORES El Eurosistema evalúa anualmente los SLV de la UE admitidos para la liquidación de sus operaciones de crédito . | 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems . |
| Evaluación de los enlaces entre los sistemas de liquidación de valores de la zona del euro | Assessment of links between securities settlement systems in the euro area |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . |
| 5.1 5.2 5.3 6 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores Proceso de consolidación de la estructura europea para los valores Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores | Retail payment services Securities clearing and settlement systems 5.1 Assessment of securities settlement systems 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Other activities |
| Los enlaces admitidos entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) son , actualmente , la única alternativa al MCBC para efectuar la transferencia de valores . | The link arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities currently constitute the only alternative to the CCBM . |
| Asimismo , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción las mejoras que pudieran introducirse en TARGET2 para facilitar la liquidación nocturna en los sistemas de liquidación de valores . | The Governing Council also decided to look favourably on improvements which can be made to TARGET2 in order to facilitate the night time settlement of securities settlement systems . |
| e ) proseguir la labor de armonización en materia de liquidación de valores en lo relativo a T2S | ( e ) continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S |
| Secretaría del Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE y Sistemas de Liquidación de Valores | Secretariat of the Working Group on EU Payment Systems and Securities Settelment Systems |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a los sistemas de pago y liquidación de valores en España | ECB Opinion on payment and securities settlement legislation in Spain |
| la infraestructura financiera , que permite la transferencia de pagos y la negociación , compensación y liquidación de valores . | financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities . |
| en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas . | uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD . |
| 2 SISTEMAS DE PAGO Y DE LIQUIDACIÓN DE VALORES Facilitar mecanismos para la liquidación de pagos o valores es uno de los principales instrumentos utilizados por el Eurosistema para cumplir su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago . | 2 P AY M E N T A N D S E C U R I T I E S S E T T L E M E N T SYSTEMS The provision of payment and securities settlement facilities is one of the Eurosystem 's main instruments for carrying out its task of promoting the smooth operation of payment systems . |
| Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago . | Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Dictamen del BCE sobre modificaciones de la legislación comunitaria sobre firmeza de la liquidación en los sistemas de pago y de liquidación de valores y sobre acuerdos de garantía financiera | ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements |
| Emisor entidad que se encuentra obligada por un valor de renta fija u otro instrumento financiero . Enlace entre sistemas de liquidación de valores se compone de todos los procedimientos y mecanismos existentes entre dos sistemas de liquidación de valores ( SLV ) para la transferencia entre ambos de dichos valores mediante anotaciones en cuenta . | End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day . Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . |
| Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . | These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . |
| 28 de enero de 2004 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores de los países en vías de adhesión en relación con los criterios para el uso de los sistemas de liquidación de valores de la UE en las operaciones de crédito del Eurosistema | 28 January 2004 Assessment of accession countries securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations |
| Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . |
| Evaluación de los sistemas de liquidación de valores de Chipre y Malta en relación con los estándares del Eurosistema | Assessment of the securities settlement systems of Cyprus and Malta against Eurosystem standards |
| Se invitará a cada una de las plataformas de valores a que acepte trasladar su proceso de liquidación a T2S , a fin de que todas las actividades de liquidación queden totalmente integradas , lo que permitirá que la liquidación transfronteriza sea tan barata y eficiente como la actual liquidación nacional . | Each securities platform will be invited to agree to move its settlement to T2S in order to fully integrate all settlement activities and thereby make cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement is today . |
| Además , hace ya tiempo que se establecieron enlaces entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de varios países . | Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time . |
| Enlace entre sistemas de liquidación de valores se compone de todos los procedimientos y mecanismos existentes entre dos sistemas de liquidación de valores ( SLV ) para la transferencia entre ambos de dichos valores mediante anotaciones en cuenta . Entidad de contrapartida la parte contraria en una transacción financiera ( por ejemplo , en cualquier operación con el banco central ) . | Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) the set of procedures , rules and techniques that ensures that the Eurosystem 's requirement of high credit standards for all eligible assets is met . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a la participación directa en los sistemas de liquidación de valores | ECB Opinion on Belgian legislation on direct participation in securities settlement systems |
Búsquedas relacionadas : La Liquidación De Valores - Sistema De Liquidación De Valores - Liquidación - Liquidación - Liquidación - Liquidación O Liquidación - Liquidación De - Valores
