Translation of "liquidación procedimiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Liquidación - traducción : Liquidación - traducción : Procedimiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6
When offering settlement procedure 6
M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) .
M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
M3 1.00 7.00 Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sis temas vinculados ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )
M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
El procedimiento de liquidación 3 también podrá ofrecerse a los SV para la liquidación de saldos multilaterales .
( 2 ) Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances .
a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo
( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure
Procedimiento de liquidación 3 Liquidación bilateral 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 3 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de la parte en efectivo de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago que estos presenten por lotes .
Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode .
La liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 .
Procedimiento de liquidación 4 Liquidación multilateral estándar 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 4 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones del SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por el SV por lotes .
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Procedimiento de liquidación 5 Liquidación multilateral simultánea 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 5 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV .
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Algoritmos utilizados 1 ) El algoritmo 4 apoya el procedimiento de liquidación 5 .
Algorithms used ( 1 ) Algorithm 4 supports settlement procedure 5 .
a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed
B ) Modelo integrado 14 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 para modelos integrados , los BCSV y los BCL apoyarán esa liquidación .
( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
Procedimiento de liquidación 6 Liquidez dedicada y liquidación entre sistemas 1 ) El procedimiento de liquidación 6 puede utilizarse tanto para el modelo interconectado como para el modelo integrado , descritos más abajo respectivamente en los puntos 4 a 13 y 14 a 18 .
Settlement procedure 6 Dedicated liquidity and cross system settlement ( 1 ) Settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model , as described in subparagraphs 4 to 13 and 14 to 18 below , respectively .
M1 B ) 14 ) Modelo integrado Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 para modelos integrados , los BCSV y los BCL apoyarán esa liquidación .
M1 ( B ) Integrated model ( 14 ) When offering settlement procedure 6 for integrated models , the ASCBs and SCBs shall support such settlement .
Procedimiento de liquidación 2 Liquidación en tiempo real 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 2 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de la parte en efectivo de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV una por una , en lugar de por lotes .
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
El procedimiento de liquidación 6 puede hacer uso del algoritmo 5 aplicado en las subcuentas .
Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub accounts .
3 ) Si ofrecen la liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 , los BCSV y BCL apoyarán los pagos de la liquidación entre sistemas si los ha iniciado el SV pertinente .
( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .
b ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación de saldos multilaterales , o si en el procedimiento de liquidación 4 fra casa toda la liquidación , todas las instrucciones de pago del fichero se anularán , y se informará a todos los bancos liquidadores y a los SV por medio de un anuncio del MIC .
and ( b ) when settlement procedure 3 is used for the settlement of multi lateral balances , or if in settlement procedure 4 the entire settlement fails , all payment instructions in the file shall be reversed and all settlement banks and the AS shall be informed via an ICM broadcast message .
El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV .
Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .
Procedimiento de liquidación 1 Traspaso de liquidez 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 1 , los BCSV y los BCL apoyarán el traspaso de liquidez de una cuenta espejo a una cuenta del módulo de pagos del banco liquidador utilizando la ASI .
Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .
El procedimiento de liquidación 2 también podrá ofrecerse a los SV para la liquidación de saldos multilaterales , en cuyo caso el BCSV abrirá una cuenta técnica para el SV .
Settlement procedure 2 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances and in such cases the ASCB shall open a technical account for such AS .
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 96 M1 3 ) Si ofrecen la liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 , los BCSV y BCL apoyarán los pagos de la liquidación entre sistemas si los ha iniciado el SV pertinente .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 96 M1 ( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs .
período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period
6 ) El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV .
( 6 ) Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .
Conforme al algoritmo 4 , se dispondrá del procedimiento de liquidación 5 ( definido en el capítulo 2.8.1 de las UDFS ) para la liquidación de las instrucciones de pago de los sistemas vinculados .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
Interrelaciones de los sistemas de liquidación de valores procedimiento utilizado por dos sistemas de liquidación de valores , para transferencias transfronterizas por medio de anotación en cuenta ( sin transferencia física de activos ) .
The objective is to create closer monetary policy co operation between Community countries leading to a zone of monetary stability in Europe . The main components of the EMS are the ECU
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 101 B 2 ) En el procedimiento de liquidación 6 , el banco liquidador puede dedicar una cantidad de liquidez a la liquidación de los saldos de un SV determinado .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 101 B ( 2 ) In settlement procedure 6 , the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS .
Un SV solo puede iniciar la liquidación entre sistemas durante su ciclo de procesamiento , y el procedimiento de liquidación 6 debe estar en marcha en el SV que reciba la instrucción de pago .
An AS can only initiate cross system settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction .
Un SV solo puede iniciar la liquidación entre sistemas durante su ciclo de procesamiento , y el procedimiento de liquidación 6 debe estar en marcha en el SV que reciba la instrucción de pago .
An AS can only initiate crosssystem settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction .
Liquidación
Settlement EN
liquidación .
Tue MRO allot .
liquidación .
MRO allot .
Liquidación
Settlement
En caso de que el procedimiento de liquidación 6 se use para el modelo integrado durante el procesamiento diurno , solo se ofrecerá una funcionalidad limitada .
In the event that settlement procedure 6 is used for the integrated model during daytime processing , only limited functionality is offered .
5 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 a ) los BCL abrirán al menos una subcuenta respecto de un único SV para cada banco liquidador
( 5 ) When offering settlement procedure 6 ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank
Si hay varios SV que utilizan el procedimiento de liquidación 5 y se proponen liquidar al mismo tiempo , se incluirán en una misma aplicación del algoritmo 4 .
In the same run of Algorithm 4 , several ASs using settlement procedure 5 will be included if they intend to settle at the same time .
e ) liquidación judicial .
e ) a judicial winding up .
Procedimientos de liquidación
Settlement procedures
c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante la aplicación del procedimiento de liquidación 6 y solo durante el procesamiento diurno .
( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing .
ii ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares , o el inicio de todo procedimiento de liquidación o reestructuración de la entidad de contrapartida o cualquier procedimiento análogo , o iii ) el cambio de denominación de la entidad de contrapartida .
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .
Artículo 20 Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 .
Article 20 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
procedimiento
procedure
Partidas pendientes de liquidación
Items in course of settlement
Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .

 

Búsquedas relacionadas : Procedimiento De Liquidación - Procedimiento De Liquidación - Liquidación - Liquidación - Liquidación - Liquidación O Liquidación - Procedimiento De Liquidación De La Deuda - Procedimiento - Liquidación Mensual - Liquidación Voluntaria - Liquidación Bruta