Translation of "lira maltesa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lira maltesa | Maltese Lira |
| El 1 de enero de 2008 , el euro entró en circulación en Malta , sustituyendo a la lira maltesa ( MTL ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros 0,429300 MTL . | On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Malta , replacing the Maltese lira ( MTL ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 MTL 0.429300 . |
| Lira | Lira |
| Lira italianaName | Italian Lira |
| Lira maltesaName | Maltese Lira |
| Lira turcaName | Turkish Lira |
| Lira turca | Turkish Lira |
| Lira italiana | Italian Lira |
| Cantad salmos a Jehovah con la lira con lira y melodía de himnos | Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody. |
| Cantad salmos a Jehovah con la lira con lira y melodía de himnos | Sing unto the LORD with the harp with the harp, and the voice of a psalm. |
| Uma lira dos vinte anos . | Uma lira dos vinte anos. |
| Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba | Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn. |
| Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba | Awake, psaltery and harp I myself will awake early. |
| Su valor estaba ligado al de la lira italiana. | It was equivalent to the Italian lira. |
| Alabadle con toque de corneta! Alabadle con lira y arpa | Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre! |
| Alabadle con toque de corneta! Alabadle con lira y arpa | Praise him with the sound of the trumpet praise him with the psaltery and harp. |
| Dad gracias a Jehovah con lira cantadle con arpa de diez cuerdas | Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings. |
| Despierta, oh alma mía! Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba | Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn. |
| Entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa | Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp. |
| Dad gracias a Jehovah con lira cantadle con arpa de diez cuerdas | Praise the LORD with harp sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. |
| Despierta, oh alma mía! Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba | Awake up, my glory awake, psaltery and harp I myself will awake early. |
| Entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa | Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. |
| Alaben su nombre con danzas canten al son del pandero y de la lira | Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! |
| Improvisáis al son de la lira e inventáis instrumentos musicales, al estilo de David | who strum on the strings of a harp who invent for themselves instruments of music, like David |
| Alaben su nombre con danzas canten al son del pandero y de la lira | Let them praise his name in the dance let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| Improvisáis al son de la lira e inventáis instrumentos musicales, al estilo de David | That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David |
| La lira turca ha caído más de un 40 porciento desde el comienzo del año. | The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year. |
| con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa | with the ten stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre. |
| con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa | Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound. |
| Imagen la fachada posterior de la Puerta de Mdina , la Torre dello Standardo y un pasaje de la Declaración de derechos maltesa | Image The back of Mdina Gate , Torre dello Standardo and extract from Maltese Declaration of rights |
| Los textos de dichos Tratados , redactados en lengua checa , estonia , húngara , letona , lituana , maltesa , polaca , eslovaca y eslovena , se adjuntarán a la presente Acta . | The texts of those Treaties , drawn up in the Czech , Estonian , Hungarian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Slovak and Slovenian languages , shall be annexed to this Act . |
| Asimismo, oh Dios mío, te alabaré con la lira. Tu verdad cantaré con el arpa, oh Santo de Israel | I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel. |
| Asimismo, oh Dios mío, te alabaré con la lira. Tu verdad cantaré con el arpa, oh Santo de Israel | I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel. |
| Al día siguiente, la bolsa de valores de Estambul subió más del 5 y la lira turca tuvo un repunte. | The next day, the Istanbul stock exchange rose by more than 5 , and the Turkish lira rallied. |
| x00AB Son igualmente auténticas las versiones del Tratado en lenguas checa, danesa, española, eslovaca, eslovena, estonia, finesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, letona, lituana, maltesa, polaca, portuguesa y sueca. x00BB | x2018 The Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of the Treaty shall also be authentic. x2019 |
| Desde la incorporación del marco finlandés y la reincorporación de la lira italiana al MTC en octubre y noviembre de 1996 , | Since joining and rejoining the ERM in October and November 1996 respectively , both the Finnish markka and the Italian lira have normally traded close to their unchanged central rates against other ERM currencies . |
| Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten cesó el regocijo de la lira | The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases. |
| Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten cesó el regocijo de la lira | The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. |
| Toma la lira y rodea la ciudad, oh prostituta olvidada. Toca bien y canta muchas canciones, para que se acuerden de ti. | Take a harp go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered. |
| Toma la lira y rodea la ciudad, oh prostituta olvidada. Toca bien y canta muchas canciones, para que se acuerden de ti. | Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. |
| Artículo 2 Este artículo fija en el 1 de enero de 2008 la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento . Con ello se garantiza que el inicio de la aplicación de éste coincida con las fechas previstas en los otros actos del Consejo relativos a la adopción del euro por Malta , es decir , la fecha de supresión de la excepción de este Estado miembro y la fecha de entrada en vigor del tipo de conversión de la lira maltesa . | Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2008 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Malta , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Maltese lira . EN |
| Lo que Italia logró en el pasado devaluando la lira hoy debe replicarse a través de lo que se conoce como una depreciación real. | What Italy managed in the past by devaluing the lira must now be emulated through so called real depreciation. |
| existencia de un impulso de unidad e integración ( el nacimientodel marco , la lira , el dólar y el euro , cada uno a su manera , responden a estaidea ) | a movement towards unity and integration sprouted ( the birth of the mark , the lira , the dollar and the euro , each in its own way , corresponded to this idea ) |
| En varios países europeos, la divisa actual es el euro y su símbolo es y el euro es la división de la lira turca entre dos. | In several European countries, the current currency is the euro. Its symbol is . One euro is worth about two Turkish lira. |
| Imaginemos que no existe el euro y los países del sur han conservado sus propias monedas la lira italiana, la peseta española, el dracma griego y así sucesivamente. | Imagine that there was no euro and that the southern countries had retained their own currencies Italy with the lira, Spain with the peseta, Greece with the drachma, and so on. |
Búsquedas relacionadas : Lira - Ave Lira - Serpiente Lira - Lira Eólica - Lira Italiana - Lira Turca - Lira De Flores - Serpiente Lira De Sonora
