Translation of "literarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los ordenadores pueden traducir obras literarias? | Can computers translate literary works? |
| Duración de la protección del derecho de autor en obras literarias. | Duration of copyright protection of books |
| Catálogo de obras del compositor francés Hector Berlioz, incluyendo sus obras literarias. | This is a list of works by the French composer Hector Berlioz. |
| Garet Mas, Julio, Las poetisas argentinas , en Conferencias Literarias , Corrientes, Imprenta del Estado, 1938. | Garet Mas, Julio, Las poetisas argentinas , en Conferencias Literarias , Corrientes, Imprenta del Estado, 1938. |
| Ya han comenzado a aparecer varias obras literarias en interlingua, entre ellos una traducción de Hamlet de William Shakespeare y varias novelas de Luigi Pirandello, y la publicación de obras literarias en interlingua crece continuamente. | Several literary works have appeared in Interlingua, among them a translation of William Shakespeare's Hamlet and several novels by Luigi Pirandello, and the publication rate of literary works in Interlingua is continually on the rise. |
| Juan Carlos Vellido también ha publicado dos obras literarias Escorzos y El hombre que vivía en una pecera , ambas publicadas por Editorial Martínez Roca. | Juan Carlos Vellido has also published two literary works Escorzos and El hombre que vivía en una pecera both published by Ediciones Martínez Roca. |
| Una excepción es Dara Horn, que ha estudiado tanto yidis como hebreo y hace uso de ambas tradiciones literarias en sus novelas escritas en inglés. | An exception is Dara Horn, who has studied both Yiddish and Hebrew and draws on both of these traditions in her English language novels. |
| Canciones Influencias Literarias Mike Scott, quien estudió literatura y filosofía en la Universidad de Edimburgo, ha hecho amplio uso de la literatura inglesa en su música. | Literary influences Scott, who briefly studied literature and philosophy at the University of Edinburgh, has made heavy use of English literature in his music. |
| Con Dacia Literară , Kogălniceanu empezó a expandir su ideal romántico de específico nacional , que influyó en gran medida a Alexandru Odobescu y a otras figuras literarias. | With Dacia Literară , Kogălniceanu began expanding his Romantic ideal of national specificity , which was to be a major influence on Alexandru Odobescu and other literary figures. |
| Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora. | Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. |
| Durante las últimas dos décadas fue propuesto para el premio Nobel de literatura tanto por personalidades literarias y académicas como por instituciones de Estados Unidos, Suecia, Rumania, Italia y Francia. | Over the past two decades he has been proposed as a candidate for the Nobel Prize for Literature by literary and academic personalities and institutions in the United States, Sweden, Romania, Italy and France. |
| Én los últimos años la Comunidad Europea ha lanzado una serie de programas culturales (Premio a la poesía de la Comunidad Europea, ayuda financiera para traducción de obras literarias modernas). | In this connection, I would refer the House to the writings of Mr James Buchanan, winner of the Nobel Prize for economics, who has shown how the rules of bureaucracy in the political marked lead to continual expansion of compulsory levies. |
| Jamaica es conocida por muchas cosas su música y su cultura, el legado de sus héroes, sus contribuciones literarias, su dominio internacional en pista y campo, e incluso los pronunciamientos homofóbicos de sus políticos. | Jamaica is known for many things its music and culture, the legacy of its heroes, its literary contributions, its dominance of international track and field even the homophobic pronouncements of its politicians. |
| Según avanzaba la serie, interpretó diferentes papeles de adaptaciones literarias, tales como Squire Livesey en la La isla del tesoro , el Dr. Watson o Mr. Pickwick en una adaptación de Los papeles póstumos del Club Pickwick . | Through the run of the series, Collins played many roles in literary adaptations, from Squire Livesey in Treasure Island , to Dr. Watson in Sherlock Holmes , to Mr. Pickwick in The Pickwick Papers . |
| Por ejemplo, libros y otras obras literarias están protegidas en el mundo árabe desde la creación de la obra durante toda la vida del autor y hasta 25, 50, o 70 años posteriores a su muerte. | For example, books and other literary works are protected in the Arab World from the moment the work is created for the entire lifetime of the author plus 25, 50, or 70 years after his death. |
| Las características de esas situaciones se han reflejado en obras literarias, como, por ejemplo, 1984 de George Orwell, Un mundo feliz de Aldous Huxley y la última novela de Michel Houellebecq, Sumisión. Esperemos que sigan limitadas a las páginas impresas. | The contours of such places have been reflected in literary work such as George Orwell s 1984, Aldous Huxley s Brave New World, and Michel Houellebecq s latest novel Submission. |
| En contraste con bandas establecidas que tienen algunas canciones que incorporan referencias literarias entre un ancho repertorio de música (notablemente Led Zeppelin a El Señor de los Anillos ), los grupos de Wizark Rock toman su inspiración enteramente del universo de Harry Potter. | In contrast to mainstream bands that have some songs incorporating literary references among a wider repertoire of music (notably Led Zeppelin to The Lord of the Rings ), wizard rock bands take their inspiration entirely from the Harry Potter universe. |
| Como resultado de las obligaciones internacionales asumidas conforme a la Convención de Berna y el Acuerdo sobre los ADPIC (Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio) la mayoría de los países protegen las obras literarias hasta 50 años después de la muerte del autor. | The majority of Arab countries protect books for the lifetime of the author plus 50 years after his death as a result of their international obligations under the TRIPS and the Berne Convention. |
