Translation of "llaga purulenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Llaga - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo una llaga en la boca. | I have a ulcer in my mouth. |
| Con literatura ponen el dedo en la llaga | With Literature they can put their finger on it |
| Cuando alguien tenga llaga de lepra, será traído al sacerdote | When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest |
| Cuando alguien tenga llaga de lepra, será traído al sacerdote | When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest |
| Éste lo examinará, y he aquí que si la llaga se ha vuelto blanca, el sacerdote declarará purificado al que tuvo la llaga y será puro | and the priest shall examine him and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean. |
| Éste lo examinará, y he aquí que si la llaga se ha vuelto blanca, el sacerdote declarará purificado al que tuvo la llaga y será puro | And the priest shall see him and, behold, if the plague be turned into white then the priest shall pronounce him clean that hath the plague he is clean. |
| El sacerdote examinará la parte afectada en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga parece más hundida que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra. Cuando el sacerdote lo haya examinado, lo declarará impuro | and the priest shall examine the plague in the skin of the body and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy and the priest shall examine him, and pronounce him unclean. |
| El sacerdote examinará la parte afectada en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga parece más hundida que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra. Cuando el sacerdote lo haya examinado, lo declarará impuro | And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy and the priest shall look on him, and pronounce him unclean. |
| Efraín verá su enfermedad y Judá, su llaga. Entonces Efraín irá a Asiria enviará embajadores al gran rey. Pero él no os podrá sanar, ni os curará la llaga | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound. |
| Efraín verá su enfermedad y Judá, su llaga. Entonces Efraín irá a Asiria enviará embajadores al gran rey. Pero él no os podrá sanar, ni os curará la llaga | When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb yet could he not heal you, nor cure you of your wound. |
| Del infectólogo sale convencida la paciencia no es mi fuerte, quizá sea mi llaga . | She leaves the doctor convinced perhaps patience is not my forte, maybe it is my sore. |
| Al séptimo día el sacerdote examinará la llaga. Y he aquí que si la tiña no parece haberse extendido, ni hay en ella pelo amarillento, ni tampoco parece la llaga más hundida que la piel | On the seventh day the priest shall examine the plague and behold, if the itch hasn't spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn't deeper than the skin, |
| Al séptimo día el sacerdote examinará la llaga. Y he aquí que si la tiña no parece haberse extendido, ni hay en ella pelo amarillento, ni tampoco parece la llaga más hundida que la piel | And in the seventh day the priest shall look on the plague and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin |
| es leproso es impuro. El sacerdote le declarará impuro en su cabeza tiene la llaga | he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head. |
| es leproso es impuro. El sacerdote le declarará impuro en su cabeza tiene la llaga | He is a leprous man, he is unclean the priest shall pronounce him utterly unclean his plague is in his head. |
| Y la llaga abierta del conflicto palestino israelí obra en las rivalidades entre unos y otros. | And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry. |
| Pues Isaías había dicho Tomen una masa de higos, y extiéndanla sobre la llaga, y sanará. | Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover. |
| Pues Isaías había dicho Tomen una masa de higos, y extiéndanla sobre la llaga, y sanará. | For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover. |
| Entonces Isaías dijo Tomad pasta de higos... La tomaron y la pusieron sobre la llaga luego sanó | Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered. |
| Entonces Isaías dijo Tomad pasta de higos... La tomaron y la pusieron sobre la llaga luego sanó | And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. |
| Cuando a un hombre o a una mujer le salga una llaga en la cabeza o en la barba | When a man or woman has a plague on the head or on the beard, |
| Cuando a un hombre o a una mujer le salga una llaga en la cabeza o en la barba | If a man or woman have a plague upon the head or the beard |
| Todo el tiempo que tenga la llaga, quedará impuro. Siendo impuro, habitará solo, y su morada estará fuera del campamento | All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling. |
| Porque su llaga es incurable y ha llegado hasta Judá ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén | For her wounds are incurable for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem. |
| Todo el tiempo que tenga la llaga, quedará impuro. Siendo impuro, habitará solo, y su morada estará fuera del campamento | All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled he is unclean he shall dwell alone without the camp shall his habitation be. |
| Porque su llaga es incurable y ha llegado hasta Judá ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén | For her wound is incurable for it is come unto Judah he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem. |
| Al final, luego de un frustrado acercamiento con el traumatólogo que le ha robado el aliento en mitad del pasillo, pero quien le aclara que llaga no es un término científico es el psicoanalista quien revela el misterio la llaga es lo real abierto, lo simbólico es la cicatriz . | In the end, after a frustrating approach with the trauma doctor who who clarifies that sore isn't a scientific term it is the psychoanalyst who unravels the mystery the sore is the real open thing the symbolic thing is the scar. |
| Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es llaga de lepra | The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. |
| No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera | But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish white plague it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. |
| El sacerdote saldrá fuera del campamento y examinará al leproso y he aquí que si la llaga de la lepra del leproso está sanada | and the priest shall go forth out of the camp. The priest shall examine him, and behold, if the plague of leprosy is healed in the leper, |
| Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es llaga de lepra | And the priest shall look upon him the seventh day and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is the plague of leprosy. |
| No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera | And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| El sacerdote saldrá fuera del campamento y examinará al leproso y he aquí que si la llaga de la lepra del leproso está sanada | And the priest shall go forth out of the camp and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper |
| La noche la cerró el poeta español Luis García Montero cuya intervención también hizo énfasis de ese dedo en la llaga del escritor comprometido del escritor . | The night was closed by the Spanish poet Luis Garcia Montero whose intervention also put emphasis that the finger on the sore of the writer committed to writing. |
| En cuanto al leproso que tiene la llaga, sus vestidos serán rasgados, y su cabeza será despeinada. Se cubrirá hasta la nariz y pregonará ' Impuro! Impuro! | The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!' |
| En cuanto al leproso que tiene la llaga, sus vestidos serán rasgados, y su cabeza será despeinada. Se cubrirá hasta la nariz y pregonará ' Impuro! Impuro! | And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. |
| El nicaragüense Sergio Ramírez también expuso una deleitosa narración que tituló Elogio de la invención, donde el dedo en la llaga no se nombra pero en un momento se descubre. | The Nicaraguan Sergio Ramirez also exhibited a delightful narration that titled Praise of the invention, where the finger on the sore isn't named but is discovered. |
| La cubana puertorriqueña apuntó el suyo hacia la gran llaga de la violencia social que atraviesa su país y comparte Latinoamérica producto de las disputas del tráfico y venta de drogas. | The Cuban Puerto Rican pointed her own towards the great sore of the social violence that crosses her country and divides Latin America product of the disputes on traffic and drug sale. |
| En su turno, la escritora Mayra Montero acotó y aplaudió la variedad de interpretaciones a que dio lugar la invitación de la FIL con su mesa redonda El dedo en la llaga. | As for her, the writer Mayra Montero saw and applauded the variety of interpretations that the invitation of FIL causes with her round table The finger on the sore. |
| El sacerdote lo examinará y he aquí que si la hinchazón de la llaga blanca rojiza en la calva trasera o delantera es semejante a la lepra en la piel del cuerpo | Then the priest shall examine him and, behold, if the rising of the plague is reddish white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the flesh, |
| No hay medicina para tu quebranto tu llaga es incurable. Todos los que oyen de tu fama aplaudirán a causa de ti, porque sobre quién no ha pasado de continuo tu maldad | There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you for who hasn't felt your endless cruelty? |
| El sacerdote lo examinará y he aquí que si la hinchazón de la llaga blanca rojiza en la calva trasera o delantera es semejante a la lepra en la piel del cuerpo | Then the priest shall look upon it and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh |
| No hay medicina para tu quebranto tu llaga es incurable. Todos los que oyen de tu fama aplaudirán a causa de ti, porque sobre quién no ha pasado de continuo tu maldad | There is no healing of thy bruise thy wound is grievous all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee for upon whom hath not thy wickedness passed continually? |
| Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Si según su parecer la llaga se ha mantenido igual y no se ha extendido en la piel, el sacerdote lo volverá a aislar durante otros siete días | The priest shall examine him on the seventh day, and, behold, if in his eyes the plague is arrested, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days. |
| Fue el primer ángel y derramó su copa sobre la tierra. Y se produjo una llaga dolorosa y maligna sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y los que adoraban su imagen | The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image. |
Búsquedas relacionadas : Llaga Gangrenosa - Descarga Purulenta - Pleuresía Purulenta - No Purulenta
