Translation of "llamamiento a los votantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La campaña hace un llamamiento para que los votantes se comprometan públicamente a ejercer su derecho al voto el próximo 8 de enero. | The campaign calls on voters to take a public pledge that they will exercise their right to vote on January 8th. |
| Su llamamiento a sus votantes es simple Soy una mujer y nunca han tenido ustedes esa experiencia, conque sean modernos y pruébenla ahora . | Her appeal to voters is simple I am a woman, and you have never tried a woman, so be modern and try one now. |
| Los votantes a menudo perciben populismo barato. | Voters often sense cheap populism. |
| Y cómo van a reaccionar los votantes? | And how will voters react? |
| Su llamamiento a sus votantes es simple quot Soy una mujer y nunca han tenido ustedes esa experiencia, conque sean modernos y pruébenla ahora quot . | Her appeal to voters is simple I am a woman, and you have never tried a woman, so be modern and try one now. |
| Los votantes han hablado. | The voters have spoken. |
| Buscamos esta conducta entre los votantes blancos, o, en realidad, entre los votantes no negros. | We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters. |
| Y los votantes, qué decidieron? | But what have voters concluded? |
| Los votantes cautelosos de Brasil | Brazil s Cautious Voters |
| Quiénes son los miembros votantes? | Who are the voting members? |
| Ahora miro a los políticos y a los votantes con otros ojos. | I look at politicians and voters differently now. |
| LONDRES Odian los votantes británicos a los extranjeros, o solo a los aprovechados? | LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders? |
| El día de las elecciones los votantes escogieron a Nixon. | On election day, voters chose Nixon. |
| Los votantes escogieron a Nixon el día de las elecciones. | On election day, voters chose Nixon. |
| Y no se trata solamente de atraer a los votantes indecisos. | It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract. |
| Son un poco los votantes, nosotros apareciendo. | It's sort of the voters. It's sort of us showing up. |
| 3. Hace un llamamiento a todos los Estados para que | 3. Calls upon all States |
| Para eso, después de todo, los eligen los votantes. | That, after all, is what voters elect them to do. |
| Naturalmente, todos los partidos procuran atender a sus votantes en primer lugar. | Of course, all parties seek to take care of their constituencies first. |
| Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes? | Will Modi live up to voters expectations? |
| Llamar de manera efectiva a los votantes hispanos es un negocio difícil. | Making effective appeals to Hispanic voters is a tricky business. |
| Hago un llamamiento a todos los indios a que comparezcan y ayuden. | I would appeal to every Indian to come forward and help. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger (Muhammad SAW) among you as your calling of one another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger SAW). |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger in the same manner you address one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make your calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger as you would call each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not treat being called by the Messenger like being called by one another. |
| Hace un llamamiento a sus lectores | He made an appeal to his readers |
| Esperemos que en marzo los votantes israelíes lo comprendan. | One hopes that Israeli voters recognize this in March. |
| Pero este es el asunto Nosotros somos los votantes. | But here's the thing we are the voters. |
| Una cosa es hacer caso omiso al llamamiento a políticas económicas más flexibles nbsp realizado por José Manuel Barroso, presidente de la Comisión Europea, y otra muy distinta desestimar, porque sí, el poderoso mensaje proveniente de los votantes franceses y griegos. | It is one thing to ignore European Commission President José Manuel Barroso s call for a more flexible economic policy, and quite another to dismiss out of hand the powerful message coming from French and Greek voters. |
| Un llamamiento estratégico a la Unión Europea | A Strategic Rallying Cry for Europe |
| Hay tan pocos votantes que los funcionarios se divierten contándolos | There are so very few voters that the officers are having fun at counting them |
| En cambio, a los votantes se les ha dado otra dosis de austeridad pro empresarial. | Instead, voters have been given another dose of pro business austerity. |
| Los votantes alemanes quienes visitarán las urnas este mes sin lugar a dudas están ansiosos. | German voters who will head to the polls later this month are unmistakably anxious. |
| Entregar regalos a los votantes, incluso si estos parecen irrelevantes, es contrario a las leyes electorales japonesas. | Giving voters even apparently insubstantial gratuities is against Japan's election laws. |
| Señor Presidente, hago un llamamiento a su sabiduría. | I appeal to your better judgement, Mr President. |
| En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
