Translation of "llamamiento unificado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Unificado | Unified |
| Agradeciendo profundamente la asistencia humanitaria prestada a la República Federativa de Yugoslavia mediante el llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para Europa sudoriental y la asistencia humanitaria prestada por numerosos Estados Miembros fuera del marco del llamamiento unificado, por conducto de organizaciones no gubernamentales, organizaciones e iniciativas regionales y medios bilaterales, | Deeply appreciative of the humanitarian assistance given to the Federal Republic of Yugoslavia through the United Nations consolidated inter agency appeal for South Eastern Europe, and the humanitarian assistance provided by many Member States outside the framework of the consolidated appeal, through non governmental organizations, regional organizations and initiatives and bilateral channels, |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| 11. Exhorta a la comunidad internacional a prestar continua y creciente asistencia en respuesta al llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia | 11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia |
| 13. Exhorta a la comunidad internacional a prestar asistencia continua y creciente en respuesta al Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas de 2004 para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia | 13. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia |
| 14. Exhorta a la comunidad internacional a que preste continua y creciente asistencia en respuesta al llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas de 2003 para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia | 14. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2003 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia |
| 11. Exhorta a la comunidad internacional a que preste una asistencia continua y creciente en respuesta al Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas de 2004 para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia | 11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia |
| 13. Exhorta también a la comunidad internacional a que mantenga e incremente su ayuda en respuesta al Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas de 2004 para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia | 13. Also calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia |
| 16. Reitera su llamamiento | 16. Reiterates its call upon |
| 17. Reitera su llamamiento | 17. Reiterates its call upon |
| Unificado con el WWE Championship formando el WWE World Heavyweight Championship. | There are two secondary titles in WWE, the WWE Intercontinental Championship and the WWE United States Championship. |
| Legado El Estado unificado y gobernado por Mindaugas constituyó el primero lituano. | Legacy The state united and ruled by Mindaugas constituted the first Lithuanian state. |
| 11. Exhorta a la comunidad internacional a prestar continua y creciente asistencia en respuesta al llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia en el período de octubre de 2000 a diciembre de 2001 | 11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia, covering the period from October 2000 to December 2001 |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger (Muhammad SAW) among you as your calling of one another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger SAW). |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger in the same manner you address one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make your calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger as you would call each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not treat being called by the Messenger like being called by one another. |
| A partir del 1 de enero de 2012 se establecerá un régimen unificado . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| Esto es llamado el Modelo Electro débil Unificado, y fue confeccionado en 1967. | This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967. |
| Hace un llamamiento a sus lectores | He made an appeal to his readers |
| 10. Celebra la intención del Secretario General de continuar el programa humanitario de las Naciones Unidas en Tayikistán mediante la emisión de un llamamiento interinstitucional unificado para la asistencia humanitaria a Tayikistán en 2002, teniendo en cuenta la situación actual de la región, e insta a los Estados Miembros a que proporcionen todos los fondos necesarios para la ejecución de los programas incluidos en el llamamiento | 10. Warmly welcomes the intention of the Secretary General to continue the United Nations humanitarian programme in Tajikistan by issuing a consolidated inter agency appeal for humanitarian assistance to Tajikistan for 2002, taking into account current developments in the region, and urges Member States to fund fully programmes included in the appeal |
| 9. Celebra la intención del Secretario General de continuar el programa humanitario de las Naciones Unidas en Tayikistán mediante la emisión de un llamamiento interinstitucional unificado para la asistencia humanitaria a Tayikistán en 2001 como documento estratégico que servirá de orientación para una transición gradual a un enfoque más orientado al desarrollo, e invita a los Estados Miembros a que financien los programas incluidos en el llamamiento | 9. Warmly welcomes the intention of the Secretary General to continue the United Nations humanitarian programme in Tajikistan by issuing a consolidated inter agency appeal for humanitarian assistance to Tajikistan for 2001, as a strategic document that will guide a gradual transition to a more development oriented focus, and invites Member States to fund programmes included in the appeal |
| Cuando vemos este nuevo patrón unificado, podemos ver algunos agujeros donde parecen faltar partículas. | When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing. |
| Un llamamiento estratégico a la Unión Europea | A Strategic Rallying Cry for Europe |
| 6. Reconoce que no habrá llamamiento humanitario unificado de las Naciones Unidas en 2003, pero subraya la importancia de la coordinación de la asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia, mediante, entre otras cosas, los mecanismos del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas | 6. Recognizes that there will be no United Nations consolidated humanitarian appeal for 2003 and nevertheless emphasizes the importance of the coordination of humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia, inter alia, through the mechanisms of the United Nations resident coordinator system |
| 5. Subraya la importancia de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia, entre otras cosas, mediante los mecanismos de un llamamiento interinstitucional unificado, y reconoce, a este respecto, el papel especial que incumbe a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | 5. Emphasizes the importance of strengthening the coordination of humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia, inter alia, through the mechanisms of a consolidated inter agency appeal, and recognizes in this regard especially the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| Puesto que los miembros propuestos de este nuevo espacio económico unificado comparten el ruso como | Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a |
| La protección social de los trabajadores en un espacio económico unificado es necesaria y justa. | The social protection of workers in a unified economic space is necessary and legitimate. |
| Varios países respondieron al llamamiento y enviaron ayuda. | Multiple countries responded to the call and sent help. |
| Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento. | Our resolution thus makes a twofold appeal. |
| Señor Presidente, hago un llamamiento a su sabiduría. | I appeal to your better judgement, Mr President. |
| En WrestleMania XXVI retuvieron el Campeonato en Unificado en Parejas frente a John Morrison R Truth. | At WrestleMania XXVI, Show and Miz defeated John Morrison and R Truth to retain the title again. |
| Este país se ha unificado completamente, pero en el apartado 4 vemos el alcance del problema. | I think the cost will certainly be greater than we envisage today. |
| 2. Acoge con satisfacción también el llamamiento unificado en favor de Malawi y el llamamiento humanitario para 2004 formulados por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría el 18 de julio de 2002 y el 18 de noviembre de 2003, respectivamente, así como la observación constante de la situación, en particular mediante las actividades del Enviado Especial del Secretario General para la cuestión de las necesidades humanitarias en África meridional | 2. Also welcomes the launching by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat of the consolidated appeal for Malawi on 18 July 2002 and the humanitarian appeal for 2004 on 18 November 2003, as well as the continued monitoring of the situation, including through the activities of the Special Envoy of the Secretary General for Humanitarian Needs in Southern Africa |
| 5. Subraya la importancia de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia, entre otras cosas, mediante los mecanismos de un llamamiento interinstitucional unificado, y reconoce especialmente a este respecto el papel que incumbe a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría | 5. Emphasizes the importance of strengthening the coordination of humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia, inter alia, through the mechanisms of a consolidated inter agency appeal, and recognizes in this regard especially the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat |
| Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más. | But the more I called, they only ran the farther away. |
| Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más. | So for them, my calling them increased their fleeing away. |
