Translation of "llegadas y envíos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mostrar lista de llegadas | Show arrival list |
| Envíos | Uploads |
| envíos | commits |
| Dónde está la sala de llegadas? | Where is the arrivals hall? |
| Envíos cruzados | Crossposting |
| Envíos detenidos | Not Running Uploads |
| Envíos activos | Active Uploads |
| Envíos pasivos | Passive Uploads |
| Borrar envíos | Remove posts |
| Envíos de blog | Blog Posts |
| Categorías de envíos | Post Categories |
| Envíos en ejecución | Running Uploads |
| Envíos del blog | Blog Posts |
| Extraer envíos recientes | Fetch recent posts |
| Histórico de envíos | Commit History |
| Envíos de varias páginas | Multipaged posts |
| Activar la página de envíos | Activate Uploads Page |
| Envíos en serie de RSSComment | QImage Serializer |
| Envíos en serie de RSSComment | SMS Serializer |
| Envíos en serie de RSSComment | RSS serializer |
| Hubo 328,122 operaciones de aeronaves (llegadas y salidas) en 2012, alrededor de 900 por día. | There were 328,122 aircraft operations (takeoffs and landings) in 2012, about 900 per day. |
| El usuario ha excedido el límite de envíos | User exceeded upload limit |
| Sin ningún blog configurado usted puede redactar y guardar algunos envíos localmente para uso posterior, | Without any configured blog you can write and save some posts locally for later use. |
| En esta sección, usted puede recuperar los últimos envíos del servidor. | In this section, you can fetch the latest posts from the server. |
| Además de la entrega de envíos recogidos en el Estado miembro, la actividad de los operadores comprende la entrega de envíos recogidos en otro Estado miembro o en terceros países. | As well as delivering goods collected within the Member State, the activities of operators include the delivery of items collected in another Member State or third countries. |
| Un complemento para los envíos en serie de Akonadi para los artículos RSSName | An Akonadi serializer plugin for QImage objects |
| Un complemento para los envíos en serie de Akonadi para los artículos RSSComment | An Akonadi serializer plugin for sms objects |
| En la ventana principal de kapplication , usted puede crear nuevos envíos, modificar los anteriores, eliminarlos del servidor, así como subir archivos multimedia al servidor. Usted también puede guardar envíos para su uso posterior. | In kapplication main window, you can create new posts, modify previous ones, remove them from the server as well as upload media files to the server. You can also save posts locally for later use. |
| Pero quiero prometerle firmemente que de no recibir suficientes garantías, no realizaremos estos envíos. | I welcome this report and the Commission proposal. |
| En esta sección usted puede seleccionar categorías y etiquetas para sus envíos. Las etiquetas deben estar separadas por comas. | In this section you can select categories and tags for your post. Tags must be comma separated. |
| Además, Apple ordenó a las tiendas que detuviesen todos los envíos y ventas de productos y servicios en toda la región. | Apple also ordered retailers to stop all shipments and sales of its products and services in the region. |
| Un importante fabricante de muebles usa estos esquineros para proteger sus mesas en los envíos. | A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. |
| En algunos blogs, tales como Wordpress, puede ser útil no guardar los envíos como HTML | This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts as HTML |
| El daño del tornado fue significativo pero principalmente confinado en el Salón C, donde American Airlines, United Airlines, AirTran Airways y las llegadas internacionales tienen la base. | The damage from the tornado was significant but primarily confined to Concourse C, where American, United, AirTran Airways, and international arrivals were based. |
| Crea una regla para bajar la puntuación de todos los envíos del autor del artículo activo. | Creates a rule for lowering the score of all articles posted by the author of the active article. |
| Crea una regla para subir la puntuación de todos los envíos del autor del artículo activo. | Creates a rule for raising the score of all articles posted by the author of the active article. |
| Quiero reinventar el sistema de envíos y el uso de cajas de cartón en el mundo para que se transformen en huellas ecológicas. | I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints. |
| La Organización Internacional para la Migración informó las llegadas totales de Yemen al Cuerno de África, incluidos Yibuti, Somalilandia y Puntlandia, han aumentado en 8,344 personas la última semana de abril. | International Organisation for Migration reported that total arrivals from Yemen to the Horn of Africa, including to Djibouti, Somaliland and Puntland, have increased by 8,344 people this week. |
| Para los correos e se aplican las mismas reglas de citado y educación que para los envíos de artículos a los servidores de noticias. | For emails the same rules for quoting and politeness apply as for posting an article in a newsgroup. |
| Observando también que muchos migrantes sin acceso a servicios financieros normales pueden recurrir a medios informales de envíos de fondos, | Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances, |
| A partir de abril 2013 hay más de 645 salidas de vuelos regulares y llegadas por día a 89 ciudades sin escalas en los Estados Unidos, Canadá y México, así como un vuelo diario sin escalas a París. | As of April 2013 there were over 645 scheduled airline departures and arrivals per day to 89 nonstop cities in the United States, Canada, and Mexico, as well as a daily nonstop to Paris. |
| Si un artículo es interesante, le dará una puntuación por encima de 0. Aquí puede introducir la puntuación predeterminada para estos artículos. Elegir el elemento Puntuación Vigilar hilo de discusión del menú le dará esta puntuación a todos los envíos de ese hilo, y se aplicará esa puntuación también a los futuros envíos que sigan la discusión del hilo. | If an article is interesting, it will get a score above 0. Here you can enter the default score for those articles choosing the Scoring Watch Thread menu item will give this score to all the posts in that thread, and will apply that score also to future posts that follow up the thread. |
| Un artículo en el sentido de los periódicos. Los artículos son, por ejemplo, los envíos. Las respuestas no son artículos, sino mensajes de correo e. | An article in the sense of newspapers special articles are, for example, followups replies are not articles but Email. |
| Gazprom sigue una política de amenazar a los países clientes con cobrarles precios altos y suspenderles los envíos, para lograr que aquellos entreguen el control total de sus sistemas de gasoductos. | Gazprom s policy is to threaten client countries with high prices and stop deliveries until it gains full control over a country s gas pipeline system. |
| De hecho, China retiró en Julio su gigantesca plataforma petrolera de las aguas de las islas Paracelso en disputa y ha reducido la frecuencia de sus envíos de buques de vigilancia a las islas Senkaku. | Indeed, China withdrew its jumbo oil platform from the waters of the disputed Paracel Islands last July, and it has been sending surveillance ships to the Senkaku Islands less frequently. |
