Translation of "llegar a nuevos mercados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Nuevos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya sea consiguiendo un coche más eficiente o creando mercados para nuevos autos y nuevos combustibles, es allí adonde necesitamos llegar. | Whether that's getting a much more efficient car and also kind of building markets for new cars and new fuels down the road, this is where we need to be. |
| Podemos incluso llegar a descubrir nuevos entornos. | So even new environments are still within the domain of the discoverable. |
| Yo espero llegar a territorios nuevos para descubrir sonidos que nunca había oído antes. | I hope to arrive at new territories to discover sounds I have never heard before. |
| Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos. | Global stock markets have, overall, reached new highs. |
| Están tan hundidos en él, que es muy difícil para ellos el encontrar nuevos mercados emergentes. Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
| Muchas instituciones financieras, por ejemplo, están mal preparadas para enfrentar a los nuevos jugadores que ingresan a sus mercados. | Many financial institutions, for example, are inadequately prepared to confront the new players entering their markets. |
| Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados. | This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets. |
| Los recursos del objetivo nº 2, además de a infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados. | As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets. |
| Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados. | These types of public investments are critical in creating and shaping new markets. |
| Los recursos del objetivo nº 2, además de para infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados. | As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets. |
| En segundo lugar, en Occidente las reformas posteriores a la crisis han sido por lo general tácticas encaminadas a reparar los fallos de los mercados establecidos, en lugar de promover nuevos mercados. | Second, in the West, post crisis reforms typically have been tactical, aimed at repairing flaws in established markets, rather than promoting new markets. |
| No obstante, existe una clara sensación de que el renminbi podría llegar a ser un actor clave en los mercados financieros internacionales. | Nonetheless, there is a distinct sense that the renminbi will become a key player in global financial markets. |
| Además de crear nuevos mercados y ampliar los existentes, las empresas de economía colaborativa entran en mercados atendidos hasta ahora por prestadores de servicios tradicionales. | As well as creating new markets and expanding existing ones, collaborative economy businesses enter markets so far served by traditional service providers. |
| Qué nuevos bienes y servicios exportarán Brasil y al resto de los países dentro de una década, y a cuáles mercados? | What new goods and services will Brazil and the others export a decade from now, and to which markets? |
| Dado que el Reglamento propuesto abre nuevos caminos a los mercados europeos de inversión, será necesario seguir de cerca su ejecución. | As the proposed regulation breaks new ground in European investment markets, there is a need to carefully monitor its implementation. |
| Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo. | New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries. |
| Por último , las entidades de crédito están utilizando cada vez más canales de distribución alternativos para reducir los costes y llegar a nuevos clientes . | Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . |
| Llegar a casa. | Arrive home. |
| Debemos valorar la innovación que aportan a los mercados los nuevos participantes más de lo que valoramos la protección de los participantes existentes. | We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. |
| De hecho, la coinversión con el BERD puede ofrecer a las empresas chinas conocimiento local y potencialmente hasta protección mientras exploran nuevos mercados. | Indeed, co investment with the EBRD can provide Chinese companies with local knowledge and potentially even protection as they navigate new markets. |
| Los mercados de bonos en moneda local, los fondos verticales para bienes públicos globales, los mercados de carbono, y nuevos mecanismos para atraer a los inversores institucionales y a los fondos soberanos también podrían ser de ayuda. | Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. |
| Un nuevo empuje para integrar los mercados europeos de servicios, bienes digitales, mercados de capitales y energía eliminaría obstáculos para las empresas y aportaría nuevos incentivos para la inversión. | A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest. |
| Puedo llegar a pie? | Can I walk there? |
| Por ejemplo, mantener mercados laborales abiertos en la Unión Europea requiere que las personas se consideren a sí mismas y a sus nuevos vecinos como europeos. | For example, maintaining open labor markets in the European Union requires people to regard themselves and their new neighbors as European. |
| En Estados Unidos, la Reserva Federal ha puesto nerviosos a los mercados de bonos al indicar que la flexibilización cuantitativa (FC) puede estar por llegar a su fin. | In the United States, the Federal Reserve has sent bond markets into a tizzy by signaling that quantitative easing (QE) might be coming to an end. |
| Al igual que en el siglo XIX, la reducción de los costos de transporte abrirá nuevos mercados para el comercio. | As in the nineteenth century, reduction in transport costs will open up new markets for trade. |
| Y podrían surgir nuevos episodios hace dos años, nadie preveía las secuelas de la manipulación de los mercados de visas. | And new episodes could emerge two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign exchange markets. |
| De la misma forma, esta estrategia corresponde a la voluntad de los traficantes, (la mayo ría de origen colombiano), de desarrollar en Europa nuevos mercados. | This strategy is also consistent with the wish of the traffickers (most of whom are Colombian) to develop new outlets in Europe. |
| Cómo vas a llegar a casa? | How are you going to get home? |
| Cuándo vas a llegar a casa? | When will you get home? |
| Corrí para llegar a tiempo. | To be on time, I ran. |
| Cómo puedo llegar a Chinatown? | How do I get to Chinatown? |
| Conseguimos llegar allá a tiempo. | We managed to get there on time. |
| Acaba de llegar a casa. | He has just come home. |
| Necesitamos llegar a un acuerdo. | We need to come to an agreement. |
| Corrí para llegar a tiempo. | I ran so I would be on time. |
| Corrí para llegar a tiempo. | I ran in order to be on time. |
| Cómo vamos a llegar allí? | How are we going to get there? |
| Puedo llegar allí a pie. | I can go there on foot. |
| Aún podemos llegar a tiempo. | We can still get there on time. |
| Quiero llegar a ser músico. | I want to become a musician. |
| Acabo de llegar a Boston. | I've just arrived in Boston. |
| Corrió para llegar a tiempo. | He ran to arrive on time. |
| No vuelvo a llegar tarde. | I won't come late again. |
| Vas a llegar al suelo. | You are going to hit the ground. |
Búsquedas relacionadas : Acceso A Nuevos Mercados - Acercarse A Nuevos Mercados - Acceso A Nuevos Mercados - Llegar A Nuevos Clientes - Llegar A Nuevos Públicos - Llegar A Nuevos Niveles - Llegar A Nuevos Estándares - Nuevos Mercados Emergentes - Introducidos Nuevos Mercados - Adquirir Nuevos Mercados - Nuevos Mercados Geográficos - Abordar Nuevos Mercados - Encontrar Nuevos Mercados - En Nuevos Mercados
