Translation of "llevarán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y llevarán su carga a la espalda. | They will carry their burden (of sins) on their backs. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | They bear upon their backs their burdens. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | And they will bear their burdens on their backs. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | They shall bear their burdens on their backs. |
| Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena. | They will carry their own loads, and other loads with their own. |
| Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena. | They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own. |
| Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena. | Besides the other burdens that they will have to carry, they will certainly be loaded with the burden of their own sins. |
| Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena. | They shall bear their own burdens, and other burdens besides. |
| Me estoy preguntando hasta dónde me llevarán 100 dólares? | I'm wondering how long 100 will carry me. |
| Te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas | They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. |
| Te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas | They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
| Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente. | Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. |
| Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. | Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades. |
| Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. | Their garments will be of fine green silk, and gold embroidery. |
| Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. | Upon them are garments of green silk, and satin. And they will be adorned with bracelets of silver. |
| Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. | They i.e., the virtuous shall be attired in garments of fine green silk and rich brocade and will be adorned with bracelets of silver. |
| Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. | Their raiment will be fine green silk and gold embroidery. Bracelets of silver will they wear. |
| Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. | Upon them will be cloaks of green silk and brocade and they will be adorned with bracelets of silver. |
| Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. | Upon them there will be garments of green silk, rich brocade, and they will be adorned with bracelets of silver. |
| Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. | Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. |
| Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. | They will have fine green silk and brocade, and they will be decked with bracelets of silver. |
| Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. | they will wear green garments of fine silk and rich brocade. They will be adorned with silver bracelets. |
| Y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones | and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter. |
| Y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones | And they shall bring the glory and honour of the nations into it. |
| Ahora en serio, seremos la próxima generación, los que llevarán este mundo adelante. | No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward. |
| Todos los instrumentos jurídicos del BCE llevarán una numeración consecutiva para facilitar su identificación . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal. | Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
| Los Estados miembros llevarán a cabo las negociaciones internacionales necesarias para garantizar dicha protección. | Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection. |
| Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan? | On their backs they shall be bearing their loads O how evil the loads they bear! |
| Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan? | Lo! vile is that which they shall bear. |
| Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan? | And they will carry their burdens on their backs evil is what they carry. |
| Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan? | Unquestionably, evil is that which they bear. |
| En sus manos te llevarán, de modo que tu pie no tropiece en piedra | They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone. |
| En sus manos te llevarán, de modo que tu pie no tropiece en piedra | They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 . | In addition , some technical updates will be carried out 2 . |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | Nay, it will be worse for them the things which they covetously withheld shall be tied to their necks like a collar on the Day of Resurrection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | What they were niggardly about will turn into a halter round their necks on the Day of Resur rection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | That which they hoard will be their collar on the Day of Resurrection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | They will be collared with what they grudge on the Day of Resurrection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | They will be coiled in that which they were greedy on the Day of Resurrection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. |
| El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. | What they are niggardly about shall be hung about their necks like a collar on the Day of Resurrection. |
| Esta es una de muchísimas características que las mujeres tienen que llevarán al mercado laboral. | It's one of many, many characteristics that women have that they will bring into the job market. |
| Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
