Translation of "llevasen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quería que todos se llevasen bien. | I wanted everyone to get along with each other. |
| A la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que Pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador Félix | He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor. |
| A la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que Pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador Félix | And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
| Les mandó que no llevasen nada para el camino ni pan, ni bolsa, ni dinero en el cinto, sino solamente un bastón | He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only no bread, no wallet, no money in their purse, |
| Les mandó que no llevasen nada para el camino ni pan, ni bolsa, ni dinero en el cinto, sino solamente un bastón | And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only no scrip, no bread, no money in their purse |
| VON WOGAU ría totalmente a nuestros países y nuestros empresa rios si se llevasen a cabo. Además no proporcionan la protección que la Comisión quiere dar realmente a la mujeres embarazadas. | I am grateful to the Commission precisely for rejecting patt of the amendments, because if they were to be implemented they would put too much strain on our Member States and employers and would not con tribute to the ptotection the Commission really intends to afford pregnant women. |
| Entonces Naamán dijo Dígnate aceptar dos talentos. Él le insistió y ató en dos bolsas dos talentos y dos vestidos nuevos. Y los entregó a dos de sus criados para que los llevasen delante de él | Naaman said, Be pleased to take two talents. He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants and they carried them before him. |
| Entonces Naamán dijo Dígnate aceptar dos talentos. Él le insistió y ató en dos bolsas dos talentos y dos vestidos nuevos. Y los entregó a dos de sus criados para que los llevasen delante de él | And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants and they bare them before him. |
| Esta acción debería estar coordinada y ser complementaria de las que se llevasen a cabo en la misma región a nivel comunitario, es decir, el programa ÈNVIREG, las acciones comunitarias sobre medio ambiente (ACÁ) y las acciones comunitarias para la conser vación de la naturaleza (ACNAT), propuestas por la Comisión al Consejo y que deben ser continuación de las ACÁ. | This project would, moreover, be coordinated with and complementary to the projects undertaken on a Community level in the same region, viz. the ENVIREG Programme, actions by the Community relating to the environment (ACE) and action by the Community relating to nature conservation (ACNAT), which the Commission has just proposed to the Council and which are intended to take over from the ACE. |
| Ahora bien, estas divergencias porque respecto a estos temas la Comisión y el Parlamento poseían pare ceres diferentes fueron allanadas tras una serie de encuentros en los cuales el Comisario Ripa di Meana dio prueba de una gran sensibilidad, y durante los cuales tratamos de encontrar, no un compromiso, en el sentido habitual del término, sino de esbozar posibles vías que nos llevasen hasta una decisión en realidad urgente. | This is another very important, very civilizing principle, and I think it is right to emphasize it. Another point on which we found ourselves in agreement was that of extending the discipline of the directive to the economic areas that have been excluded. |
