Translation of "llorarán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | So shall they be recompensed for their earnings. |
| Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán | Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation. |
| Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán | Those that remain of him shall be buried in death and his widows shall not weep. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | So they should laugh a little and weep much the reward of what they used to earn. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | Therefore let them laugh little, and weep much, in recompense for what they have been earning. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | Little then let them laugh, and much they shall weep the meed of that which they have been earning. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | So let them laugh a little and (they will) cry much as a recompense of what they used to earn (by committing sins). |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | Let them laugh a little, and weep much in recompense for what they used to earn. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | Let them, then, laugh little, and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | Then let them laugh a little they will weep much, as the reward of what they used to earn. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | So let them laugh a little much will they weep as a requital for what they used to earn. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | So let them laugh a little and then weep much as recompense for what they used to earn. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | They should laugh less and weep more as a recompense for what they have gained. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | Therefore they shall laugh little and weep much as a recompense for what they earned. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | Let them laugh a little and weep much in return for their misdeeds. |
| Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. | Let them laugh a little much will they weep a recompense for the (evil) that they do. |
| Morirán en esta tierra grandes y pequeños. No serán sepultados, ni los llorarán. No se sajarán por ellos, ni se raparán la cabeza | Both great and small shall die in this land they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them |
| Se raparán la cabeza a causa de ti, y se ceñirán con cilicio. Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo | and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning. |
| Morirán en esta tierra grandes y pequeños. No serán sepultados, ni los llorarán. No se sajarán por ellos, ni se raparán la cabeza | Both the great and the small shall die in this land they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them |
| Se raparán la cabeza a causa de ti, y se ceñirán con cilicio. Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo | And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. |
| Cuando vean el humo de su incendio, llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra que han fornicado con ella y han vivido de su sensualidad | The kings of the earth, who committed sexual immorality and lived wantonly with her, will weep and wail over her, when they look at the smoke of her burning, |
| Cuando vean el humo de su incendio, llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra que han fornicado con ella y han vivido de su sensualidad | And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, |
| Pero si no escucháis esto, mi alma llorará en secreto a causa de vuestra soberbia. Mis ojos llorarán amargamente y derramarán lágrimas, porque el rebaño de Jehovah es tomado cautivo | But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride and my eye shall weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive. |
| Pero si no escucháis esto, mi alma llorará en secreto a causa de vuestra soberbia. Mis ojos llorarán amargamente y derramarán lágrimas, porque el rebaño de Jehovah es tomado cautivo | But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive. |
| Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar No dejéis suelto el cabello de vuestras cabezas, ni rasguéis vuestras vestiduras, para que no muráis ni haya ira sobre toda la asamblea. Pero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, llorarán a los quemados, a quienes Jehovah quemó | Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, Don't let the hair of your heads go loose, neither tear your clothes that you don't die, and that he not be angry with all the congregation but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled. |
| Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar No dejéis suelto el cabello de vuestras cabezas, ni rasguéis vuestras vestiduras, para que no muráis ni haya ira sobre toda la asamblea. Pero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, llorarán a los quemados, a quienes Jehovah quemó | And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes lest ye die, and lest wrath come upon all the people but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled. |
