Translation of "lloraron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se rieron y lloraron al mismo tiempo. | They laughed and cried at the same time. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. | Then neither the sky shed tears over them nor the earth. |
| La película era tan triste que todos lloraron. | The movie was so sad that everybody cried. |
| Todos vimos cómo los brasileños lloraron en 2014. | Everyone saw how the Brazilians cried in 2014. |
| Y sucedió que cuando él acabó de hablar, he aquí que los hijos del rey llegaron y alzando la voz, lloraron. También el rey y todos sus servidores lloraron muy amargamente | It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly. |
| Y sucedió que cuando él acabó de hablar, he aquí que los hijos del rey llegaron y alzando la voz, lloraron. También el rey y todos sus servidores lloraron muy amargamente | And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept and the king also and all his servants wept very sore. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | So the heavens and the earth did not weep for them, and they were not given respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heavens and the earth wept not over them, nor were they respited. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heavens and the earth wept not for them, nor were they given a respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited, |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | The sky nor the earth cried for them, nor were they given respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite (again). |
| Esaú corrió a su encuentro, le abrazó, se echó sobre su cuello y le besó. Y lloraron | And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him and they wept. |
| Entonces lloraron también sus hermanos, y postrándose delante de él le dijeron Aquí nos tienes como siervos tuyos | And his brethren also went and fell down before his face and they said, Behold, we be thy servants. |
| Las personas lloraron abiertamente, otros rezaron, y las familias y amigos se apoyaron unos en otros en el aire glacial. | Individuals openly wept, others prayed, and families and friends held each other in the frigid air. |
| Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella | They lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law, but Ruth joined with her. |
| Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella | And they lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law but Ruth clave unto her. |
| Entonces David y la gente que estaba con él alzaron su voz y lloraron hasta que les faltaron las fuerzas para llorar | Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep. |
| Entonces David y la gente que estaba con él alzaron su voz y lloraron hasta que les faltaron las fuerzas para llorar | Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep. |
| Jehovah os conceda hallar descanso, cada una en la casa de su marido. Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron | Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept. |
| Jehovah os conceda hallar descanso, cada una en la casa de su marido. Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron | The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them and they lifted up their voice, and wept. |
| Entonces el pueblo fue a Betel, y ellos permanecieron allí, delante de Dios, hasta el atardecer. Y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron | The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely. |
| Entonces el pueblo fue a Betel, y ellos permanecieron allí, delante de Dios, hasta el atardecer. Y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron | And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore |
| Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no le pudieron reconocer, alzaron su voz y lloraron. Cada uno rasgó su manto, y esparcieron polvo hacia el cielo, sobre sus cabezas | When they lifted up their eyes from a distance, and didn't recognize him, they raised their voices, and wept and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky. |
| Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no le pudieron reconocer, alzaron su voz y lloraron. Cada uno rasgó su manto, y esparcieron polvo hacia el cielo, sobre sus cabezas | And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven. |
| Cuando el muchacho se fue, David se levantó del lado del sur y se inclinó tres veces postrándose en tierra. Luego, besándose el uno al otro, lloraron juntos aunque David lloró más | As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another, and wept one with another, and David wept the most. |
| E hicieron duelo, lloraron y ayunaron hasta el anochecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo de Jehovah y por la casa de Israel porque habían caído a espada | They mourned, and wept, and fasted until evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh, and for the house of Israel because they were fallen by the sword. |
| Cuando el muchacho se fue, David se levantó del lado del sur y se inclinó tres veces postrándose en tierra. Luego, besándose el uno al otro, lloraron juntos aunque David lloró más | And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded. |
| E hicieron duelo, lloraron y ayunaron hasta el anochecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo de Jehovah y por la casa de Israel porque habían caído a espada | And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel because they were fallen by the sword. |
| Los habitantes del estado de Adamawa que fueron desplazados por Boko Haram en 2014 lloraron de alegría cuando se encontraron con sus familiares mientras esperaban en fila para sufragar en los centros especiales de votación. | Residents of Adamawa state who were displaced by Boko Haram in 2014 shed tears of joy after they were reunited with family members while lining up to vote at special polling units. |
| Los hijos de Israel subieron y lloraron delante de Jehovah hasta el atardecer, y consultaron a Jehovah diciendo Volveremos a la batalla contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos? Y Jehovah les respondió Subid contra ellos | The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening and they asked of Yahweh, saying, Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother? Yahweh said, Go up against him. |
| Los hijos de Israel subieron y lloraron delante de Jehovah hasta el atardecer, y consultaron a Jehovah diciendo Volveremos a la batalla contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos? Y Jehovah les respondió Subid contra ellos | (And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.) |
| Entonces subieron todos los hijos de Israel y todo el pueblo, y fueron a Betel. Lloraron, permanecieron allí delante de Jehovah, ayunaron aquel día hasta el atardecer y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah | Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening and they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh. |
| Entonces subieron todos los hijos de Israel y todo el pueblo, y fueron a Betel. Lloraron, permanecieron allí delante de Jehovah, ayunaron aquel día hasta el atardecer y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah | Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. |
| Cuando los cuerpos de las víctimas del MH17 llegaron a los Países Bajos, el rey holandés Willem Alexander, la reina Maxima y el resto de la familia real holandesa, junto con funcionarios del gobierno, se sentaron, observaron, lloraron y lamentaron con el resto de la nación mientras transportaban los ataúdes desde los aviones hasta los coches fúnebres. | When the bodies of the MH17 crash victims arrived in The Netherlands, the Dutch King Willem Alexander and Queen Maxima, and the rest of the Dutch royal family, along with government officials sat and watched and cried and mourned with nation as the coffins were brought from planes to hearses. |
