Translation of "loable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo. | The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. |
| Uno de los objetivos menos deseables parece loable a primera vista pleno empleo para todos. | One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all. |
| Era una causa loable, pero no sirvió para promover el surgimiento de una identidad europea compartida. | While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity. |
| La filantropía es loable, pero no debe hacer que el filántropo pase por alto las circunstancias de la injusticia económica que hacen que la filantropía sea necesaria. | Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary. |
| Quisiera llamar la atención de esta Asamblea hacia el hecho de actualmente la caza está prohibida por ejemplo en doce países de África, con el objetivo loable de aumentar el número de animales. | I should like to draw the House's attention to the fact that in Africa, for example, hunting is now banned in twelve states, with the praiseworthy aim of thereby increasing the numbers of animals. |
| Es una meta loable, pero los directivos empresariales encuestados por Porter y Rivkin dejaron entrever que muchas veces la renuencia de las empresas a contratar trabajadores a tiempo completo desincentiva la inversión en formación. | That is a laudable goal. But, as Porter and Rivkin find in their survey of business leaders, companies often discourage investment in skills by their reluctance to hire full time workers. |
| En primer lugar, querría elogiar el esfuerzo loable del Consejo por haber renunciado, finalmente, a la interpretación demasiado estricta del artículo 203 del Tratado un artículo al que el Acuerdo interinstitucional de 1988 ha quitado vigencia. | First of all I welcome the laudable attempt by the Council not to put too strict an interpretation on Article 203 of the Treaty, an article which has been overtaken by the Interinstitutional Agreement of 1988. |
| Aunque este componente en el anuncio de Netflix no ha recibido mucha atención de los medios, puede ser que este sea el objetivo más realista (y loable) de la compañía con respecto a Cuba, al menos por ahora. | Although this component of Netflix' announcement has received considerably less media attention, it may be the company's most realistic (and laudable) goal with respect to Cuba, at least for now. |
| Contiene, en particular, un intento de racionalización de los procedimientos de trabajo del Parlamento, un intento de organización muy loable de la concertación entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión, y todo ello merece naturalmente nuestra adhesión. | Very early on in this session, the Committee on Budgets came to the conclusion that there was a need for an exhaustive examination of the budgetary and financial implications of 1992, that is to say, economic and monetary union and political union, on which, it must be said, our thinking was far less advanced at the time. |
| Además, en 2025, si se logra el loable aunque no excesivamente ambicioso objetivo de eliminar en un 25 por ciento el desfase entre los sexos, cien millones de mujeres podrían tener puestos de trabajo de los que carecían antes. | Furthermore, by 2025, if the laudable yet not overly ambitious goal of closing the gender gap by 25 is achieved, 100 million women could have jobs that they didn t have before. |
| Las empresas europeas están atadas con reglas y reglamentaciones, muchas de las cuales se deben a funcionarios no elegidos de Bruselas, cuya loable intención de armonizar las condiciones empresariales en toda la UE está socavando, en cambio, la creatividad y el dinamismo comerciales del continente. | European business is bound up in rules and regulations, many of which originate from unelected officials in Brussels, whose laudable intention to harmonize business conditions across the EU is instead sapping the continent s commercial creativity and dynamism. |
| El loable objetivo de este esquema es elevar el precio que perciben los agricultores de los países en desarrollo por sus productos, dicho incremento se obtiene mediante la eliminación de las ganancias exageradas de los intermediarios, de quienes los productores dependen para que sus productos lleguen a mercados distantes. | Their worthy aim is to raise the price paid to developing country farmers for their produce by excluding the inflated profits of the middlemen on whom they depend for getting their goods to distant markets. |
| El motivo hoy no es defender a los alemanes étnicos fuera de sus fronteras (cuestión que tras la expulsión de millones en los años cuarenta ya no tiene sentido) sino el más loable deseo de preservar los valores democráticos de la Unión Europea contra el nuevo autoritarismo que viene del este. | The motive today is not to defend ethnic Germans abroad their expulsion in the millions in the 1940s ended that particular concern so much as the more laudable desire to preserve the values of a democratic EU against the new authoritarianism from the East. |
Búsquedas relacionadas : Muy Loable
