En mi vida, cuando intenté lograr cosas como el éxito o el reconocimiento, éstos me rehuían.	In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.
Honestamente, Jammeh es una vergüenza no solo para Gambia, sino también para toda Africa, debido a que él descaradamente ha fabricado una carta tan solo para lograr reconocimiento el reconocimiento de gente a la que siempre castiga.	Honestly, Jammeh is a disgrace not only to Gambia, but Africa as a whole, for him to shamelessly fabricate a letter just for recognition sake recognition from people that he always castigate.
el reconocimiento topográfico	surveying
Reconocimiento	Recognition
Reconocimiento	Acknowledge
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana,	It makes our recognition of our equal humanity difficult.
Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
Iniciar el proceso de reconocimiento óptico de caracteres	Start the Optical Character Recognition process
a) Medios de lograr el desarme nuclear	(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament
El coste para lograr adelantos es enorme.	The cost of making these advances is enormous.
Reconocimiento de caracteres	Character Recognition
Reaparecerá una ventana para el reconocimiento de caracteres. Aquí, sin embargo, el reconocimiento sólo se produce en el área seleccionada en la exploración final.	A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan.
El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.	The world has paid due recognition to her ability.
Conocemos el difícil consenso logrado en la Comisión de Peticiones para lograr un acuerdo sobre la propuesta que hoy discutimos, así como las complicaciones derivadas del reconocimiento oficial de nuevas lenguas en las instituciones europeas.	Fifth, urge the Spanish state to act in accordance with the provisions of article 217 of the EEC Treaty and the Council's Regulation.
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos	the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Es muy difícil explicar esto usando el reconocimiento molecular.	It s very hard to explain this by molecular recognition.
Reconocimiento de ingresos 1 .	Income recognition 1 .
Sólo quiero darles reconocimiento.	I just really wanted to acknowledge you.
Reconocimiento óptico de caracteres	Optical Character Recognition
Qué esperabas lograr?	What did you hope to accomplish?
Observando que un número considerable de sociedades han emprendido recientemente grandes esfuerzos para lograr sus objetivos sociales, políticos y económicos mediante la democratización y la reforma de su economía, esfuerzos que merecen el apoyo y el reconocimiento de la comunidad internacional,	Noting that a considerable number of societies have recently undertaken significant efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community,
Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente.	Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful.
Y el reconocimiento de un regalo debe extenderse a perpetuidad?	And should recognition of a gift extend into perpetuity?
Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones.	And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition.
En pocas palabras, a diferencia del resto de las monedas de la canasta de DEG, el renminbi es una moneda destinada a lograr reconocimiento internacional, tal como China es una potencia económica y financiera en proceso de serlo.	In short, unlike the rest of the currencies in the SDR basket, the renminbi is an international currency in the making, just as China is an economic and financial power in the making.
Ésto se puede lograr fácilmente utilizando el siguiente método	This can be achieved easily using the following method
Reiterando que todos los Estados tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y que todos deben esforzarse por lograr su reconocimiento y observancia universales y efectivos,	Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and that every individual should strive to secure their universal and effective recognition and observance,
CAPÍTULO III RECONOCIMIENTO DE INGRESOS	CHAPTER III INCOME RECOGNITION
Todo es reconocimiento de patrones.	It's all the pattern recognition.
No quiero admiración, sólo reconocimiento.	I don't want admiration, just recognition.
Ukrit Puengsopha, el gobernador de Nan, trató de lograr el equilibrio.	Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance.
Si bien el logro de China merece elogios genuinos, sus esfuerzos para lograr el respeto internacional pleno y el reconocimiento de su estatus como quot gran potencia quot no tendrán éxito hasta que añada a su poder económico y militar una cierta fuerza moral esencial.	While China s achievement is worthy of genuine esteem, its efforts to gain a full measure of international respect and real great power status will not succeed until it matches its new economic and military power with a certain essential moral force.
Tomando nota de que un número considerable de sociedades han hecho recientemente grandes esfuerzos para lograr sus objetivos sociales, políticos y económicos mediante la democratización y la reforma de su economía, esfuerzos que merecen el apoyo y el reconocimiento de la comunidad internacional,	Noting that a considerable number of societies have recently undertaken significant efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community,
Permitía lograr justamente eso.	Well it allowed you to do that.
El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un	The issue of the recognition of the
Por lo tanto es muy importante el reconocimiento prematuro, el control médico sistemático.	From this point, early prevention, especially regular screening tests have fundamental significance.
Asimismo, la firma japonesa espera lograr el 2 en 2010.	At the same time, the Japanese company expects to reach the 2 in 2010.
chamullar charlar, conversar, generalmente con el fin de lograr algo.	chamullar to chat or converse with the purpose of accomplishing something.
Evidentemente, el informe por sí mismo apenas puede lograr nada.	But far more important is technical assistance, including the promotion of investment.
25. Toma nota del informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la alimentaciónVéase A 62 289. y expresa su reconocimiento por la labor y dedicación del primer titular de mandato para lograr la realización del derecho a la alimentación	25. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food,See A 62 289. and expresses its appreciation for the work and commitment of the first mandate holder to achieving the realization of the right to food
Sin embargo, el problema mayor será el de lograr la financiación necesaria.	The biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing.
Un reconocimiento a los estudiosos hábiles	In Praise of Foxy Scholars
Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 6 .	Article 11 Income recognition 6 .
Artículo 9 Reconocimiento de ingresos 1 .	CHAPTER III INCOME RECOGNITION Article 9 Recognition of income 1 .

Búsquedas relacionadas : El Reconocimiento Y El Reconocimiento - Lograr El Cambio - Lograr El Propósito - Lograr El Deseado - Lograr El Certificado - Lograr El éxito - Lograr El Pago - Lograr El Conocimiento - Lograr El Presupuesto - Lograr El Interés - Lograr El Acceso - Lograr El Cierre - Lograr El Sueño - Lograr El Control

Muestra esta página en español