Translation of "lograr sus objetivos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Otra , la idoneidad de las estrategias aplicadas por las autoridades para lograr sus objetivos . | Another is the appropriateness of the strategies employed by the authorities to achieve their objectives . |
| Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| Los nuevos concurrentes a las elecciones han querido aprovechar las herramientas digitales para lograr sus distintos objetivos. | The party surprised many with its victory in the European Parliament elections in 2014, in which it took five seats. |
| Arabia Saudita anunció el 21 de abril que pone fin a sus ataques aéreos en Yemen luego de lograr sus objetivos militares . | Saudi Arabia announced today that it is ending its airstrikes on Yemen after achieving its military goals. |
| ) e identificó varios objetivos estratégicos para ayudar a lograr este objetivo . | ) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal . |
| perseguir sus objetivos, | advance its objectives, |
| Una segunda leyenda afirma Operación 'Huracán Certidumbre' termina luego de 27 días de crimen e infanticidio sin lograr ninguno de sus objetivos . | A sub caption states, Operation 'Hurricane Certainty' ends after 27 days of crime and infanticide without achieving any of its goals. |
| Es cierto que Rusia carece de medios para lograr los objetivos de Putin. | True, Russia lacks the means to achieve Putin s aims. |
| Anote usted sus objetivos. | Write your goals down. |
| Para lograr estos objetivos , el BCE debe respetar los principios de apertura y transparencia . | In order to achieve these objectives , the ECB must be open and transparent . |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es un instrumento importante para lograr estos objetivos. | The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals. |
| 3. Pide a la Potencia administradora que continúe prestando asistencia al Gobierno elegido del Territorio para que pueda lograr sus objetivos políticos, económicos y sociales | 3. Requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals |
| 3. Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia al Gobierno elegido del Territorio para que pueda lograr sus objetivos políticos, económicos y sociales | 3. Requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals |
| Intentan lograr diferencias en sus vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| 3. Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia al Gobierno elegido del Territorio para que éste pueda lograr sus objetivos políticos, económicos y sociales | 3. Requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals |
| 2. Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia al Gobierno elegido del Territorio para que éste pueda lograr sus objetivos políticos, económicos y sociales | 2. Requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals |
| 2. Pide a la Potencia administradora que siga prestando asistencia al Gobierno elegido del territorio para que éste pueda lograr sus objetivos políticos, económicos y sociales | 2. Requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals |
| Damas y caballeros... Comparto sus objetivos. | Ladies and gentlemen I share your goals. |
| Pero, cómo se deben recaudar ingresos adicionales de los contribuyentes más ricos para lograr estos dos objetivos? | But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals? |
| Teniendo presente que la mayoría de las economías del Caribe depende en gran medida de sus zonas costeras, así como del medio marino en general, para satisfacer sus necesidades y lograr sus objetivos en materia de desarrollo sostenible, | Bearing in mind the heavy reliance of most of the Caribbean economies on their coastal areas, as well as on the marine environment in general, to achieve their sustainable development needs and goals, |
| Teniendo presente que la mayoría de las economías del Caribe dependen en gran medida de sus zonas costeras, así como del medio marino en general, para satisfacer sus necesidades y lograr sus objetivos en materia de desarrollo sostenible, | Bearing in mind the heavy reliance of most of the Caribbean economies on their coastal areas, as well as on the marine environment in general, to achieve their sustainable development needs and goals, |
| Si se la implementa de manera apropiada, una política energética más cohesiva podría lograr tres objetivos estratégicos simultáneamente. | Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously. |
| Como se acordó en esta reunión , aprovechar la favorable situación cíclica permitiría a la mayoría de los países de la zona del euro lograr sus objetivos a medio plazo en el 2008 o el 2009 , y todos ellos deberían alcanzar sus objetivos en el 2010 a más tardar . | As agreed in Berlin , taking advantage of the favourable cyclical conditions would enable most euro area countries to achieve their medium term objectives in 2008 or 2009 , and all of them should aim for 2010 at the latest . |
| Pero sus reacciones por lo general han sido acalladas por el éxito de Japón para lograr que una iniciativa liderada por EE. 160 UU. en el G 20 clasificara su respuesta de política como el uso de herramientas locales para lograr objetivos locales . | But their reactions have been generally muted by Japan s success in getting a US led initiative at the G 20 to classify its policy response as constituting the use of domestic tools to pursue domestic objectives. |
| Para ello , las medidas concretas de ajuste necesarias a fin de lograr los objetivos presupuestarios deben quedar perfectamente especificadas . | To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified . |
| Primero, los gobiernos deben lograr un equilibrio entre los objetivos de largo plazo y los logros de corto plazo. | First, governments must balance long term goals with short term achievements. |
| Teniendo presente que la mayoría de las economías del Caribe depende en gran medida de sus zonas costeras, así como del medio marino en general, para satisfacer sus necesidades en materia de desarrollo sostenible y lograr sus objetivos en esa esfera, | Bearing in mind the heavy reliance of most of the Caribbean economies on their coastal areas, as well as on the marine environment in general, to achieve their sustainable development needs and goals, |
| Teniendo presente que la mayoría de las economías del Caribe dependen en gran medida de sus zonas costeras, así como del medio marino en general, para satisfacer sus necesidades en materia de desarrollo sostenible y lograr sus objetivos en esa esfera, | Bearing in mind the heavy reliance of most of the Caribbean economies on their coastal areas, as well as on the marine environment in general, to achieve their sustainable development needs and goals, |
| Tom ya ha alcanzado muchos de sus objetivos. | Tom has already achieved many of his goals. |
| A menos que el Banco, su filosofia, su justificación y su control se arraiguen sólidamente en sus bases política y económica, nuestras oportunidades de lograr ambos objetivos se verán gravemente reducidas. | This is the case in my own country, the Basque Country, which has received no compensation for the effects of the restructuring of its shipbuilding and iron and steel industries and it is no answer to say that the structural funds will be increased, as suggested by the opinion of Mr Maher himself. |
| Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para lograr los objetivos del Decenio, | Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, |
| Ahora bien, las posiciones son divergentes en cuanto a los medios para lograr dichos objetivos, y en cuanto al calendario. | I would point out that the establishment of Economic and Monetary Union represents a basic step towards further European integration, in fact a few steps towards a federal Europe. |
| tuvo que hipotecar todos sus ahorrors para lograr un préstamo | He had to mortgage all his life savings to make a bank loan. |
| El hecho es que su crecimiento pacífico se está convirtiendo en una conducta cada vez más brusca hacia sus vecinos, pues China ha ampliado sus intereses primordiales que no son negociables y sus demandas territoriales y muestra una mayor disposición a tomar riesgos para lograr sus objetivos. | The fact is that, with its peaceful rise giving way to an increasingly sharp elbowed approach to its neighbors, China has broadened its core interests which brook no compromise and territorial claims, while showing a growing readiness to take risks to achieve its goals. |
| Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo. | To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck. |
| 1. Proclamamos nuestra voluntad política y nuestro compromiso de realizar las aspiraciones y lograr los objetivos enunciados en la presente Declaración. | 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. |
| 15. Invita a las organizaciones internacionales, incluidas las instituciones financieras internacionales, a que sigan asignando prioridad a la prestación de apoyo para lograr los objetivos establecidos en materia de desarrollo de los recursos humanos, y a que integren estos objetivos en sus políticas, proyectos y actividades | 15. Invites international organizations, including international financial institutions, to continue to give priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, projects and operations |
| La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos | FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform |
| podrá efectuar cualquier otra operación financiera relacionada con sus objetivos. | it may carry out any other financial operation linked with its objectives. |
| Laelaps gallicus y Megalosaurus cuvieri son sus sinónimos menores objetivos. | Laelaps gallicus and Megalosaurus cuvieri are its objective junior synonyms. |
| Deseo que la Comisión explique sus objetivos para la agricultura. | On the other hand, we also care about farmers and do not expect them to accept any further loss of income. |
| Deseamos ampliar nuestro diálogo y nuestra cooperación con los nuevos miembros , a fin de lograr nuestros objetivos históricos comunes de manera armonizada . | We look forward to enhancing our dialogue and cooperation with the new members in order to ensure the smooth and successful achievement of our common historic goals . |
| Ambos objetivos, aunque no son incompatibles, son completamente distintos entre sí, y pocos instrumentos de política pueden ayudar a lograr ambos simultáneamente. | The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both. |
| Nadie expresó la importancia de fijarse objetivos para lograr el éxito tan bien como lo hizo John F. Kennedy hace 50 años. | Belum pernah ada seorang pun yang mampu menyampaikan argumentasi tentang keberhasilan berdasarkan tujuan sebaik rumusan John F. Kennedy 50 tahun yang lalu. |
| Consciente de la necesidad de consolidar la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas para lograr los objetivos y propósitos de ambas organizaciones, | Acknowledging the need for closer cooperation between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations in achieving the goals and objectives of the two organizations, |
Búsquedas relacionadas : Lograr Objetivos - Objetivos Para Lograr - Lograr Mis Objetivos - Lograr Sus Fines - Alcanzar Sus Objetivos - Seguir Sus Objetivos - Alcanzar Sus Objetivos - Cumplir Sus Objetivos - Definir Sus Objetivos - Cumplir Sus Objetivos - Golpear Sus Objetivos
