Translation of "los órganos del poder ejecutivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ejecutivo - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE son los órganos rectores del Eurosistema . | The decision making bodies of the Eurosystem are the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Profundización en la separación de poderes, ampliando la autonomía del poder judicial respecto al ejecutivo y el legislativo, consolidando la unidad del sistema judicial en todo el país e intentando garantizar la independencia del Tribunal Constitucional, del Tribunal de Cuentas y de los Órganos Reguladores de carácter económico respecto del poder ejecutivo. | Deepening of the separation of powers, widening the autonomy of the judicial power from the executive and legislature ones, thereby consolidating the judiciary unity in the country and trying to ensure the independence of the Constitutional Court, the Court of Accounts and regulatory organs with an economic nature from the executive power. |
| Los comités colaborarán con los órganos rectores del BCE e informarán al Consejo de Gobierno por medio del Comité Ejecutivo . | They shall assist in the work of the decision making bodies of the ECB and shall report to the Governing Council via the Executive Board . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Órganos rectores gt Comité Ejecutivo gt Miembros del Comité Ejecutivo | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Decision making gt Executive Board gt Executive Board members |
| y poder ejecutivo real de la supervisión . | and effective supervisory enforcement powers . |
| El usuario Mourtinho compartió la siguiente imagen del titular del Poder Ejecutivo en México | One user, Mourtinho shared the following image in a swipe at 'executive power in México' |
| El SEBC será dirigido por los órganos rectores del BCE , que serán el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo . | The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB which shall be the Governing Council and the Executive Board . |
| Comité Ejecutivo uno de los tres órganos rectores del BCE , compuesto por el presidente , el vicepresidente y otros cuatro miembros . | Economic and Monetary Union ( EMU ) The Treaty establishing the European Community describes the process of achieving Economic and Monetary Union in three stages . |
| El Eurosistema y el SEBC están regidos por los órganos rectores del BCE el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo . | The Eurosystem and the ESCB are governed by the decision making bodies of the ECB the Governing Council and the Executive Board . |
| El Presidente del Banco Central Europeo y los demás miembros del Comité Ejecutivo, a petición del Parlamento Europeo o por propia iniciativa, podrán comparecer ante los órganos competentes del Parlamento Europeo. | The President of the European Central Bank and the other members of the Executive Board may, at the request of the European Parliament or on their own initiative, be heard by the competent bodies of the European Parliament. |
| Consejo General Consejo General Órganos rectores del BCE Los órganos rectores del BCE a los que corresponde la responsabilidad de la formulación y la ejecución de la política monetaria única son el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo . | The decision making bodies of the ECB There are two decision making bodies of the ECB which are responsible for the preparation , conduct and implementation of the single monetary policy the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB . |
| Sin embargo, la ilusión se desvaneció tan pronto como Putin recuperó el control del poder ejecutivo. | The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power. |
| Pero los órganos no esperan y entré a cirugía antes de poder decir adiós. | But organs don't wait, and I went into surgery before I could say goodbye. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 107 del Tratado , los órganos rectores del BCE serán el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo . | In accordance with Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the decision making bodies of the ECB shall be the Governing Council and the Executive Board . |
| En los EE.UU. el Congreso y el poder ejecutivo están paralizados en un punto muerto. | In the US, Congress and the executive branch are locked in a stalemate. |
| Asimismo , Willem F. Duisenberg informó verbalmente de su decisión a los miembros de los tres órganos rectores del BCE ( Comité Ejecutivo , Consejo de Gobierno y Consejo General ) . | Moreover , Mr. Duisenberg has orally informed the members of the ECB 's three decision making bodies ( the Executive Board , Governing Council and General Council ) . |
| El gobierno de la República Francesa ejerce el poder ejecutivo en Francia. | The Government of the French Republic () exercises executive power in the French Republic. |
| los miembros del Comité Ejecutivo del BCE y | all the members of the Executive Board of the ECB , and |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 129 de dicho Tratado , los órganos rectores del BCE serán el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo . | In accordance with Article 129 ( 1 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , the decision making bodies of the ECB shall be the Governing Council and the Executive Board . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Órganos rectores gt Comité Ejecutivo | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Decision making gt Executive Board |
| Las responsabilidades del Comité Ejecutivo son Comité Ejecutivo del BCE | The Executive Board Executive Board of the ECB |
| El poder judicial ya se ocupa de los deseos del ejecutivo si los planes actuales tienen éxito, el partido dominante pronto controlará también la legislatura. | The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well. |
| Organización Los órganos rectores del BCE | Organisation |
| Comportamiento de los órganos del Estado | Conduct of organs of a State |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales será dirigido por los órganos rectores del Banco Central Europeo, que serán el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo.2. | The European System of Central Banks shall be governed by the decision making bodies of the European Central Bank, which shall be the Governing Council and the Executive Board.2. |
| Presidente del BCE Vicepresidente del BCE Vicepresidente del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Se concluyó que debía formarse un cuerpo único de planificación con poder ejecutivo. | This Committee recommended the creation of a single planning body with executive power. |
| los seis miembros del Comité Ejecutivo , además de | the six members of the Executive Board , plus |
| A diferencia del pasado autoritario de México, cuando una quot presidencia imperial quot constituía un obstáculo importante para la modernización, el poder se ha dispersado. Ante el debilitamiento del poder ejecutivo, los intereses atrincherados han logrado impornerse. | In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Órganos rectores gt Comité Ejecutivo gt Miembros | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Decision making gt Executive Board gt Members |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo III 187 de la Constitución, los órganos rectores del Banco Central Europeo serán el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo. | In accordance with Article III 187(1) of the Constitution, the decision making bodies of the European Central Bank shall be the Governing Council and the Executive Board. |
| Miembros del Comité Ejecutivo | Members of the Executive Board |
| Miembro del Comité Ejecutivo | Board member |
| Asesoría del Comité Ejecutivo | Banknotes |
| Miembros del Comité Ejecutivo | Executive Board members |
| 2. Pide a los organismos especializados y otros órganos y programas del sistema de las Naciones Unidas que colaboren a tal efecto con el Secretario General y el Secretario Ejecutivo | 2. Requests the specialized agencies and other bodies and programmes of the United Nations system to cooperate to this end with the Secretary General and the Executive Secretary |
| UNA MIRADA A LA CULTURA EUROPEA ÓRGANOS RECTORES DEL BANCO CENTRAL EUROPEO COMITÉ EJECUTIVO El Comité Ejecutivo está compuesto por el presidente , el vicepresidente y otros cuatro miembros nombrados por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros que han adoptado el euro . | EUROPEAN CULTURE AT A GLANCE |
| miembro del Comité Ejecutivo del BCE | Member of the Executive Board of the ECB |
| Sabemos que el poder ejecutivo federal invierte alrededor de 6 mil millones de pesos al año. | We know that the federal executive branch invests about six billion Mexican pesos a year. |
| La Comisión no tiene, como cualquier ejecutivo de un Estado miembro, un auténtico poder reglamentario propio. | Citizens of each Member State are members, bringing to it their differences, their political sensibilities and their cultural diversities. |
| De una dificultad que el gobierno tiene de fiscalizar, el Ejecutivo hizo una ley que simplifica lo que debe ser supervisado . De autoría del poder ejecutivo, no se presentó a finales del 2014 y continúa su curso regular. | But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. |
| Willem F. Duisenberg Presidente del BCE Christian Noyer Vicepresidente del BCE Eugenio Domingo Solans Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Sirkka Hämäläinen Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Otmar Issing Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Tommaso Padoa Schioppa Miembro del Comité Ejecutivo del BCE | Willem F. Duisenberg Christian Noyer Eugenio Domingo Solans Sirkka Hämäläinen Otmar Issing Tommaso Padoa Schioppa President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| El Despacho Ejecutivo del Presidente | Executive Office of the President. |
| Comité Ejecutivo uno de los órganos rectores del BCE , compuesto por el presidente , el vicepresidente del BCE y otros cuatro miembros nombrados de común acuerdo por los Jefes de Estado o de Gobierno de los países que han adoptado el euro . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterpar ties may use to make overnight deposits , remunerated at a pre specified interest rate , at an NCB . |
| Como los recién independizados EE.UU., hoy la UE carece de un ejecutivo eficaz y con poder para afrontar la crisis económica actual. | Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis. |
Búsquedas relacionadas : Poder Ejecutivo - Agencias Del Poder Ejecutivo - Funcionarios Del Poder Ejecutivo - Fuerte Poder Ejecutivo - Los órganos Diana - órganos - órganos Del Partido - órganos Del Oído - Los Resortes Del Poder - Los Interesados ejecutivo - Ejecutivo Del Grupo - Dueño Del Ejecutivo - Discreción Del Ejecutivo - Jefe Del Ejecutivo
