Translation of "los activos bancarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Los activos bancarios - traducción : Los activos bancarios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . |
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Fuerte apoyo a los préstamos bancarios En el contexto de la petición de las entidades de contrapartida de que se amplíe la lista de activos de garantía , se considera que los activos no negociables y , en particular , los préstamos bancarios son Página 3 de 7 | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list . |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios | Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans |
| Cuál sería el tamaño mínimo apropiado para que los préstamos bancarios individuales fueran admitidos como activos de garantía ? | What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ? |
| El menor grado de desarrollo de los mercados de capitales se ve compensado por el mayor volumen de activos bancarios . | The lower degree of development in capital markets is offset by a higher degree of banking assets . |
| El conjunto de técnicas y normas previstas en la ECAF para los préstamos bancarios también se aplicará a los activos negociables sin calificación crediticia . | The set of techniques and rules foreseen in the ECAF for bank loans will also be applicable to non rated marketable assets |
| La demanda de activos denominados en esta moneda sigue siendo relativamente baja, con apenas un 1,5 de los depósitos bancarios fuera de China. | And demand for renminbi denominated assets remains relatively low, with a mere 1.5 of total renminbi bank deposits held outside China. |
| Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios. | Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans. |
| Y la estabilidad financiera podría verse amenazada no sólo por la calidad de los activos bancarios, sino también por la mera escala de los pasivos de los bancos. | And financial stability could be threatened not only by the quality of bank assets, but also by the sheer scale of bank liabilities. |
| Depósitos bancarios | Bank deposits |
| Préstamos bancarios | Bank loans |
| Gastos bancarios | Associated charges |
| Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar los préstamos bancarios como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidos en la actualidad ? | Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ? |
| Además , los grupos bancarios con oficinas en varios países han centralizado cada vez más la gestión de la liquidez y de los activos de garantía a nivel de grupo . | 600 600 Moreover , multi country banking groups have 500 500 increasingly centralised liquidity and collateral 400 400 300 300 management at group level . |
| Enfoque de cartera de préstamos Un gran número de entidades de contrapartida proponen la aceptación de los préstamos bancarios integrados en una cartera como activos de garantía . | Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis . |
| Los comentarios procedentes de estos países consideran que la inclusión en la lista única de los préstamos bancarios no bastaría por sí sola para compensar la pérdida de estos activos . | For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets . |
| ( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios . | ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . |
| f) Depósitos bancarios | (f) Bank deposits |
| Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses. | Bank lending has accelerated over recent months. |
| Que los activos bancarios equivalgan a alrededor del 300 del PIB de la UE (contra un 70 en Estados Unidos) quiere decir que hay grandes masas de ahorro desaprovechadas. | With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused. |
| Las cifras referentes al valor de los activos de deuda , a la capitalización en los mercados de valores y a los activos bancarios , muestran que el peso combinado de los mercados financieros es sustancial en el área euro , aunque dif iere el peso relativo de sus componentes individuales . | Figures for the value of debt securities , stock market capitalisation and bank assets show that the combined weight of financial markets in the euro area is substantial , although the relative weight of individual components differs . |
| No obstante , pese a su limitado tamaño , los sectores bancarios de los países adherentes son relativamente sólidos y saneados , y presentan , en general , un nivel satisfactorio de capitalización , rentabilidad y calidad de los activos . | Nevertheless , despite their limited size , banking sectors in the acceding countries appear to be relatively consolidated and sound , with an overall satisfactory level of capitalisation , profitability and asset quality . |
| Encuesta sobre préstamos bancarios | Bank Lending Survey |
| ) invertir en depósitos bancarios | . to invest in banking deposits |
| Importador de Extractos Bancarios | Statement Importer |
| Para poder ampliar el uso de los préstamos bancarios como activos de garantía a toda la zona del euro , habrían de decidirse ciertos aspectos de armonización , incluido el tamaño mínimo de los activos para que puedan ser admitidos , los plazos de vencimiento y las categorías de deudores aceptados . | In order to possibly extend the eligibility of bank loans to the entire euro area , some elements of harmonisation would need to be decided upon , including the minimum size for assets to be considered eligible , the range of their maturities and the eligible categories of debtors . |
| A partir del 1 de enero de 2012 se establecerá un régimen unificado para la utilización de los préstamos bancarios como activos de garantía con un único límite de 500.000 euros . | As from 1 January 2012 a unified regime will be in place for the use of bank loans as collateral with a common minimum threshold of Euros 500,000 . |
| En ellas se recoge la opinión de que su inclusión no debería ir en detrimento de la inclusión de otros tipos de activos en la lista única , como los préstamos bancarios . | Respondents also expressed the view that their inclusion should not be detrimental to the inclusion of other types of asset in the single list such as bank loans . |
| Máxima flexibilidad para los préstamos bancarios Con respecto a las características de los préstamos bancarios , el sector bancario europeo solicita procedimientos de gestión eficientes y automatizados . | Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures . |
| Publicación de datos bancarios consolidados | Publication of consolidated banking data |
| Asimismo , contempla un endurecimiento de la valoración de los activos bancarios e incluye un examen de la necesidad de contar con un nuevo marco para introducir fondos públicos en las instituciones financieras . | It also envisages tightening the assessment of banks assets and examining the need for a new framework for injecting public funds into financial institutions . |
| Los sistemas bancarios en muchos países ya tienen respiradores artificiales puestos. | Banking systems in several countries are already on life support. |
| Liquidan los activos. | They sell off the assets. |
| Créditos bancarios Pagarés hipotecarios Efectos comerciales | In addition to marketable assets , tier two assets consist of non marketable debt instruments , including bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes . 3 Although tier one assets are the main source of collateral for monetary policy operations , some credit institutions rely to a large extent on tier two collateral . |
| Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) | Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados . | The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . |
| China, que tiene 90 billones de renminbi en activos bancarios y 3.2 billones de dólares en reservas de divisas, desempeña ahora un papel importante en las finanzas globales. | With 90 trillion renminbi in banking assets and 3.2 trillion in foreign exchange reserves, China is now playing a significant role in global finance. |
| Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros . | Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible . |
| Dictamen del BCE sobre la consolidación de los depósitos bancarios en Finlandia | ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| Los servicios financieros proporcionados por intermediarios financieros en relación con activos exteriores de reserva del BCE , incluidos , sin limitación , los servicios bancarios , de custodia e inversión facilitados por corresponsales , custodios o depositarios , organizaciones de liquidación y entidades compen | The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded |
| Y la crisis crediticia correspondiente a las empresas sin activos de primera calidad y las empresas pequeñas, que dependen más que nada del acceso a los préstamos bancarios más que de los mercados de capitales, sigue siendo severa. | And the credit crunch for non investment grade firms and smaller firms, which rely mostly on access to bank loans rather than capital markets, is still severe. |
| Los activos son personas | Assets are people |
| Los activos son cosas | Assets are things |
| este ultimo incluye también operadores no bancarios . | In no country do official rates apply to interbank transactions , while their role in foreign exchange transactions by non banks varies between Member States . |
Búsquedas relacionadas : Los Activos Bancarios Totales - Los Datos Bancarios - Los Fondos Bancarios - Los Datos Bancarios - Los Datos Bancarios - Los Depósitos Bancarios - Los Estudios Bancarios - Los Inversores No Bancarios - Proporcionar Los Datos Bancarios - Todos Los Gastos Bancarios - Todos Los Cargos Bancarios - Productos Bancarios - Servicios Bancarios
