Translation of "los activos del fideicomiso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Los activos del fideicomiso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . | Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . | Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema | Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets |
| Reservas internacionales del Eurosistema los activos de reserva de la zona del euro comprenden los activos de reserva del Eurosistema , es decir , los activos de reserva del Banco Central Europeo ( BCE ) y los de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | In ERM II a realignment consists of a change in the euro central rate . Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) . |
| Después de la II Guerra Mundial fue ocupada por Estados Unidos, permaneciendo como parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, con el estatus de Estado libre asociado. | After World War II, under United States occupation, Pagan became part of the UN Trust Territory of the Pacific Islands until the granting of U.S. Commonwealth status. |
| Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema | Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones | ( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement |
| Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . |
| Los activos por recursos constituyen aproximadamente el 50 160 del total de los activos gubernamentales. Los activos operativos llegan al 39 160 y los administrativos (o no operativos), constituyen otro 6 160 . | Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . |
| Activos de los regímenes de pensiones en 2000 ( del PIB) | Assets held by pension schemes in 2000 ( of GDP) |
| Liquidan los activos. | They sell off the assets. |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) | Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) Otros activos intra Eurosistema ( neto ) ( ) Partidas en curso de liquidación Otros activos 11.1 . | Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) Items in course of settlement Other assets 11.1 . |
| 1.7 Activos de garantía Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados . | During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million . |
| Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| eu ) . Las estadísticas muestran la suma de los activos transfronterizos en custodia , tanto a través del MCBC como de los enlaces entre los SLV ( las cifras se refieren al valor de los activos en custodia el último viernes del mes ) , y la evolución de los activos de garantía transfronterizos en custodia como porcentaje del total de activos de garantía depositado en el Eurosistema . | The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem . |
| Los activos internos del Eurosistema contrapartida de los activos exteriores de reserva distintos del oro transferidos al BCE de acuerdo con el artículo 30 de los Estatutos ( parte de la partida 9.2 del activo del BA ) . | Intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS ) . |
| Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE | ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets |
| Los activos líquidos denominados en divisas en poder de los residentes en la zona del euro pueden ser sustitutos próximos de los activos denominados en euros . | Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets . |
| Los activos son personas | Assets are people |
| Los activos son cosas | Assets are things |
| Requisitos de información detallada de los préstamos que respaldan los bonos de titulización de activos en el sistema de activos de garantía del Eurosistema | Loan level information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework |
| Los activos internos del Eurosistema contrapartida de los activos exteriores de reserva distintos del oro trans feridos al BCE de acuerdo con el artículo 30 de los Estatutos ( parte de la partida 9.2 del activo del BA ) . | Intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS ) . |
| 2 ) Los activos internos del Eurosistema contrapartida de los activos exteriores de reserva distintos del oro transferidos al BCE de acuerdo con el artículo 30 de los Estatutos ( parte de la partida 9.2 del activo del BA ) . | 2 . intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS ) |
| La composición del conjunto de activos . | The composition of the pool of assets . |
| Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva | ECB Guideline on the management of foreign reserve assets |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables | Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets |
| El Eurosistema ha establecido criterios de selección específicos y un sistema de evaluación del crédito para los activos no negociables comunes a toda la zona , para garantizar que estos activos cumplen requerimientos similares a los exigidos a los activos negociables para ser admitidos como activos de garantía . | The Eurosystem has defined specific eligibility criteria and a specific credit assessment framework for the non marketable assets that are uniform across the euro area in order to ensure that these assets comply with similar collateral standards as marketable assets . |
| Activos de los BCN equivalentes a los activos exteriores de reserva transferidos al BCE A raíz del descenso experimentado por la ponderación de la clave de capital del BCE de los BCN de la zona del euro , en función de la cual se transferían al BCE activos exteriores de | NCBs claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB Given the decrease in the weighting in the ECB capital key of the euro area NCBs ( which transferred foreign reserve assets to the ECB according to their prevailing subscribed shares in the ECB 's capital ) , the initial claim of Euros 40,497 million equivalent to this transfer was also adjusted accordingly . |
| Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN ) | Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Domestic |
| Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN ) | Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) |
| En 2001, los activos correspondientes a planes del tercer pilar ascendieron al 58 del PIB. | Assets held by third pillar schemes amounted to 58 of GDP in 2001. |
| Los activos del plan , que se mantienen con el único propósito de proporcionar pensiones para los miembros del plan y sus beneficiarios , se incluyen entre los otros activos del BCE y se identifican de forma separada . | The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately . |
| Los activos del plan no son fungibles con otros activos financieros del BCE y la renta de los mismos no constituye beneficios del BCE , sino que se reinvierte en el fondo , pendiente del pago de pensiones . | The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits . |
| Otros activos frente a entidades de crédito de la zona del euro denominados en euros Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN ) | Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) |
| Los activos no serán amortizables . | The claims shall not be redeemable . |
| distribución estratégica de los activos . | strategic asset allocation . |
| Los activos no serán amortizables . | The claims are not redeemable . |
| Devolver los prefijos activos actualmente | Output currently active prefixes |
| Detiene todos los temporizadores activos | Stops all of the active timers |
| Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables . | The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable . |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Loans Loans |
Búsquedas relacionadas : Fideicomiso - Fideicomiso - Ingresos Del Fideicomiso - Compañía Del Fideicomiso - Depósitos Del Fideicomiso - Los Activos Del Cliente - Los Activos Del Grupo - Los Activos Del Gobierno - Los Activos Del Hogar - Los Activos Del Proyecto - Los Activos Del Campo - Los Activos Del Conmutador - Los Activos Del Subsuelo - Los Activos Del Balance
