Translation of "los aspirantes a empresarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde deja eso a los aspirantes democráticos? | Where does that leave democracy aspirants? |
| Confundidos, aspirantes a pacifistas. | Confused, aspiring pacifists. |
| Algún consejo para los aspirantes coreanos a bailarines? . | Any advice for aspiring Korean dancers? |
| Los actuales aspirantes a hombre fuerte hablan de democracia popular o bolivariana . | Today s would be strongmen speak of popular or Bolivarian democracy. |
| Y por qué los aspirantes democráticos se quedan atrás? | And why are democracy aspirants falling behind? |
| Los analistas dijeron que al Qaeda analiza con especial atención a los reclutas americanos aspirantes. | Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said. |
| de que los empresarios traigan beneficios a la sociedad. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Y también a los maravillosos científicos y empresarios de Ikaria. | And also the wonderful scientists and businesspeople at Ikaria. |
| Este concepto se ha ampliado y es un buen reto para los aspirantes a ingenieros en electrónica. | This concept has broadened and it's a good challenge for those who want to become electronic engineers. |
| Los empresarios no podían devolverles a los bancos el dinero que les debían. | Businessmen could not pay back money they owed the banks. |
| El nuevo procedimiento tendrá ciertas ventajas para los aspirantes, entre las que se encuentran | The new procedure will have certain advantages for the applicants, among which |
| Sin embargo, la competencia es fuerte y los aspirantes deben dar un examen de ingreso. | However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam. |
| En Damasco, aspirantes a mediadores van y vienen hablan de diplomacia pero no consiguen nada. | In Damascus, would be peacemakers come and go, talking diplomacy but achieving nothing. |
| Los ejemplos los enviaron tanto empresarios como asociaciones profesionales y periodistas. | Tips were received from entrepreneurs, but also professional associations and journalists. |
| Una de las aspirantes al título de Reina del Carnaval 2015. | One of the contenders for the 2015 Queen of Carnival title. |
| También se cuenta a empresarios, militares, policías y periodistas. | DINI is also accused of spying on business leaders, military personnel, politicians and journalists. |
| Ese macizo de burocracia es el que obstaculiza a las empresas y disuade a los empresarios. | It is this thicket of red tape that hampers business and deters entrepreneurs. |
| Por eso los ICR adoran invertir en empresarios en serie. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| Muchos otros aspirantes están a la espera y probablemente un voto escocés positivo alentaría intentos similares. | Many more aspirants are waiting in the wings, and would likely be encouraged by a Scottish Yes vote. |
| La mayoría de los aspirantes presidenciales republicanos no son sólo extremistas, sino también más reaccionarios que Corbyn. | Most aspiring Republican presidential candidates are not only extreme, but also more reactionary than Corbyn. |
| En cuarto lugar, el análisis de viabilidad a largo plazo para los aspirantes a inversores está empañado por dudas legítimas sobre ciertos ambientes operativos. | Fourth, the longer term cost benefit analysis for would be investors is clouded by legitimate questions about certain operating environments. |
| Stübe, la encargada de personal también espera puntos extra en su clasificación por sus aspirantes a trabajar. | Human resources manager Stübe hopes to score points with job seekers thanks to the company's place on the list. |
| Como hacen muchos aspirantes negros y pobres, Domingas solicitó una cuota de candidato . | As many black and poor applicants do, Domingas applied as a quota candidate . |
| Para nosotros a dónde nos lleva como activistas sociales y empresarios? | For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs? |
| Estamos tratando de convertirlos en emprendedores de a pie pequeños empresarios. | We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people. |
| Para ese fin, los gobiernos locales están ayudando también a los empresarios a conseguir el acceso a las cadenas mundiales de producción. | To this end, local governments are also helping entrepreneurs gain access to global production chains. |
| Porque los pobres son empresarios sin habilidades comerciales ni acceso al crédito. | Because poor people are business people who lack business skills and access to credit. |
| Eran dueños de la instalación los empresarios Luciano Gastañagatorre y Alberto Vidarte. | Luciano Gastañagatorre and Alberto Vidarte were the facility owners. |
| Los gobiernos están quedando rezagados en tanto los empresarios y los innovadores les sacan ventaja. | Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead. |
| Como principio básico, los empresarios no pueden degradar a una trabajadora sin consentimiento por estar embarazada . Sí! | A variety of opinions about the October 2014 ruling could be found online As a basic principle, employers may not demote female employees without consent for being pregnant. Yes! |
| En lo que respecta a las obligaciones de los empresarios, se ha adoptado el método del martillo. | That has always proved a sound method, but it is extremely difficult to organize that very group of people who work under flexible contracts, and it is natural that it should be difficult. |
| VIII Premio del Círculo de Empresarios , 2002 . | VIII Premio del Círculo de Empresarios business award , 2002 . |
| Los aspirantes a establecerse como autónomos tienen acceso a una eficaz red de apoyo con números de teléfono gratuitos, instalaciones de internet y oficinas de recepción localizadas. | Aspiring self employed entrepreneurs have access to an efficient network of support through freephone numbers, web facilities, and localised reception desks. |
| Las reformas en curso y la necesidad de encontrar interlocutores, entre los empresarios, en el marco del diálogo social han propiciado la creación de organizaciones de empresarios que agrupan a las grandes empresas y a las asociaciones profesionales. | As the reforms progressed and the need grew for employers to join together to take part in the dialogue of social partners, employers' organisations were formed that bring together large companies and unions. |
| Los empresarios aprendieron cuando se prohibió a Google y ya no podían acceder a los documentos de sus empresas almacenados en la nube . | Businessmen learned when Google was banned and they were not able to access their business documents in the cloud . |
| se han creado asociaciones de jóvenes empresarios (empresas junior , etc.) a nivel europeo | associations of young entrepreneurs (junior companies, etc.) have been set up on a European scale |
| Es un secreto a voces que se están usando las adquisiciones gubernamentales para enriquecer a los políticos y a sus amigos empresarios. | But today it is the police officers who led the corruption probe against Erdoğan who are in jail. |
| Internet hace posible a muchos aspirantes a políticos comunicar rápidamente su mensaje a una gran masa de seguidores que acaba desapareciendo con igual velocidad. | The Internet allows many political upstarts to amass a large following quickly, only to disappear just as fast. |
| Se encarceló a empresarios y políticos prominentes, entre ellos, al extesorero del partido oficialista, el Partido de los Trabajadores. | Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. |
| Y, sin embargo, hay otra forma de ver a los nómadas como supervivientes, empresarios, proveedores y agentes de transformaciones. | And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. |
| Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas. | If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten. |
| Otros se han centrado en el efecto que tendría la orden en los empresarios japoneses | Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers |
| Y lanzamos el reto a los empresarios y emprendedores tecnológicos ecuatorianos para que también se sumen a procesos de innovación, usando datos abiertos. | We also challenged Ecuadorian technology entrepreneurs to join the innovation process using open data. |
| Como votante latino joven, estoy escéptico sobre si los aspirantes presidenciales demócratas y republicanos tomarán los problemas latinos como prioridad de sus campañas en las primarias. | As a young Latino voter, I remain skeptical whether presidential hopefuls Democrat and Republican will take Latino issues as their campaign's priority in the primaries. |
| Sólo en Europa, hay por lo menos 40 aspirantes a ser como Escocia, es decir lugares que quisieran buscar algún tipo de separación del los países en los que ahora se encuentran. | In Europe alone, there at least 40 would be Scotlands seeking separation of some kind from the countries in which they now find themselves. |
