Translation of "los asuntos que surjan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Los asuntos que surjan - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como hacer para que surjan con mayor facilidad y frecuencia? | So, how will companies in these sectors arise, and what can be done to stimulate their formation? |
| Tienes que crear las circunstancias donde ellos surjan por si mismos. | You have to create the circumstances where they show themselves. |
| Tenía asuntos de los que ocuparme. | I had things to take care of. |
| Vaya! Es un icono horrible. Cómo recordaré que ese icono representa esa acción? Reemplacemos el icono antes de que surjan los problemas. | Egad! That's an awful icon. How will yourself and others remember that icon goes with that action? Let's replace it before trouble arises. |
| Me permito entrar en caos porque del caos estoy esperando que surjan momentos de verdad . | I'm allowing myself to go into chaos because out of chaos, I'm hoping some moments of truth will come. |
| Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros. | As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level. |
| Tengo algunos asuntos inconclusos, de los que ocuparme. | I have some unfinished business to take care of. |
| ( ) Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE. | As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise. |
| Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE. | As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise. |
| ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan | assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems |
| Tengo algunos asuntos inconclusos, de los que debo ocuparme. | I have some unfinished business to take care of. |
| ) con m ltiples participantes , reglas comunes y acuerdos normalizados , para la transmisi n y liquidaci n de las obligaciones monetarias que surjan entre los miembros . | with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of monetary obligations arising between members . |
| Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| Dado que deben asistir a los Jueces durante el tratamiento de los asuntos, se prevé que participen en la instrucción, las audiencias y las deliberaciones de los asuntos. | As they shall assist the judges throughout the handling of the case, their participation is foreseen in the preparation, the hearing and the deliberation of cases. |
| Por otra parte, los fondos de cobertura dejan el efectivo que reciben de sus inversores en el mercado monetario, mientras esperan que surjan inversiones promisorias a largo plazo. | And hedge funds park the cash that they receive from investors in the money market while waiting for promising long term investments to arise. |
| Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa. | Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE. |
| kppp y los asuntos de seguridad | kppp and security issues |
| Asuntos de los artículos en negrita. | Bold article subjects. |
| La primera es el status quo, que entrañaría la improvisación conjunta de soluciones para las minicrisis futuras, cuando surjan, conforme a la tónica de los últimos años. | The first is the status quo which would entail cobbling together responses to future mini crises as they arise, following the pattern of the past few years. |
| Pero hemos encontrado que los asuntos de derechos son realmente espinosos. | But we've found that the rights issues are really quite thorny. |
| Todo lo que hacemos mira los asuntos más importantes del mundo. | Everything we do looks at the major issues in the world. |
| Sin embargo, independientemente de cuáles sean las nuevas tecnologías que surjan, la educación esencialmente siempre se tratará de profesores y estudiantes. | Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. |
| Pulse Aceptar para que surjan efecto estas modificaciones o siga añadiendo repositorios a la lista. cervisia puede almacenar tantos como desee. | Press OK to apply your modifications, or add another location to the list. cervisia will store as many locations as you like. |
| Son asuntos que necesitamos discutir. | They are matters which we need to discuss. |
| Tengo ciertos asuntos que conversar. | I've got some business to discuss. |
| Tengo asuntos urgentes que atender. | I have urgent matters to attend to. |
| La elección más sabia para Europa sería garantizar que surjan muchas más firmas de Internet exitosas, mediante la creación de las mejores condiciones posibles para los innovadores digitales. | The wisest choice for Europe would be to ensure that many more successful Internet firms emerge, by creating the best possible conditions for digital innovators. |
| Entonces, por un lado, los juegos de palabras se hacen imposibles, y por el otro, tal vez surjan, en cambio, demasiados que no existían en el enunciado inicial. | No play on words, therefore, yet perhaps too much play. |
| Asuntos de los artículos impresos en gris. | Article subjects printed in gray. |
| Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores | PRESIDENT. Yesterday's Minutes have been distributed. |
| Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores | A3 224 90) by Mr McMillan Scott |
| Asuntos | Subjects |
| Se ha logrado terminar la guerra fría. Se ha logrado que la Alemania unificada permanezca en la estructura integrada de la OTAN, que no surjan nuevas amenazas y que se hayan eliminado los temores de los vecinos. | I should like to reassure everyone particularly Mr Welsh, who showed great concern on the subject that Parliament's views will be given special consider ation by the Council. |
| Los detalles prácticos de la forma en que se llevará a cabo esta relación necesitan definirse de manera pragmática , a la luz de las necesidades específicas que surjan en la tercera fase . | The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three . |
| Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos. | These strains express themselves on policy issues. |
| El alcalde administra los asuntos de la ciudad. | The mayor administers the affairs of the city. |
| Una descripción de los asuntos importantes de latex . | A description of important latex subjects. |
| Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores | And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. |
| No metas tu nariz en los asuntos de los demás. | Mind your own business. |
| No meta su nariz en los asuntos de los demás. | Don't stick your nose into other people's business. |
| En vista de que las soluciones que surjan de sus debates y análisis serán producto de procesos tecnocráticos y no democráticos , es probable que desencadenen violentas reacciones populistas. | Given that the solutions that emerge from their disputations and analyses will be the product of technocratic not democratic processes, they are likely to trigger populist backlashes. |
| Creías que me refería a asuntos nacionales? | Do you think I meant country matters? |
| Queremos que se involucren en estos asuntos. | We want them to actually get involved in the issues. |
| Asuntos operativos | Operational issues |
Búsquedas relacionadas : Los Gastos Que Surjan - Surjan - Preguntas Que Surjan - Daños Que Surjan - Labor Que Surjan - Trabajar Que Los Asuntos - Asuntos En Los Que - Probabilidad De Que Surjan - Antes De Que Surjan - Es Probable Que Surjan - Es Probable Que Surjan - A Medida Que Surjan - Surjan Daños - Surjan Durante
