Translation of "los bancos principales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La lista de la UE incluye a todos los principales bancos estatales (los más grandes del país). | The EU list includes all of the main state owned banks (the country s largest). |
| Los consejos de administración de los bancos grandes son negligentes por tres razones principales Primero y más importante, no hay control de los mercados sobre los bancos más grandes. | Big banks boards are supine for three main reasons. First, and most important, there is no market for control over the biggest banks. |
| LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo. | LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks. |
| Cada uno de los principales bancos centrales del mundo puede presentar argumentos convincentes en favor de la cautela. | Each of the world s major central banks can make plausible arguments for caution. |
| El impacto es particularmente fuerte en el financiamiento del comercio, donde los bancos europeos han sido los principales participantes en Asia. | The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia. |
| A primera vista estas acciones parecen estar bien justificadas, dado el caos que crearon los bancos escasamente regulados en los principales centros financieros. | On the face of it, these moves appear to be well justified, given the mayhem created by poorly regulated banks in the major financial centers. |
| El Eurosistema ha desarrollado una serie de instrumentos para intensificar su cooperación con los principales bancos centrales en todo el mundo . | The Eurosystem has developed a series of tools to intensify its cooperation with major central banks across the world . |
| Los bancos franceses, que estaban excesivamente expuestos a los bonos de los gobiernos de Europa del sur, estuvieron entre los principales beneficiarios de los paquetes de rescate. | French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages. |
| Las razones principales para la existencia de un sistema de bancos centrales en Europa son las siguientes | There are three main reasons for having a system of central banking in Europe |
| El Eurosistema está realizando sus actividades en coordinación con la Reserva Federal de Estados Unidos y con los principales bancos centrales del mundo . | The Eurosystem is co ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world . |
| Tanto la UE como Estados Unidos han sancionado a las máximas autoridades de Rusia y a los principales bancos y compañías del país. | Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks. |
| CAMBRIDGE Los principales bancos centrales del mundo siguen expresando su preocupación por las repercusiones inflacionarias que puede generar su lucha contra la recesión. | CAMBRIDGE The world s major central banks continue to express concern about inflationary spillover from their recession fighting efforts. |
| Somos los principales importadores. | We are the major importers. |
| Una de las principales explicaciones que se dieron fue que los bancos centrales habían perdido el control de la inflación debido a su falta de independencia . | One key explanation which was put forward was that central banks lost control of inflation because of their lack of independence . |
| Sus dos funciones principales consistían en reforzar la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de sus políticas monetarias y realizar los trabajos preparatorios necesarios para la constitución | General Council one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) . It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks . |
| Todos los bancos | All banks |
| Los principales efectos son tres. | There are primarily three negative effects. |
| Tal vez las autoridades esperan que su plan de asegurar los depósitos bancarios haga que se diversifiquen de los tres bancos principales a muchos bancos más pequeños en todo el país, lo que facilitaría el acceso al financiamiento para las empresas nuevas. | The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing. |
| Bancos Bancos Bancos | EU ) Banks Banks Banks |
| Pero, a pesar de entender esto, los principales bancos centrales continúa manteniendo tasas de interés extremadamente bajas para aumentar la demanda y, con ella, la tasa inflación. | But, despite this understanding, the major central banks continue to maintain extremely low interest rates as a way to increase demand and, with it, the rate of inflation. |
| Por último , el BCE intensificó las relaciones de trabajo con los bancos centrales de otros países de su entorno y de los principales mercados emergentes de Asia y América Latina . | Finally , the ECB further developed working relations with central banks in other neighbouring countries and key emerging markets in Asia and Latin America . |
| Los dos argumentos principales son los siguientes . | Two main arguments were put forward . |
| Más aún, los informes sugieren que pocos de los beneficios por las menores tasas de interés en el largo plazo se están filtrando a los propietarios de viviendas los principales beneficiarios, parece, son los bancos. | Moreover, reports suggest that few of the benefits of lower long term interest rates are filtering through to homeowners the major beneficiaries, it seems, are the banks. |
| Por último , el Eurosistema deberá contribuir a reforzar la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la UE , en relación sobre todo con los principales grupos financieros transfronterizos . | Finally , the Eurosystem should contribute to reinforcing further the cooperation between central banks and supervisory authorities in the EU , particularly with respect to the major cross border financial groups . |
| Fue adoptado en esencia (aunque no explícitamente) por los principales bancos centrales, entre ellos la Reserva Federal de los Estados Unidos, el Banco Central Europeo y el Banco Nacional de Suiza. | It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank. |
| CAMBRIDGE Los principales bancos centrales del mundo están actualmente obsesionados con aumentar las tasas de inflación de sus países hasta su meta común de aproximadamente el 2 anual. | CAMBRIDGE The world's major central banks are currently obsessed with the goal of raising their national inflation rates to their common target of about 2 per year. |
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
| Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle | He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him. |
| Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle | And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him, |
| Los elementos el formulario. Los principales tipos son | Form's element. Main widget types are |
| Los cronometradores son los bancos centrales. | The timekeepers are central banks. |
| Los bancos no abren los sábados. | The banks aren't open on Saturdays. |
| Por ejemplo , los bancos griegos han iniciado su expansión en los Balcanes , los bancos escandinavos en el norte y el Báltico , y los bancos españoles en América Latina . | Greek banks , for example , have expanded into the Balkans , Scandinavian banks into the Nordic and Baltic regions , and Spanish banks into Latin America . Central and eastern Europe has been the target for |
| Perú es uno de los principales ejemplos. | Peru is a prime example. |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
| Los poblados principales son Polokwane y Leydsdorp. | The chief towns are Pietersburg and Leydsdorp. |
| Los principales cultivos fueron trigo y maíz. | The main crops grown were wheat and corn. |
| En los diez últimos años , el Eurosistema ha desarrollado , por lo tanto , un estrecho diálogo con los bancos centrales de varias regiones , por ejemplo , organizando seminarios de alto nivel y fomentando relaciones bilaterales estrechas con los principales bancos centrales , como la Reserva Federal de Estados Unidos y el Banco de Japón . | Over the past ten years , the Eurosystem has therefore developed a close dialogue with central banks in various regions by , for example , organising highlevel Eurosystem seminars and developing close bilateral relations with major central banks such as the US Federal Reserve and the Bank of Japan . |
| PARIS El mes pasado, la Comisión Europea reveló su tan esperado proyecto de reforma bancaria, destinado a controlar la toma de riesgo de los principales bancos de la Unión Europea. | PARIS Last month, the European Commission unveiled its much anticipated blueprint for banking reform, aimed at reining in risk taking by the European Union s largest banks. |
| Este sistema se había dejado de usar en otros lugares, y la reforma significó la apertura de Londres a nuevos tipos de instituciones, especialmente los principales bancos de inversión estadounidenses. | This system had been abandoned elsewhere, and the reform opened London to new types of institutions, especially the major US investment banks. |
| Todos los bancos Nuevas operaciones | All banks Outstanding amounts |
| Todos los bancos Saldos vivos | All banks Outstanding amounts |
| Todos los bancos Nuevas operaciones | All banks New business |
| Todos los bancos Nuevas operaciones | Sample All banks New business |
| Los bancos cerraron sus puertas. | Banks closed their doors. |
