Translation of "los científicos en ciernes" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

La tormenta en ciernes de Schäuble
Masalah Ekonomi yang akan Timbul dari Rencana Schäuble
Mary es una actriz en ciernes.
Mary is a budding actress.
Keynes sabía que una tragedia estaba en ciernes.
Keynes knew that a tragedy was in the making.
Una quot sociedad civil virtual quot está en ciernes.
A virtual civil society is in the making.
Todos los países miembro debían luchar contra la recesión en ciernes estimulando sus economías mediante una expansión fiscal simultánea.
All member countries were supposed to fight the coming recession by stimulating their economies through simultaneous fiscal expansion.
Los científicos parecen estar en lo cierto.
Scientists seem to have known the truth.
Los científicos han descubierto agua en Marte.
Scientists have found water on Mars.
Y los descubrimientos científicos
What about scientific discovery?
Esta estrella en ciernes pudo ser captada en todo su esplendor por primera vez por los detectores de infrarrojos del telescopio Spitzer.
This baby star could only be captured in its full beauty using the Spitzer telescope's infrared detectors.
La creación de una cuadrilla permanente no es el único proyecto en ciernes en el Gobierno Charest.
The creation of a permanent group of people is not the only project on the Charest government programme.
Y súbitamente los científicos están buscando diseñadores, igual que los diseñadores están buscando científicos.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
Muchos de los proyectos en los que trabajo los comparto con científicos.
Most of the projects I work on I live in calibration with scientists.
Este es un ejemplo trágico de desarrollo atrofiado, o una revolución verde en ciernes que no siguió adelante.
This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks.
Muchos de los juguetes tradicionales se basan en principios científicos.
Many of our folk toys have great science principles.
los datos científicos y técnicos disponibles
available scientific and technical data
Los científicos todavía iban a ir, e iban a llevar siete astronautas y siete científicos.
The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists.
Científicos.
Scientists.
Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país.
He is considered one of the greatest scientists in our country.
Los científicos están haciendo todo tipo de experimentos en estos árboles,
The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.
Los científicos lo interpretan de otra manera.
Scientists interpret it differently.
que los científicos y los ingenieros cambian el mundo.
Scientists and engineers change the world.
En ambos casos, los científicos e ingenieros alcanzaron lo buscado a tiempo.
In both cases, the scientists and engineers delivered on time.
Fue elegida por los editores científicos, en la mejor revista de ciencias.
It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine.
En 2050 seremos nueve mil millones todos los científicos están de acuerdo.
By 2050, we're going to have nine billion people all the scientists agree.
Pero no son sólo los científicos quienes están interesados en la simetría.
But it's not just scientists who are interested in symmetry.
Así, si los científicos tienen una hipótesis, luego,
So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
Entonces los científicos inicialmente comienzan con el sistema.
So what scientists do when they begin is to start with the system.
Muy bien. No todos los científicos son así.
OK. All scientists aren't like that.
Pero, claro los científicos no pudieron consigo mismos.
But of course the scientists couldn't help themselves.
Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos.
Few serious commentators now dispute the science.
Los científicos tenían que anunciarse sí mismos como tales.
Scientists had to announce themselves as scientists.
Es decir, preguntaron cosas significativas para los científicos expertos.
So they were asking questions that were significant to expert scientists.
No es que los científicos tengan todas las respuestas.
Not that scientists have all the answers.
Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.
Scientists can easily compute the distance between planets.
Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones.
Scientists began to find answers to these questions.
Los científicos suelen hacerse famosos cuando son mucho mayores.
So scientists also tend to get famous when they're much older.
Los científicos están comenzando a considerar la estética también.
Scientists are starting to also consider aesthetics.
En los últimos años, varios científicos han estudiado los vínculos entre los complejos vitamínicos y el cáncer.
In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer.
Los científicos más exitosos son los que plantean las preguntas correctas.
The most successful scientists are those who pose the right questions.
Los científicos y los ingenieros pueden de verdad cambiar el mundo.
Scientists and engineers can indeed change the world.
Y esos son los científicos, Los de abajo son generalmente los cirujanos.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
La cumbre de Bali resaltó la oportunidad indispensable que tenemos de iniciar una acción preventiva contra una crisis de atención médica en ciernes.
The Bali summit highlighted the indispensable opportunity we have to take preemptive action against a looming health care crisis.
8. Invita al Comité Científico a que continúe sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en la preparación de sus futuros informes científicos
8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports
Vida Bahdanovič nació en Minsk en una familia de científicos.
Life Bahdanovich was born in Minsk in the family of a scientist.