Translation of "los comportamientos de riesgo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

estos comportamientos son sólo comportamientos.
These behaviors are just behaviors.
Si resulta demasiado fácil incumplir los pagos y reducir el peso de la deuda, tendremos como resultado el riesgo moral, porque los deudores tienen incentivos para permitirse malos comportamientos.
If it is too easy to default and reduce one s debt burden, the result is moral hazard, because debtors gain an incentive to indulge in bad behavior.
En cualquier caso deberán vigilarse atentamente los comportamientos de los principales interlocutores comerciales de la UE estableciendo en los acuerdos bilaterales la posibilidad de controlar comportamientos concretos.
At all events, a close eye must be kept on the practices of the EU's main trade partners, and bilateral agreements should stipulate the possibility of monitoring their action.
Sabemos ahora que son capaces de imitar los comportamientos que ven.
We know now that they're capable of imitating behaviors that they see.
que involucra diseñarles comportamientos y personalidades a los productos.
That really involves designing behaviors and personality into products.
Estoy harto de comportamientos injuriosos en Tatoeba.
I m tired of insulting behaviors on Tatoeba.
Ahora podemos simular varios comportamientos.
We can only do several behaviors right now.
DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos?
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Toda política remunerativa que ofrezca incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel general de riesgo tolerado por la entidad puede ir en detrimento de una gestión sana y eficaz de los riesgos y exacerbar los comportamientos temerarios .
Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risktaking behaviour .
Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Casi siempre encontramos comportamientos que no habíamos predicho.
There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.
Luego explicaré la conexión entre estos dos comportamientos.
And then I'll draw the connection between these two behaviors.
Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
La brecha entre los dos países en términos de los comportamientos y logros de cada país nunca ha sido mayor.
The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater.
Y estos comportamientos verdaderamente agresivos, la mayoría de las veces, están dirigidos hacían individuos de los grupos vecinos.
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.
Y esto vale para gérmenes, ideas, adopción de productos, comportamientos y similares.
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.
Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres.
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Cuáles son los factores de riesgo?
What are the risk factors?
Pero los comportamientos que toman en cuenta a los demás son esenciales para nuestra evolución como seres sociales.
But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings.
Todos son comportamientos donde las personas saben que es lo que deben de hacer.
Those are all behaviors where people know what they're supposed to do.
Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos.
As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices.
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Y por eso es que los diseñadores, cada vez más, están trabajando en comportamientos más que en objetos.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .
At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
Los médicos nos advirtieron de un posible riesgo.
Doctors warn us of a possible danger.
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
Asimismo, los estudiantes pueden aprender 160 de los resultados de los estudios científicos, aun limitados, y estudiando la diversidad de comportamientos y situaciones que los episodios históricos pueden iluminar.
Similarly, students can learn from the results of scientific studies, limited though they may be, and by studying the range of behaviors and contexts that historical episodes can illuminate.
Pero, si bien los desequilibrios globales han preocupados a muchos observadores, pocos han buscado explicar las diferencias en los comportamientos de ahorro entre países.
But, while global imbalances have preoccupied many observers, few have sought to explain the divergence in world savings behavior.
Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.
Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Los médicos y enfermeras que tienen que tratar de cambiar los comportamientos de las personas no tienen las habilidades ni el tiempo. Las madres mentoras, sí.
And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time our mentor mothers do.
Los riesgos del riesgo mal rotulado
The Risks of Mislabeled Risk
La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real .
The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .
El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos
America s Risky Recovery
Tipo de riesgo
Type of risk
Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo
Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others.
Con el renovado mandato popular, es probable que el gobierno comience a enjuiciar a los gülenistas por supuestos comportamientos criminales.
With a renewed popular mandate, the government is likely to begin prosecuting Gülenists for alleged criminal behavior.
Pero si miran la gráfica, pueden ver que los países que consideramos muy similares en realidad exhiben comportamientos muy diferentes.
But, if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar actually exhibit very different behavior.
SENDAI Los niveles de riesgo de desastres actuales son alarmantes.
SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Los CEOs y las juntas de directores de cualquier compañía financiera y mucho menos los reguladores y supervisores no pueden monitorear de manera efectiva los riesgos y comportamientos de miles de centros separados de ganancias y pérdidas en una empresa, ya que cada operador y banquero es una unidad de ganancias y pérdidas individual con su propio capital en riesgo
CEOs and boards of directors of financial firms let alone regulators and supervisors cannot effectively monitor the risks and behaviors of thousands of separate profit and loss centers in a firm, as each trader and banker is a separate P amp L with its own capital at risk
Los comportamientos actuales pueden explicarse como adaptaciones para regular las relaciones o los recursos, aunque el resultado puede ser maladaptativo en tiempos modernos.
Current behaviors can be explained as adaptations to regulate relationships or resources, although the result may be maladaptive in modern environments.
Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas.
However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations.

 

Búsquedas relacionadas : Comportamientos De Riesgo - Comportamientos De Riesgo - Comportamientos - Comportamientos Clave - Comportamientos Clave - Comportamientos Nocivos - Comportamientos Racistas - Nuestros Comportamientos - Estos Comportamientos - Comportamientos Básicos - Gama De Comportamientos - Gama De Comportamientos - Comportamientos De Exclusión - Comportamientos Y Acciones