Translation of "los conductores emocionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Campaña emotiva ataca a los conductores | Emotive campaign attacks drivers |
| Azúcar y látigo para los conductores | Sugar and whip for drivers |
| Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior. | He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy. |
| Cinco chicos tuvieron crisis emocionales. | Five kids had emotional breakdowns. |
| Los conductores deben usar cinturón de seguridad. | Drivers should wear seat belts. |
| Ellos son más emocionales que nosotros. | They are more emotional than we. |
| Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias. | Bad drivers should have their licenses taken away from them. |
| Los conductores de colectivos están de paro hoy. | The bus drivers are on strike today. |
| Quiere llegar a la conciencia sobre todo de los jóvenes conductores, motoristas, peatones y en último lugar también de los conductores profesionales. | Above all, it aims to reach into the conscience of young drivers, motorcyclists, pedestrians, and last but not least, professional drivers. |
| Estos son los autos y los conductores, que disipan energía. | These are cars and drivers. They dissipate energy. |
| Los conductores reincidentes por alcoholemia deberán instalar el 'alcolock' | Drivers reticent of alcoholism should install the 'alcolock' |
| Los conductores de autobús van a hacer huelga hoy. | The bus drivers are going on strike today. |
| Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle. | Drivers must look out for children crossing the road. |
| Algunos conductores reían y gritaban. | Some of the drivers were laughing and yelling. |
| Para los conductores vale el sistema de azúcar y látigo. | The drivers are influenced by the sugar and whip system. |
| Los conductores presos cantan Under the Boardwalk de the Drifters. | The kidnapped drivers sing Under the Boardwalk by the Drifters. |
| Es más, en Francia, los conductores de taxis deben someterse a exámenes regulares de salud y profesionales, que no se aplican a los conductores de UberPOP. | Moreover, in France, taxi drivers must undergo regular health and professional tests, to which UberPOP drivers are not subject. |
| Los conductores tienen que prestar atención a la señal de tráfico. | Drivers have to attend to the traffic signal. |
| Los conductores principales han incluido Günter Wand y John Eliot Gardiner. | Principal conductors have included Günter Wand and John Eliot Gardiner. |
| Los conductores principales han incluido a Willy Steiner y Bernhard Klee. | Principal conductors have included Willy Steiner and Bernhard Klee. |
| Dennis Hong un auto para conductores ciegos | Dennis Hong Making a car for blind drivers |
| Quizá hay estampidas emocionales que se propagan por las redes sociales. | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
| Pero como pueden ver, estos estados de necesidad emocionales son universales. | But as you can see, these emotional need states are truly universal. |
| El hecho de que los conductores de UberPOP, a diferencia de los conductores de taxis, no cubran el seguro de los pasajeros también habla de una competencia injusta, y se debe encontrar una solución. | The fact that UberPOP drivers, unlike taxi drivers, do not cover passenger insurance also amounts to unfair competition, and must be remedied. |
| Muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve. | Many drivers abandoned their cars in the snow. |
| Estudiamos si y cómo sus experiencias emocionales cambiaban a medida que envejecían. | And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. |
| En algunos lugares los conductores se encontrarán con niebla, pero la visibilidad mejorará progresivamente. | Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
| Es decir, el 20 de los conductores que desapareció, seguramente deben estar algo descontentos. | I mean, the 20 percent of the car drivers that disappeared, surely they must be discontent in a way. |
| Tengo miedo de cruzar la calle en Pekín, porque los conductores no respetan a los peatones. | I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. |
| La vejez trae algunas mejoras significativas más conocimiento, experiencia y mejora de los aspectos emocionales de la vida. | Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve. |
| Están cegando a transeúntes o conductores en las autopistas? | Are you blinding passers by and motorists on the freeways? |
| Otros conductores y peatones tienen que tomar acciones evasivas. | Other motorists and pedestrians have to take evasive action. |
| La atención es la base de todas las capacidades cognitivas y emocionales superiores. | Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities. |
| Es especialmente valiosa para las personas con movilidad reducida, como los conductores ancianos o discapacitados. | It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. |
| Ella nunca conocerá un mundo donde los videos juegos no sean increiblemente emocionales y que probablemente la hagan llorar. | She's never going to know a world where video games aren't incredibly emotional and will probably make her cry. |
| Se trata de Tlön para tres conductores y sin ejecutantes. | This is Tlön, for three conductors and no players. |
| Y podéis ser emotivos. Todas las propuestas o ventas son emocionales de algún modo. | And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level. |
| La situación podría volverse mucho más peligrosa si se permite que los preconceptos o las reacciones emocionales hagan sombra a los hechos. | Allowing preconceptions or emotional reactions to overshadow facts could make the situation much more dangerous. |
| Así, usando la atención supercargada del paso uno, creamos una percepción de alta resolución en los procesos cognitivos y emocionales. | So using the supercharged attention from step one, we create a high resolution perception into the cognitive and emotive processes. |
| Todos los coches regresaron de nuevo, y uno incluso tiene que admirar a los conductores. Se adaptan muy rápidamente. | All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly. |
| La música es la forma sonora mas poderosa que conocemos que afecta nuestros estados emocionales. | Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state. |
| Los conductores deberían ser más prudentes, especialmente en las vías menos transitadas en la zona de Šumava. | Drivers should be cautious especially on less frequented roads in the Bohemian Forest. |
| La oficina del ministro, Aleš Řebíček promete que disuadirá a los conductores de conductas peligrosas al volante. | The office of minister Aleš Řebíček hopes that it will discourage drivers from behaving dangerously behind the wheel. |
| La mayoría de los conductores envían dinero a sus casas en zonas rurales mediante la banca móvil. | Most of them send money to their rural home via mobile banking. |
| FILADELFIA Comunicar los riesgos sanitarios a un público amplio es difícil, especialmente si las recomendaciones oficiales chocan contra las percepciones emocionales. | PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives. |
