Translation of "los conflictos se solucionan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La leche y el alcohol no solucionan los problemas. | Milk and alcohol don't solve problems. |
| En efecto, sin una evidencia de mejor calidad, los esfuerzos para ayudar a los pacientes pueden acabar creando más problemas de los que solucionan. | Indeed, without better evidence, efforts to help patients may well end up creating more problems than they solve. |
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Cómo resolver los conflictos | How to resolve clashes |
| No todos los conflictos se han resuelto ya. Archivo sin guardar. | Not all conflicts are solved yet. File not saved. |
| Se muestra si el archivo sigue teniendo conflictos con la versión del CVS. Seguramente haya actualizado previamente el archivo sin resolver los conflictos. | This is shown if this file still has conflict markers in it. Maybe you have previously updated the file and not resolved the conflicts. |
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| Lo mismo se puede decir de los conflictos religiosos en todo Oriente Próximo. | The same is true of religious conflicts throughout the Middle East. |
| Por que se deben resolver todos los conflictos de fusionado antes de guardarlos? | Why must all conflicts be solved before the merge result can be saved? |
| Y se usa para la resolución de conflictos. | And it's used for conflict resolution. |
| Conflictos | Conflict |
| Conflictos | Conflicts |
| Conflictos | Conflicts |
| N 3 396 337 cimiento y la ingenuidad no solucionan nada, por el contrario, en política esto hace mucho daño. | Its scope will include not just serious matters such as the proceeds of drug dealing but will also extend to all of the ill gotten gains of terrorism that seek legitimisation through a laundering process, including the proceeds of kidnapping, illegal arms trade, robbery and extortion. |
| solucionan problemas, y son sólo algunos de muchos ejemplos que tengo el privilegio de ver, encontrar y aprender en los ejemplos del trabajo que ahora hago. | They're all problem solvers, and they're just some of the many examples that I really am privileged to see, meet and learn from in the examples of the work that I do now. |
| Protección de los niños afectados por los conflictos armados | Protection of children affected by armed conflict |
| Los conflictos están disminuyendo en el continente de unos 12 conflictos hace una década, hemos bajado a unos tres o cuatro conflictos, uno de los más terribles, está claro, es Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| 59 144. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 59 144. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 60 182. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 60 182. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 61 28. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 61 28. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 62 11. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 62 11. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| Los conflictos se prolongan sin que la organización creada para atenderlos tome medidas al respecto. | Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them. |
| Conflictos solucionados | Conflicts solved |
| Comprobando conflictos... | Checking for Conflicts... |
| Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos. | The conflicts left over 50 civilians dead. |
| Elegir A para todos los conflictos sin resolver | Choose A for All Unsolved Conflicts |
| Elegir B para todos los conflictos sin resolver | Choose B for All Unsolved Conflicts |
| Elegir C para todos los conflictos sin resolver | Choose C for All Unsolved Conflicts |
| La historia contemporánea y los conflictos de Colombia | Contemporary Colombian history and continued conflict |
| 12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos | 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding |
| 55 56. El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados, a fin de contribuir a la prevención y la solución de los conflictos | 55 56. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| IV. Conflictos armados | IV. Armed conflict |
| Resolución de conflictos | Resolving Conflicts |
| Conflictos que faltan | Conflicts Left |
| Resolución de conflictos | Conflict Resolution |
| Resolución de conflictos | Conflict resolution |
| Buscando inter conflictos... | Looking for Inter Conflicts... |
| Sentido común sobre los minerales de zonas con conflictos | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| Los conflictos y el genocidio comenzaron hace cinco meses. | Confrontations and genocide began five months ago. |
| prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Y cómo abordan sus conflictos se extiende rápidamente a otros países. | And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries. |
| Cerca de la treintena Por qué no se busca un trabajo mejor y se olvida de los conflictos en primera línea? | As Rayman approaches his 30s, why doesn t he find a better job and stop traveling to the frontline of protests? |
| Somos el país de la CEE con el mayor número de afiliados, y esto se debe a que hay una serie de cuestiones que en otros países se solucionan legislativamente y en el nuestro se solventan mediante convenios laborales. | Will our social rights, our chances of occupational training be better? Will the elderly, the handicapped, be better off? |
| Los nombramientos respetarán el principio de evitar conflictos de interés . | Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . |
| Dichos conflictos están estimulando la militarización de los Estados sunitas. | Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. |
