Translation of "los costes salariales auxiliares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La reducción de los costes laborales no salariales también beneficiaría al empleo y a los niveles de ingreso netos de los trabajadores . | Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . |
| Que incluyen 133,2 millones de euros de costes salariales directos y 12,7 millones de euros de costes indirectos de personal , como las asignaciones por contratación y mudanza . | Comprising 133,2 million euro of direct salary costs and 12,7 million euro of indirect human resources costs , such as recruitment and removal allowances . |
| Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales . | This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . |
| Los indicadores aconsejables son de naturaleza similar a los requeridos en otros sectores , es decir , indicadores de actividad ( v. gr . volumen de negocios ) , de precios , costes salariales y horas trabajadas a nivel agregado . | The nature of the desirable indicators is similar to that in other sectors , i.e. indicators of activity ( e.g. turnover ) , of prices and wage costs and hours worked at aggregated level . |
| Los aumentos salariales se trasladarán pronto a la inflación. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| Sed los auxiliares de Alá como cuando Jesús, hijo de María, dijo a los apóstoles Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | Become the aides of Allah s religion, the way Eisa the son of Maryam had said to the disciples, Who will help me, inclining towards Allah? |
| Sed los auxiliares de Alá como cuando Jesús, hijo de María, dijo a los apóstoles Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | When (Prophet) Jesus, the son of Mary said to the disciples 'Who will be my helpers unto Allah' The disciples replied 'We will be the helpers of Allah' A party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved. |
| Sed los auxiliares de Alá como cuando Jesús, hijo de María, dijo a los apóstoles Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | Be ye helpers of Allah As said Jesus the son of Mary to the Disciples, Who will be my helpers to (the work of) Allah? |
| En el caso de un excesivo aumento de los salarios , existe el peligro de que se cree una espiral autosostenida de costes más altos , subida de precios y demandas salariales más elevadas . | All this information needs to be taken into account in monetary policy decisions aimed at price stability . |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | The Apostles said, 'We will be helpers of God.' |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | The disciples said we are Allah's helpers. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | Al Hawarieen (the disciples) said We are Allah's helpers (i.e. we will strive in His Cause!). |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | The disciples said, We are God's supporters. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá. | The disciples said 'We are the helpers of Allah. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | The disciples had responded by saying We are Allah's helpers. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá. | The disciples said We will be Allah's helpers. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | They said We are Allah's helpers. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá. | The Disciples said, We will be helpers of Allah. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | The Disciples said, We will be Allah s helpers! |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá. | The disciples said, We are supporters for Allah. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | The disciples said, We are supporters of Allah. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá. | The disciples replied, We are the helpers of God. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | The disciples said We are helpers (in the cause) of Allah. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá. | The disciples said, We are God's helpers, we believe in God. |
| Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá . | The disciples said, We shall be God's helpers. |
| EL CRECIMIENTO DE LOS COSTES LABORALES NOMINALES SE ESTABILIZÓ EN EL 2003 La tendencia gradual al alza de las tasas de crecimiento de los indicadores de costes laborales y salariales del conjunto de la zona del euro , observada desde 1999 , se estabilizó a comienzos del año 2003 ( véase cuadro 5 ) . | NOMINAL LABOUR COST GROWTH LEVELLED OFF IN 2003 The gradual upward movement observed in the rates of growth of euro area wide labour and wage cost indicators since 1999 levelled off at the beginning of 2003 ( see Table 5 ) . |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| Los datos referentes al empleo y el volumen de trabajo tienen relevancia para el análisis de la actividad económica y resultan necesarios con frecuencia para obtener indicadores complementarios como los costes salariales por hora o la productividad . | Data on employment and volume of work are important for the analysis of economic activity , and are often needed for deriving supplementary indicators such as hourly wage costs or productivity . |
| Máquinas auxiliares de cajeros | Teller assistant machines ( TAMs ) |
| Oficinas regionales y auxiliares | Regional and branch offices |
| Lanzar aplicaciones auxiliares externas | Launch external helper applications |
| evaluaciones costes y beneficios de la protección social, impacto de las políticas y los medios de lucha contra el paro, ingresos mínimos, cargas salariales, sistemas de jubilación y pensiones, prevención salud, coste de la salud | assessments costs and benefits of social protection, impact of policies and means for combating unemployment, minimum income, wage costs, retirement and pension schemes, prevention health, cost of heath |
| Auxiliares en lenguas europeas Los verbos auxiliares que aparecen en las lenguas europeas generalmente sirven para expresar modalidad, obligación o aspecto. | The verbs expressing modality appear immediately above the verbs expressing aspect, and the verbs expressing aspect appear immediately above the verbs expressing voice. |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Reiniciar los costes telefónicos acumulados | Reset the accumulated phone costs |
| Cuenta para los costes operativos | Account for running costs |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| La recopilación y elaboración de estadísticas sobre las variables del anexo 1 para otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera pueden implicar costes adicionales . | The collection and compilation of statistics on annex 1 variables for other financial intermediation activities and financial auxiliaries may result in additional costs . |
| Alá es vuestro Protector y el Mejor de los auxiliares. | Allah is your Patron and He is the best of the helpers. |
| (b) la higiene del agua y de los servicios auxiliares | (b) The hygiene of the bathing water and ancillary hygiene and health services |
| Aspectos económicos complementarios (por ejemplo, los servicios auxiliares ancillary services ). | Associated economic aspects (for example, ancillary services) |
| Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
