Translation of "los costos del pleito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Richard Carstone Un pupilo del pleito Jarndyce y Jarndyce. | Richard Carstone a ward of Chancery in Jarndyce and Jarndyce. |
| No pervertirás el derecho del necesitado en su pleito | Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. |
| Oíd, oh montes, el pleito de Jehovah, vosotros los poderosos fundamentos de la tierra porque Jehovah tiene pleito con su pueblo y contenderá con Israel | Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel. |
| Oíd, oh montes, el pleito de Jehovah, vosotros los poderosos fundamentos de la tierra porque Jehovah tiene pleito con su pueblo y contenderá con Israel | Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel. |
| Tampoco harás favoritismo al pobre en su pleito | Neither shalt thou countenance a poor man in his cause. |
| Desde 1986 los mohawks están en disputa jurídica con el municipio, pleito que han perdido a principio del presente año. | The Mohawk Indians have been at law with the community since 1986 and at the beginning of this year they lost their case. |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad. | This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad. |
| Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen. | But once you've got it, your procedure costs do come down. |
| Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg. | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
| Ella está pensando en poner un pleito como último recurso. | She is thinking of suing as a last resort. |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| y contrato los servicios del director de Broadway José Quintero, pero la falta de profesionalismo del director, provocó un pleito legal que causó un escándalo en los diarios. | For this play, del Rio brought in Broadway director José Quintero, but the lack of professionalism of the director resulted in a lawsuit that caused a scandal in the newspapers. |
| Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? | What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? |
| Poor s, pero los costos del endeudamiento del Gobierno federal son en realidad menores ahora que entonces. | Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then. |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
| Como han mostrado los acontecimientos del año pasado, los costos de la inacción podrían ser calamitosos. | As the past year s events have shown, the costs of inaction could be calamitous. |
| iv) Los costos de las medidas razonables de restablecimiento del bien o del medio ambiente, incluidos los recursos naturales | (iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources |
| La marca Trimspa es sujeto de pleito en California que reclama que no contiene nada del activo de Hoodia . | The Trimspa brand is currently the subject of a lawsuit in California, which claims it does not contain any of hoodia's active ingredient. |
| Los costos económicos del pánico resultante, como el colapso de los viajes y el comercio, serían devastadores. | The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Los costos de la homofobia para el desarrollo | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos. | This has major implications for claims about costs. |
| En 1967, cuando los derechos de autor Superman llegaron de su renovación, Siegel lanzó un segundo pleito, también infructuoso. | In 1967, when the Superman copyright came up for renewal, Siegel launched a second lawsuit, which also proved unsuccessful. |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| v) Los costos de las medidas razonables de respuesta | (v) the costs of reasonable response measures |
| Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. | You can claim back your traveling expenses. |
| Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. | They said storage costs were too high. |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| Desde su niñez, un pleito sobre la tierra ha arruinado a Manz y Marti. | Since their childhood, a lawsuit about the land has ruined both Manz and Marti. |
| Cuando haya pleito entre algunos y acudan al tribunal para que los juzguen, absolverán al justo y condenarán al culpable | If there is a controversy between men, and they come to judgment, and the judges judge them then they shall justify the righteous, and condemn the wicked |
| Cuando haya pleito entre algunos y acudan al tribunal para que los juzguen, absolverán al justo y condenarán al culpable | If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them then they shall justify the righteous, and condemn the wicked. |
| Si no lo enfrentamos, dice Kerry, los costos serán catastróficos . | If we fail to address it, Kerry says, the costs will be catastrophic. |
| No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| El precio de la habitación incluye los costos de servicio? | Does the price of the room include the service charges? |
| Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. | This partly reflects borrowing cost differentials. |
| Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación. | The Philippines cannot raise the repatriation costs. |
| Es una disciplina social y la sociedad tiene otras formas de contabilizar los costos además de los precios del mercado. | It is a social discipline, and society has other means of cost accounting beside market prices. |
| Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote | Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse For your people are like those who bring charges against a priest. |