Translation of "los cuidados que prestan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crees que podría cesar los cuidados? | Think you I could cease to care? |
| Los niños estaban bien cuidados. | The children were well looked after. |
| Asistencia y cuidados | Assistance and care |
| Temo que los pacientes deseen morir solo porque no reciben los cuidados adecuados . | I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care. |
| No hay cuidados todopoderosos | No all powerful care |
| Una cosa que pueden hacer es no tratarse. Pueden racionar los cuidados. | One thing you can do is not treat. You can ration health care. |
| Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. | So valuable were the books that they were handled with the greatest care. |
| Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. | The books were so valuable that they were handled with the greatest care. |
| Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados. | We conducted our investigation with the greatest care. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | Herein are really signs for those who discern. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | Indeed in this are signs for people who perceive. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | Surely in that are signs for such as mark |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | Verily therein are signs for men of sagacity. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | Surely! In this are signs, for those who see (or understand or learn the lessons from the Signs of Allah). |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | Surely in that are lessons for those who read signs. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | There are great Signs in this for those endowed with intelligence. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | Lo! therein verily are portents for those who read the signs. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | There are indeed signs in that for the percipient. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | Surely, in that there are signs for those who contemplate. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | Indeed in that are signs for those who discern. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | In this there is evidence (of the Truth) for the prudent ones. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | Surely in this are signs for those who examine. |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | There are certainly signs in that for those who can learn a lesson |
| Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. | Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand. |
| En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer. | Regarding palliative medicine, the committee claims that governments, healthcare institutions and doctors work together to provide the best possible palliative care, apart from cancer cases. |
| En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer. | Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer. |
| Problema del acceso a cuidados paliativos | Lack of access to palliative care |
| Ella prestó cuidados a su herida. | She took care of his wound. |
| La madre está en cuidados intensivos. | The mother is in intensive care. |
| Todos los pacientes que entran en el centro de cuidados paliativos Victor Gadbois padecen cáncer. | Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer. |
| Un 77 de los canadienses sencillamente no tiene acceso a los cuidados paliativos, es decir, a los cuidados concebidos para aliviar el sufrimiento cuando un enfermo llega a la fase terminal de su vida, sea en su domicilio, en el hospital o en un centro de cuidados. | It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home. |
| No me prestan atención. | They don't pay me attention. |
| los conectan como si fueran pacientes en una unidad de cuidados intensivos. | They've wired them like patients in an ICU. |
| Es precisamente esa gran carencia relativa en los cuidados sanitarios de Quebec lo que hace que muchos doctores especializados en cuidados paliativos teman la adopción de una ley que regule la eutanasia y el suicidio asistido. | It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide. |
| Diversos comités de expertos prestan asesoramiento a los órganos rectores | Expert committees support |
| Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona. | The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. |
| aquí está su primer consejo, Sé amable con los paises que te prestan dinero. | Here's his first bit of advice. |
| Los niños tienen derecho a la protección y a los cuidados necesarios para su bienestar. | Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being. |
| No le prestan mucha atención. | They pay little attention to him. |
| Pero hay que decir que los cuidados paliativos no son absolutamente todopoderosos en lo que respecta al tratamiento del dolor. | But it must be said that palliative care is not absolutely all powerful in the treatment of pain. |
| y tiene razón. Cada vez que vas allí, sabes que si de verdad necesitas cuidados intensivos... cuidados intensivos de cualquier tipo, si tienes un accidente, de los cuales hay muchos, hay accidentes en todos lados, adónde van ? | And she's right. Every time you go there, you know that if you actually need critical care critical care of any sort if you have an accident of which there are many, there are accidents everywhere where do they go? |
| En ese estado, el equipo de doctores y enfermeras que les rodean ya no ofrecen los cuidados curativos . | At this stage, the team of doctors and nurses surrounding them no longer provides so called curative care. |
| Estos prestan a su vez a los ciudadanos griegos y los acreedores extranjeros. | The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors. |
| Ayudamos tanto a los pacientes como a sus seres queridos , relata Nathalie Savard, directora de los cuidados. | We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care. |
| Viven en una gran familia, son amados, reciben todos los cuidados necesarios y son felices. | They live among their extended family, are loved, cared for and are happy. |
