Translation of "los datos brutos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Flujo Si se dispone de datos de flujos brutos | Flow If gross flow data available |
| Para los datos de empleo , horas trabajadas y sueldos y salarios brutos , la propuesta de reglamento requiere datos trimestrales , siendo el plazo de transmisión de tres meses ( dos meses para empleo ) . | For data on employment , hours worked and gross wages and salaries , the proposed regulation requires quarterly data , with a transmission deadline of three months ( two months for employment ) . |
| Consecuentemente , los datos mensuales sobre activos de reserva ( brutos ) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual . | Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity . |
| Advierta que Ogg Vorbis es un formato comprimido, de modo que el archivo en su directorio principal aparecerá bastante más pequeño que si hubiera copiado los datos brutos. | Note that Ogg Vorbis is a compressed format, so the file in your home directory will appear a great deal smaller than it would have been if you had copied the raw data. |
| Excedente de explotación y renta mixta brutos 14 . | Gross operating surplus and mixed income 14 . |
| Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registrarán en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registran en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluirán como partidas del balance . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items . |
| Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items . |
| Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, brutos, purificados o refinados | Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified |
| Si uno mira esos datos... están precisamente en la web de la Administración de Seguridad de Transportes en Carreteras Nacionales. Uno puede mirar los datos brutos, y comenzar a hacerse una idea de la poca evidencia a favor de los asientos infantiles para los niños de dos y más años. | So if you look at that data it's right up on the National Highway Transportation Safety Administration's website you can just look at the raw data, and begin to get a sense of the limited amount of evidence that's in favor of car seats for children aged two and up. |
| Los activos de reserva se contabilizan en tØrminos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas . El desglose de los datos exigidos a los Estados miembros participantes aparece en el cuadro 3 del anexo III ( sección I. A ) . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . The breakdown of the data required from the participating Member States is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A. |
| Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . |
| c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| ( c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| Si se usa un cinturón de caderas y hombros, en estos datos brutos, el 19,4 muere. Y al usar un cinturón de seguridad de caderas, muere el 16,7 . De hecho, la teoría te dice que los cinturones de caderas tienen que ser peores que el cinturón de caderas y hombro. Y eso sólo nos recuerda que cuando uno trabaja con datos brutos, hay cientos de variables que confunden y pueden estar interfiriendo. | If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way. |
| b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para otros servicios | ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for other services |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| Esta partida puede comprender Posiciones financieras en derivados con valores brutos de mercado positivos . | Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other |
| Los servicios de correos están sujetos a acuerdos internacionales , y las corrientes entre los operadores de distintos países deben registrarse en términos brutos . | Postal services are subject to international agreements , and the flows between operators of different economies should be recorded on a gross basis . |
| Cuando no se dispone de los datos sobre flujos brutos , se aportan los datos sobre los flujos netos de los préstamos concedidos inicialmente por las IFM y vendidos a terceros , si se dispone de ellos , de la siguiente manera Flujos netos Cambios en el saldo vivo de los préstamos inicialmente concedidos por otras IFM a otros sectores residentes nacionales y posteriormente vendidos a terceros ( 2 ) . | Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , are provided as follows Net flows Changes in the outstanding amount of loans originally granted by OMFIs to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties ( 2 ) . |
| Los datos | The Data |
| Un programador informático británico cobra 45.226 euros brutos anuales y uno francés, 31.059, frente a los 24.000 que recibe uno español. | A British programmer charges 45,226 euros gross per year, and a French one 31,059, as opposed to the 24,000 a Spaniard receives. |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Remuneración de los asalariados que trabajan en unidades de producción residentes y remuneración de los asalariados residentes a ) Sueldos y salarios brutos En términos reales . | Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a ) Gross wages and salaries In real terms . |
| En este caso, el proceso bajo el escenario es similar, excepto que en lugar de codificar los datos en formato Ogg Vorbis, se guarda, tras una conversión muy sencilla desde datos binarios brutos (que es lo que representan los archivos .cda en el directorio superior), en formato RIFF WAV, que es un formato no comprimido reconocido por la mayor parte de los reproductores multimedia. | In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the .cda files in the toplevel directory represent) to RIFF WAV format, a non compressed format that most media players understand. |
| Consideremos los datos. | Consider the data. |
| Concentrando los datos | Consolidating Data |
| Ordenando los datos | Sorting Data |
| Mover los datos | Move Data |
| Verificar los datos | Check Data |
| Borrar los datos | Delete Data |
| Mantener los datos | Keep Data |
| Verificando los datos | Checking data |
| Enviando los datos... | Sending data... |
| Editar los datos... | Edit Data... |
| Editar los datos... | Edit Data... |
| Imprimir los datos | Print data |
| Ordenar los datos | Sort Data |
Búsquedas relacionadas : Datos Brutos - Los Ingresos Brutos - Los Ingresos Brutos - Archivos De Datos Brutos - Los Ingresos Salariales Brutos - Los Activos Financieros Brutos - Los Ingresos Brutos Consolidados - Los Activos Fijos Brutos - Los Ingresos Brutos Totales - Préstamos Brutos - Salarios Brutos - Ingresos Brutos - Pasivos Brutos - Contactos Brutos
