la investigación de mercado	market research
Reunión de datos e investigación	Data collection and research
Ese título en particular me llegó de una firma de investigación de mercado.	That particular headline comes to me from a market research firm.
Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales.	Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable.
Pero, naturalmente, no puedes hacer este tipo de cosas sin un poco de investigación de mercado.	But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado .	This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Y las cadenas de suministros agrícolas propulsadas por datos los trasladarán de manera más efectiva al mercado.	And data driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market.
Por supuesto, el mercado de datos todavía no existe en esta escala.	Of course, the data market does not yet exist on this scale.
Así, tomando muchos recaudos de privacidad para proteger a todos los involucrados en los datos disponibilizamos los datos a mi equipo de investigación de confianza del MIT para comenzar a desentrañar los patrones en este enorme conjunto de datos, tratando de comprender la influencia de los entornos sociales en la adquisición del lenguaje.	And so with many privacy provisions put in place to protect everyone who was recorded in the data, we made elements of the data available to my trusted research team at MIT so we could start teasing apart patterns in this massive data set, trying to understand the influence of social environments on language acquisition.
Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan . Valores distintos de acciones ( incluidos los instrumentos del mercado monetario )	The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised
Se deja de lado la investigación fundamental, cuando sólo ella, señor Presidente, puede proporcionar los datos y los medios precisos para atajar las catástrofes.	The ten Community declarations adopted between 2 August and 28 October summarize the political thinking of the Twelve during the course of the crisis and until today, even before any commitments were entered into or decisions taken.
Volaremos dentro de cinco proyectos de investigación en la AlloEsfera que los llevarán desde datos biológicos macroscópicos hasta la profundidad del giro de un electrón.	I'm going to fly you into five research projects in the AlloSphere that are going to take you from biological macroscopic data all the way down to electron spin.
Por ejemplo, tenemos que aceptar los datos importantes, los conocimientos brindados por los líderes del mercado que entienden lo que significa usar y aprovechar los datos importantes.	We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data.
Como el diferencial de crédito depende mucho de las características de los mercados nacionales , son los bancos centrales nacionales lo que analizan los datos de mercado disponibles .	The level of the applicable credit spread strongly depends on national market characteristics and is therefore proposed by the NCB after analysing the available market data .
Muchos otros trabajos que requieren destrezas especiales (la traducción, el análisis de datos, la investigación de jurisprudencia) pueden desaparecer.	Translation, data analysis, legal research a whole range of high skilled jobs may wither away.
Capítulo 3 Protección de datos Artículo 71 Excepciones y restricciones a la normativa en materia de protección de datos Los Estados miembros autorizarán el tratamiento de datos personales por los sistemas de pago y los proveedores de servicios de pago cuando sea necesario a fin de garantizar la prevención , investigación , descubrimiento y persecución del fraude en los pagos .	Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud .
Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado	Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research
En una investigación conjunta con Nicolas Coeurdacier y Stéphane Guibaud, mostramos que los datos económicos apoyan esta hipótesis.	In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view.
Los datos monetarios y crediticios más recientes indican que dicha intensificación ha afectado significativamente al comportamiento de los participantes en el mercado .	The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants .
Los datos monetarios y crediticios recientes indican que dicha intensificación ha influido sustancialmente en el comportamiento de los participantes en el mercado .	Recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants .
Responsabilizar a los organismos de investigación	Assumption of responsibility by research organisations
Esto no dejaba mucho tiempo para la investigación astronómica Priscilla pasaba muchas noches en los telescopios de Stromlo observando y analizando sus datos.	This did not leave much time for astronomy research Priscilla spent many nights at the Stromlo telescopes observing and analyzing their data.
VON WOGAU estos datos a su disposición en condiciones favorables para sus estudios de mercado.	Failing an overall agreement on these various proposals, we feel unable to accept the feeble compromise that the Commission is proposing and therefore shall not vote for it.
Estadísticas económicas generales nales , mercado de trabajo y un amplio abanico de otros datos económicos , que sirven de	General economic statistics be done .
Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura.	We have all of the precipitation data and the temperature data.
Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma	Explore the data published by Plasma DataEngines
o) Aumentar la capacidad científica y de investigación relacionada con los bosques de los países en desarrollo y los países de economía en transición, en particular la capacidad de las organizaciones de investigación para generar datos e información relacionados con los bosques y acceder a ellos, y promover y apoyar la investigación integrada e interdisciplinaria sobre cuestiones relacionadas con los bosques y divulgar sus resultados	(o) Enhance the research and scientific forest related capacities of developing countries and countries with economies in transition, particularly the capacity of research organizations to generate and have access to forest related data and information, and promote and support integrated and interdisciplinary research on forest related issues, and disseminate research results
los reactores de investigación y los combustibles relacionados	research reactors and relevant fuels
En el momento de la ampliación , los nuevos países miembros deben por tanto estar en condiciones de facilitar datos del PIB a precios de mercado y datos de población conforme a la metodología SEC 95 .	At the time of the enlargement , the entering countries should therefore be able to provide GDP at market prices and population data under the ESA 95 methodology .
Según los datos de la investigación estas facturas fueron compradas por la Cash Investment Kft. de Kiskunhalas, que desde el 14 de septiembre de 2005 está bajo proceso de liquidación.	According to the data of the investigation, these bills were purchased by the Kiskunhalas based Cash Investment Kft., which has been under liquidation since 14 September 2005.
Añade los datos de record a la base de datos.	Adds the data in the record to the database.
Dicha intensificación ya ha influido notablemente en el comportamiento de los participantes en el mercado , como indican datos monetarios y crediticios recientes .	It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data .
facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada	assisting the restructuring of applied research institutions
A nivel de la Comunidad, la primera investigación de mercado lanzada con arreglo al programa comunitario de Lisboa confirmó varios fallos de funcionamiento del mercado interior por lo que respecta a la electricidad y el gas.	At Community level, the first market enquiry launched under the Community s Lisbon programme confirmed a number of serious malfunctions in the Internal Market for electricity and gas.
Las posibles modificaciones de 10s formatos de datos tambien necesitan discutirse en cada pais dentro del mercado interbancario respectivo .	Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country .
Según la investigación del instituto de investigación de los mercados GfK, las reservas para los meses de otoño ya habían subido en número.	According to market research firm GfK, there has been an increase in bookings during the autumn months as well.
Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor.	Data where to find the server data files
Datos históricos ( 2 ) Alcance de los datos Primera fecha de transmisión	Back data ( 2 )
Naturaleza de los datos	Nature of data
Naturaleza de los datos	Nature of data Nominal rate
Naturaleza de los datos	Frequency Monthly
Naturaleza de los datos	Official Journal of the European Union Nature of data
Protección de los datos	Data Protection
Acceso de los datos	Data access
Formato de los datos	Data format

Búsquedas relacionadas : Investigación De Mercado - Investigación De Mercado - Investigación De Mercado - Investigación De Datos - Investigación De Datos - Datos De Mercado - Mercado De Datos - Mercado De Datos - Los Datos De Cuota De Mercado - Investigación De Mercado Cualitativa - Investigación De Mercado Interior - Investigación De Mercado Primaria - Investigación De Mercado Global - La Investigación De Mercado

Muestra esta página en español