Punto de interrupción de escritura de datos	Data write breakpoint
5 ) Los datos de la zona del euro excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .	5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences .
Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) .	Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences .
Un estándar similar relativo a las operaciones de pago ( denominado FAST , Especificación de aplicaciones financieras para terminales de punto de venta compatibles con EMV y que cumplen con el Marco para tarjetas de la SEPA ) se está elaborando actualmente para los terminales de punto de venta .	A similar payment transaction standard ( FAST , which stands for Financial Application Specification for SCFCompliant EMV Terminals ) is now being developed for POS terminals .
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.	We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Puesto que el precio de los combustibles fósiles importados se ha reducido en el punto de venta, la renta disponible de los hogares ha aumentado.	As the price of imported fossil fuels became lower at the pump, disposable income for households has increased.
Nota Los datos sobre déficit de la zona del euro correspondientes al año 2000 excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .	Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences .
En caso de producirse rupturas , se deberá indicar hasta qué punto son comparables los datos antiguos y los datos nuevos ( hasta 350 caracteres ) ( 6 ) .	In the case of breaks , the extent to which old and new data can be considered as comparable must be stated ( up to 350 characters long ) ( 6 ) .
En el caso de las rupturas , sería deseable que se indicara hasta qué punto se pueden considerar comparables los datos nuevos y los datos antiguos .	In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .
Deberán eliminarse los obstáculos técnicos para la retirada de efectivo y la aceptación transfronteriza en el punto de venta de pagos en euros efectuados con tarjeta .	That the technical barriers to cross border acceptance at the point of sale and cash withdrawals for card payments in euro should be removed .
En el caso de las rupturas , es deseable indicar hasta qué punto se podrán considerar comparables los viejos datos y los nuevos datos ( hasta 350 caracteres ) .	In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .
Desde mi punto de vista, es importante publicarlo, pero al mismo tiempo, sí que causa confusión intencional de mi parte pero problemática para cualquier punto de venta con el que esté trabajando.	So, from my point of view, it's important to publish it, but at the same time it does cause a confusion intentional on my behalf, but problematic for any outlet that I'm working with.
Los bienes de verano están a la venta.	The summer goods are now on sale.
tienen los derechos exclusivos de controlar la venta de drogas,	They get the exclusive property rights to control the drug selling.
Gran venta de inauguración.	Grand opening sale.
Los precios de venta están escritos en tinta roja.	The sale prices are written in red ink.
Frecuencia , desfase temporal y ámbito temporal de la información ( apartado 122 ) Se indicará hasta qué punto los datos compilados para este ejercicio cumplen los requisitos de los usuarios ( para los datos mensuales , con una periodicidad de cinco semanas ) .	Reporting frequency , timeliness and time range ( Section 12 ) The extent to which the data compiled for this exercise could be provided in conformity with the user requirements ( for monthly data , with a timeliness of five weeks ) is indicated .
Advertencia Sus datos están a punto de transmitirse por la red sin cifrar. Desea continuar?	Warning Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
Asimismo , debe prestarse especial atención al ámbito de la certificación y de la aprobación de tipo , en el cual la fragmentación actual representa un elevado coste para los terminales de punto de venta .	In addition , special attention should be paid to the domain of certification and type approval , in which the current fragmentation leads to high costs for POS terminals .
Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .	Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .
Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .	Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States .
Los pagos en el punto de venta deberían realizarse utilizando tarjeta en lugar de otros medios menos eficientes ( p. ej . cheques ) , tanto en el ámbito nacional como en el de la SEPA .	When paying at the point of sale , card payments should be used instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , on a domestic as well as on a SEPA level .
Venta de euromonederos al público	Sale of euro coin starter kits to the public
Venta de euromonederos a empresas	Sale of euro coin starter kits to companies
Venta de minikits al público	Sale of euro coin mini kits to the public
realizar pagos con tarjeta en el punto de venta en lugar de utilizar otros medios de pago menos eficientes ( p. ej . , cheque ) tanto para los pagos nacionales como para los realizados en el ámbito de la SEPA	use card payments at the point of sale , instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , at a domestic as well as a SEPA level
El Eurosistema invita a los comerciantes a i ) adoptar los estándares de la SEPA para los terminales de punto de venta ii ) apoyar las nuevas redes de tarjetas europeas aceptando estas tarjetas si existen motivos que así lo justifiquen	The Eurosystem invites merchants ( i ) to adopt SEPA standards for POS terminals , ( ii ) to support new European card schemes by accepting these cards if there is a sufficiently strong business case and ( iii ) to cooperate in
Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura.	We have all of the precipitation data and the temperature data.
Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma	Explore the data published by Plasma DataEngines
Para los pagos en el punto de venta , debería utilizarse el pago con tarjeta en lugar de otros medios de pago menos eficientes ( por ejemplo , cheques ) , tanto para los pagos nacionales como para los realizados en el ámbito de la SEPA	When paying at the point of sale , card payments should be used , instead of less efficient means of payment , both for national and SEPA wide transactions .
Una ley sobre comercio electrónico, a punto de ser aprobada mientras escribo estas líneas, prohibiría la venta electrónica de pornografía, medicamentos, alimentos básicos y muchos otros productos.	An e commerce bill, on the verge of being passed as I write these lines, would forbid the electronic sale of pornography, medicine, basic food items, and several other goods.
El portavoz no nombra los motivos de la venta en proyecto.	The spokesman did not indicate the reasons for the planned sale.
Noté que los precios de venta estaban escritos con tinta roja.	I notice the sale prices are written in red ink.
promover el uso de redes de tarjetas eficientes en el punto de venta o al menos no desincentivar su uso en relación al efectivo ( p. ej . ofreciendo descuentos exclusivamente para los pagos con tarjeta ) .	promoting the usage of efficient card schemes at the point of sale or at least not discouraging their use in comparison with cash ( e.g. by exclusively offering discounts for cash payment ) .
Consideramos que era apropiado que siempre que se vendiesen frutas y verduras debía anunciarse claramente en el punto de venta con qué se habían tratado.	We want to strengthen the wide cohesion among the international community because we believe that alone can lead to a return to reason that might lead the Baghdad Govern ment to restore the rule of law it has so flagrantly violated.
Sube la venta de comerciales ligeros	Sales of light commercial vehicles on the increase
La venta de cigarros debería prohibirse.	The sale of cigarettes should be banned.
En venta Compactador de basura blanca.	For sale White trash compactor.
Añade los datos de record a la base de datos.	Adds the data in the record to the database.
5.1 5.2 5.3 CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO Gasto no obligatorio Créditos disociados Tipo de ingresos Venta de productos estadísticos ( bases de datos , publicaciones ) y servicios , que cubrirán parcialmente los costes de producción . 22	5.1 5.2 5.3 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE Non compulsory expenditure Differentiated appropriations Type of revenue involved The sale of statistical products ( databases , publications ) and services partially covering production costs .
Los activos deben estar adecuadamente preparados antes de procederse a su venta.	Assets need to be appropriately 'prepared' prior to sale.
Se trata de la venta de títulos hipotecarios.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor.	Data where to find the server data files
Datos históricos ( 2 ) Alcance de los datos Primera fecha de transmisión	Back data ( 2 )
Naturaleza de los datos	Nature of data

Búsquedas relacionadas : Punto De Venta - Punto De Venta - Punto De Venta - Punto De Venta - Punto De Venta - Punto De Venta - Punto De Venta - Punto De Venta - Punto De Venta - Punto De Venta - Punto De Venta De - Punto De Datos - Punto De Venta Cruciales - Buen Punto De Venta

Muestra esta página en español