Dictamen del BCE sobre supervisión del mercado financiero en Eslovaquia	ECB Opinion on financial market supervision in Slovakia
Dictamen del BCE sobre ulteriores medidas estabilizadoras del mercado financiero	ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market
Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
Dictamen del BCE sobre nuevas medidas estabilizadoras del mercado financiero en Alemania	ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany
Concepto ( instrumento financiero ) Tipo de datos	Item ( financial instrument ) Data type
I. El interés del BCE en un alto grado de integración del mercado financiero	I. The interest of the Eurosystem in a high degree of integration of the financial market
7.3 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO Las infraestructuras del mercado financiero facilitan el flujo de fondos , valores y otros instrumentos financieros entre los agentes económicos , constituyendo así un elemento clave del sistema financiero en su conjunto .	7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole .
Dictamen del BCE sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en Austria	ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria
DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE EL GRADO DE INTEGRACIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO DE LA ZONA DEL EURO En el 2003 se obtuvieron más datos estadísticos para evaluar el nivel de integración del sistema financiero de la zona del euro .	With regard to the euro area banking system , the ECB is developing a set of key indicators to measure the degree of integration in the system .
Como ocurre con los datos financieros, el grueso de la información relativa a la gestión del riesgo financiero debe obtenerse de bases de datos comerciales.	As with financial data, the bulk of data for financial risk management has to be obtained from commercial databases.
Es más, los cambios importantes y repentinos de la moneda tienden a traducirse en una inestabilidad del mercado financiero.	Furthermore, sudden large currency moves tend to translate into financial market instability.
Por ejemplo, tenemos que aceptar los datos importantes, los conocimientos brindados por los líderes del mercado que entienden lo que significa usar y aprovechar los datos importantes.	We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data.
Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan . Valores distintos de acciones ( incluidos los instrumentos del mercado monetario )	The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised
Por el lado negativo , subsiste la preocupación respecto a renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero .	On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments .
La operativa de las infraestructuras del mercado financiero descansa en una serie de proveedores externos de servicios .	The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers .
Aunque esto vale para todos los segmentos del sistema financiero , es especialmente importante para el segmento del mercado más directamente relacionado con la ejecución de la política monetaria , a saber , el mercado monetario .	While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market .
A menudo oímos críticas sobre la persistencia de elementos de dispersión entre los segmentos nacionales del mercado financiero de la zona euro .	Often I hear the criticism that there remain elements of fragmentation between the national segments of the euro area financial market .
Además , las estadísticas del BCE son de utilidad para otros usuarios , como los analistas del mercado financiero , el mundo académico y el público en general .	In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public .
OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero.	OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility.
La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales .	The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .
Afra Raymond, cuyo blog examina la política, la corrupción y la transparencia, proporciona algunos datos del contexto financiero	Afra Raymond, whose blog keeps a close eye on politics, corruption and transparency, provided some disturbing financial context
El Eurosistema está recopilando datos al objeto de analizar la importancia de los acuerdos de corresponsalía bancaria en el marco del sistema financiero	The Eurosystem is currently collecting data in order to analyse the importance of correspondent banking arrangements within the financial system .
A pesar de la salvación del mercado financiero proyectado por el estado el índice estadounidense Dow Jones sigue cayendo.	The U.S. index Dow Jones is declining despite the United States' planned bailout of the financial market.
cuentas integradas de los sectores financiero y no financiero de la zona del euro .	Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area .
Cualquier otro requisito formal podría obstaculizar la respuesta del Eurosistema , que debe ser rÆpida y flexible , a la evolución del mercado financiero .	Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments .
Además , el veloz ritmo de innovación financiera , junto con la creciente integración financiera , ha difuminado las fronteras existentes entre los intermediarios financieros , los mercados y las infraestructuras de mercado , así como entre los distintos segmentos del mercado financiero .	Furthermore , the rapid pace of financial innovation , coupled with the deepening of financial integration , has blurred the boundaries between financial intermediaries , markets and market infrastructures as well as between the various financial market segments .
Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial?	Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving?
La segunda reflexión que me gustaría subrayar es que , por lo general , los principales beneficiarios de un mercado financiero integrado son los países más restringidos desde el punto de vista financiero .	The second point is that the main beneficiaries of an integrated financial system are often the countries that are financially the most constrained .
Estas operaciones desempeñan un papel crucial para alcanzar los objetivos de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema y son la principal fuente de financiación del sistema financiero .	The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the purposes of the Eurosystem 's open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector ,
Según los economistas, la llegada de la ratificación del plan de rescate debería representar el anuncio de un primer factor psicológicamente significativo para la revitalización del mercado financiero.	Economists say that the announcement that the bailout plan will be approved should be the first psychological factor significant to the revival of financial markets.
Un informe financiero anual debería asegurar la información año tras año una vez que los valores del emisor hayan sido admitidos en un mercado regulado .	An annual financial report should ensure information over the years once the issuer 's securities have been admitted to a regulated market .
Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado .	This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Ley por la que se modifican varias leyes que rigen el mercado financiero español .	Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market .
La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor.	Data where to find the server data files
En este contexto , se considera que un mercado financiero eficiente y bien integrado contribuye sustancialmente a la fortaleza de todo el sistema financiero .	In this context , an efficient and well integrated financial market is seen as an important element of robustness of the whole financial system .
Todos los componentes del sistema financiero reciben atención	All financial system components are considered
Por su flexibilidad inversora , los GFIA pueden desempeñar una importante función de apoyo a la liquidez del mercado financiero y contribuir así a un funcionamiento de este mercado , y a una formación de precios , eficientes .	Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery .
Principalmente para fines de gestión de la liquidez con vistas a la aplicación del artículo 12.1 de los Estatutos Parte de los datos de este estado financiero diario se emplean para calcular la renta monetaria Base para elaborar el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema Estado financiero consolidado a efectos de análisis económico y monetario .	Mainly for liquidity management purposes for the implementation of Article 12.1 of the Statute Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis .
La definición del BCE es más específica al establecer los requisitos para que un instrumento financiero pueda considerarse un instrumento del mercado monetario , tales como liquidez , extensión del mercado monetario y certeza en cuanto al valor y al bajo riesgo de interés .	The latter is more specific in defining the requirements for a financial instrument to be considered as a money market instrument , such as liquidity , depth of the money market and certainty in value and low interest rate risk .
Una última clasificación ampliamente utilizada se refiere a la forma del instrumento financiero ( mercado de renta variable o de renta fija ) .	A final commonly used classification is between the form of the financial instrument ( equity or debt market ) .
Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales.	Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable.
Reducir el riesgo financiero que genera el mercado monetario es, por lo tanto, tarea de los responsables de las políticas.	It is therefore up to policymakers to reduce the financial risk that the money market generates.
Fecha de liquidación al contado la fecha en la que se liquida una operación al contado en un instrumento financiero de conformidad con las convenciones del mercado vigentes para dicho instrumento financiero .	At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date .
Es evidente que la implementación y la transmisión de la política monetaria del BCE depende de la eficiencia y del alto grado de integración del mercado de dinero , pero sin duda también de otros segmentos del mercado financiero del euro .	Clearly , the singleness of the monetary policy of the Eurosystem depends on the efficiency and the high degree of integration of the money market , but also of other segments of the financial market , across the whole euro area .

Búsquedas relacionadas : Los Resultados Del Mercado Financiero - Mercado Financiero - Mercado Financiero - Mercado Financiero - Crisis Del Mercado Financiero - Participantes Del Mercado Financiero - Reformas Del Mercado Financiero - Sofisticación Del Mercado Financiero - Indicadores Del Mercado Financiero - Estabilidad Del Mercado Financiero - Imperfecciones Del Mercado Financiero - Condiciones Del Mercado Financiero - Infraestructura Del Mercado Financiero - Autoridad Del Mercado Financiero

Muestra esta página en español