Translation of "los datos generados por los usuarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los rompecabezas generados por kappname tienen una única solución. | kappname generated puzzles have one solution only. |
| Por lo general lee datos de CAD, que son datos de diseño de productos generados con programas profesionales de diseño. | It typically reads CAD data, which is a product design data created on professional product design programs. |
| Algunos usuarios pueden estar mirando sólo los datos textuales, mientras que otros pueden estar interesados en los datos multimedia. | Some users might be looking at only textual data, whereas some others might be interested in multimedia data. |
| El BCE acogería favorablemente una mayor divulgación de los informes nacionales para los usuarios de los datos . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| Escribir todos los archivos generados en la carpeta | Write all generated files to folder |
| Escribir todos los archivos generados a la carpeta. Aquí debe seleccionar la carpeta donde desea que umbrello guarde los archivos fuente generados. | Write all generated files to folder. Here you should select the folder where you want umbrello to put the generated sources. |
| Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . | Key users were consulted about their data needs . |
| Los datos de referencia y los parámetros del sistema relativos a las monedas en euros también podrán ser consultados por todos los usuarios de terceros cualificados . | Reference data and system parameters relating to euro coins are moreover visible to all eligible third party users . |
| Los paquetes binarios no están generados por el equipo KDE, sino por los propios distribuidores o algunas personas a título individual. | The binary packages are not made by the KDE Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals. |
| ( 51 ) Los atributos son conceptos estadísticos que facilitan a los usuarios información codificada ( por ejemplo , la unidad ) y no codificada ( por ejemplo , el método de compilación ) sobre los datos intercambiados . | ( 51 ) The attributes are statistical concepts which provide the users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
| Más allá de permitirles a los usuarios individuales de Internet monetizar sus datos, este modelo beneficiaría a los compradores de datos al conectarlos más estrechamente con los consumidores en particular, reduciendo la desconfianza que puede surgir cuando los usuarios no son partícipes de la distribución y uso de sus datos. | Beyond enabling individual Internet users to monetize their data, this model would benefit data buyers by connecting them more closely to consumers not least by diminishing the mistrust that can arise when users are not complicit in the sharing and use of their data. |
| A petición de los usuarios de los datos , los BCN también facilitan los pasivos en forma de depósito como partidas pro memoria . | At the request of the data users , NCBs also report , as memorandum items , deposit liabilities . |
| 10.2 Indíquese el importe de los gastos de funcionamiento y de personal generados por la medida . | 14 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios . | In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . |
| Ignorar cambios generados por la expansión de tabuladores | Ignore changes due to tab expansion |
| ( 11 ) Los atributos son conceptos estadísticos que ofrecen a los usuarios información adicional codificada ( por ejemplo , la unidad ) y no codificada ( por ejemplo , el método de compilación ) sobre los datos intercambiados . | ( 11 ) The attributes are statistical concepts which provide users with additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data . |
| Los usuarios pueden votar por sus pandals favoritos. | Users can vote for their favourite pandals. |
| Crear una autoridad común de supervisión es inútil, a menos que pueda solucionar los problemas generados por los supervisores existentes. | Creating a common supervisory authority will mean nothing unless it can clean up the mess created by the existing supervisors. |
| Los principales impulsores de este aumento fueron la ingeniería financiera y los efectos sobre la riqueza generados por los elevados precios de los activos. | The main drivers of this increase were primarily financial engineering and wealth effects from strong asset prices. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Por tanto, Homak de inmediato los deshabilitó para los usuarios rusos. | Then, Homak quickly made them unavailable to users in Russia. |
| Por el contrario, debería concentrarse en los problemas generados por los primeros mandatarios que eligió por los motivos equivocados, y resolver los problemas de gobernancia subyacentes que reflejan las manifestaciones. | Instead, it should focus on the problems created by the chief executives that it chose for the wrong reasons, and it should resolve the underlying governance problems that the demonstrations reflect. |
| El apagado puede ser forzado por los usuarios listados. | Forced shutdown may be performed by the listed users. |
| Perfil a usar por los usuarios sin perfil asignado | Profile used for users with no assigned profile |
| Todos los usuarios | All users |
| Todos los usuarios | All Users |
| En estas áreas se crearon cerca de 380.000 de los 2,1 millones de empleos generados por estas industrias. | Nearly 380,000 of the 2.1 million jobs that shale related industries generated in the US in 2012 , were created in these areas. |
| Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos. | Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users. |
| Especificar la carpeta de destino en la que almacenar los archivos generados. | Specify the target folder to store generated files into. |
| Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto. | Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect. |
| Por consiguiente , los datos eran facilitados por los BCN al BCE usando diferentes datos nacionales disponibles . | In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data . |
| Además , cubre algunas de las nuevas necesidades manifestadas por los principales usuarios e incorpora varias reducciones del programa de transmisión solicitadas por los responsables de la elaboración de datos a escala nacional . | It also incorporates some of the new requirements expressed by key users and several reductions in the transmission programme , as requested by national compilers . |
| Esas pequeñas burbujas verdes representan photosynths creadas por los usuarios. | These little green bubbles represent photosynths that users have made. |
| Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo. | Users also filed complaints to Facebook about the block. |
| Los archivos generados con el generador de código se guardarán en esta carpeta | Files generated by Code Generator will be written to this folder |
| Funcionalidades para los usuarios | User features |
| Imprimir todos los usuarios | Print All Users |
| Notificaciones a los usuarios. | User notifications. |
| Comentarios de los usuarios | User comments |
| Todos los usuarios permitidos | All users allowed |
| Fuente de la base de datos de usuarios y grupos | The source of the user and group database |
| El Servicio Federal de Seguridad Ruso (FSB) había exigido los datos de los usuarios, incluso cuando Durov era el director ejecutivo de VK. | The Russian State Security Service (FSB) had demanded user data even when Durov was VK's CEO. |
| Le permitirá seleccionar una lista de usuarios que no se mostrarán, por contra, se listarán los demás usuarios. | Allows you to intead select a list of users that should not be shown, and all other users will be listed. |
| ( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos | ( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held |
| Por qué? Porque tienen los datos. | Why? Because they have the data. |
Búsquedas relacionadas : Medios Generados Por Los Usuarios - Los Datos Generados - Los Ingresos Generados Por - Datos, Generados - Los Ingresos Generados - Los Ingresos Generados - Los Ingresos Generados - Los Residuos Generados - Los Residuos Generados - Los Costes Generados - Los Fondos Generados - Consumida Por Los Usuarios - Los Ingresos Por Ventas Generados - Por Los Datos
