Translation of "los datos hacia el futuro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero ser muy claro aquí. No estoy proyectando datos del pasado hacia el futuro. | I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future. |
| Estamos caminando sonámbulos hacia el futuro. | We are sleepwalking into the future. |
| Burt Rutan mirando hacia el futuro del Espacio. | Burt Rutan sees the future of space |
| Eva vertes mira hacia el futuro de la medicina. | Eva Vertes looks to the future of medicine |
| Así que déjenme empezar a proyectar hacia el futuro. | So, let me start projecting forward. |
| Bien, hablemos sobre el futuro, los pasos hacia el espacio, lo que está disponible hoy. | So a little bit about the future, steps to space, what's available for you. |
| Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido. | We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless. |
| Por tanto , el BCE propone acortar los plazos de transmisión de datos en el futuro . | Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future . |
| O sería mejor, en palabras de Obama, ver hacia el futuro y no hacia el pasado quot ? | Or would it be better, in Obama s words, to look to the future, not the past ? |
| Ahora podemos de hecho ver hacia dónde van los datos. | Now we can in fact see where the data is going to. |
| Por el contrario, afirma, es una transición hacia un futuro de reconocimiento. | On the contrary, he affirms, it is a transition towards a future of recognition. |
| En resumen, volamos a ciegas hacia nuestro futuro medioambiental. | We are, in short, flying blind into our environmental future. |
| A diferencia de nuestros adversarios, miramos hacia el futuro y no al pasado. | Unlike our opponents, we look to the future and not the past |
| Hacia adonde va en el futuro está cuestionado. Entonces esa es la parte humana. | Where it goes in the future is questioned. So that's the human part. |
| Bueno, cuando pienso en el futuro, nunca me veo moviéndome hacia adelante en el tiempo. En realidad veo el tiempo que retrocede hacia mí. | Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me. |
| Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro. | Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far. |
| Todas las historias son dignas de respeto no existe un camino correcto hacia el futuro. | These histories are all worthy of respect there is no right road to the future. |
| Pero tan solo constituye una primera etapa hacia el medio de pago del futuro el teléfono móvil. | But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone. |
| Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos. | Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company. |
| Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible. | This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future. |
| Es hora de que el G7 reconozca su responsabilidad de conducir al mundo hacia un futuro sostenible. | It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future. |
| Por lo tanto, no es de extrañar que las poblaciones occidentales miren hacia el futuro con aprensión. | Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding. |
| Para mí, el mundo está virando hacia un futuro que no deseamos si lo analizamos en profundidad. | For me, the world is veering towards a future we don't much want when we really think about it deep inside. |
| El apogeo de aquello fueron los años 30, porque la Gran Depresión fue tan deprimente que todo valía para huir del presente hacia el futuro, | And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future ... |
| Con la elección de Obama, Estados Unidos viró hacia el futuro dentro de un mundo globalizado y multipolar | With the election of Obama, America has turned toward the future within a globalized, multipolar world |
| El futuro de los mercados emergentes | The Future for Emerging Markets |
| Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| La Red es el combustible del siglo XXI e impulsará a los estudiantes de todas las edades, de todos los rincones del planeta, hacia un futuro logrado. | The Web is the fuel of the twenty first century, and it will propel students of all ages, from all corners of the globe, into a successful future. |
| Así, conforme avanzamos hacia este futuro tecnológico, quiero que se detengan a pensar un momento. | So, as we move forward into this technological future, I want you to just pause and think of that for a moment. |
| recopilar una base de datos y difundir los nombres de los criminales de guerra tanto como se pueda para facilitar su proceso ahora y en el futuro | to compile a database and disseminate the names of war criminals as widely as possible to enable their prosecution now and in the future |
| El futuro ha llegado, el futuro es ahora. | The future has arrived, and the future is now. |
| 14 mil millones de años en el pasado, 100 mil millones de años caninos, una cantidad infinita de años hacia el futuro. | 14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future. |
| Estos elementos arquitectónicos simbolizan la comunicación de los pueblos europeos entre sí y con el resto del mundo y son una metáfora de la continuidad con el pasado y con el futuro , es decir , un símbolo del camino hacia un futuro europeo común . | These architectural elements symbolise communication and connection between the people of Europe and between Europe and the rest of the world . Furthermore , bridges are regarded as a means to connect the past with the future , symbolising thus the way to a common European future . |
| Es hora de recuperar la capacidad, exhibida por los fundadores de la UE, para mirar hacia adelante y luchar por el sueño de un futuro mejor. | It is time to recover the capacity, displayed by the EU s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future. |
| He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano. | I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future. |
| Y, por supuesto, el futuro está viendo 200 años hacia atrás, porque la semana próxima es el 200 aniversario del nacimiento de Darwin | And, of course, the future is looking back 200 years, because next week is the 200th anniversary of Darwin's birth. |
| De cara al futuro , es preciso disponer de más datos y continuar con el análisis para formar una opinión más fundamentada . | Looking forward , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement . |
| Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| El BCE entiende que , puesto que no hay propiamente activos de reserva de la UE , el reglamento propuesto no exige datos sobre los activos de reserva de los Estados miembros . No obstante , si los datos sobre los activos de reserva se consideraran necesarios con fines estadísticos en el futuro ( p. ej . | It is the ECB 's understanding that the proposed regulation does not require data on reserve assets from Member States , there being no EU reserve assets as such . |
| El peligro reside en las inversiones basadas en deuda que desplazan la demanda del futuro hacia el presente sin estimular el aumento de la productividad. | The danger lies in debt fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth. |
| Larry Burns sobre el futuro de los coches | Larry Burns on the future of cars |
| Las autoridades pueden formular soluciones que aprovechen las amenazas inmediatas para orientar el cambio hacia un futuro más sostenible y menos excluyente. | Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future. |
| Erdoğan y el AKP están en el poder desde hace 12 años e incluso los columnistas de los periódicos partidarios del gobierno empiezan a preguntarse cómo operará la transición hacia cualquier futuro gobierno. | Erdoğan and the AKP have now been in power for 12 years, and even columnists from pro government newspapers are beginning to ask how a transition to any future government will be handled. |
| ción, pero en el momento de celebrar este acuerdo de hecho nos damos cuenta de que se trata de los acuerdos del pasado, y que deberíamos mirar hacia el futuro. | With regard to the Europe agreements, Mr De Clerq has rightly raised the question of how Parliament is to be involved in this. |
| De acuerdo con los indicadores del Open Data Barometer, la política de datos abiertos de Ecuador se orienta hacia la innovación y el bienestar social. | According to indicators of Open Data Barometer, Ecuadorian open data policy is oriented towards innovation and social welfare. |
Búsquedas relacionadas : Hacia El Futuro - Hacia El Futuro - Mirando Hacia El Futuro - Navegar Hacia El Futuro - Mirando Hacia El Futuro - Mirar Hacia El Futuro - Orientación Hacia El Futuro - Futuro Hacia Adelante - Hacia Nuestro Futuro - Los Datos Hacia Adelante - Está Mirando Hacia El Futuro - Más Orientada Hacia El Futuro - Mirando Hacia El Futuro Para 2015 - El Progreso Futuro
