Translation of "los datos obtenidos de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es imposible hacer una generalización con datos obtenidos tan precariamente. | It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data. |
| A efectos de información estadística , el BCE obtiene de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus balances . | For statistical reporting purposes , the ECB derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their balance sheets . |
| A efectos de información estadística , el BCE obtendrá de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus propios balances . | The ECB shall , for statistical reporting purposes , derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets . |
| A efectos de información estadística , el BCE obtendrá de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus propios balances . | In the context of the transparency policy of the ECB , and given the transitional nature of the present Guideline , it is considered appropriate to publish the Guideline 's annexes only on the ECB website . |
| d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad . | ( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data . |
| Apreciación de los resultados obtenidos | Assessment of the results obtained |
| Evaluación de los resultados obtenidos | Assessment of the results obtained |
| Una vez obtenidos los datos, 23andMe se convierte en la práctica en el Google de la atención sanitaria personalizada. | Once you have the data, 23andMe does actually become the Google of personalized health care. |
| El Reglamento que se propone exigirá que los Estados miembros proporcionen datos trimestrales sobre los costes laborales , obtenidos de los empleadores , aprovechando en la medida de lo posible los datos disponibles . | The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible . |
| El BCE sólo utilizará los datos obtenidos para elaborar estadísticas agregadas sobre el uso del sitio web del BCE . | The information we collect is only used to compile statistics , on an aggregated basis , on the usage of our site . |
| Los BCN y el BCE pueden decidir publicar informes o estadísticas donde se utilicen los datos obtenidos conforme al presente anexo . | The NCBs and the ECB may decide to publish reports or statistics using data acquired under this Annex . |
| Qué significan los ingresos obtenidos? | We therefore want the frontier to be maintained. |
| En algunos casos, la tecnología para la captación de los datos supera nuestra capacidad para decidir cómo deben ser obtenidos, almacenados y compartidos. | In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared. |
| a ) los saldos y ajustes de revalorización trimestrales agregados , basados en los datos trimestrales obtenidos de los fondos de inversión , antes del cierre de actividades del vigésimo octavo día hábil tras el fin del trimestre al que los datos se refieran | ( a ) aggregated quarterly stocks and revaluation adjustments by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate , based on the quarterly data collected from IFs |
| Dejar los mensajes obtenidos en el servidor | Leave fetched messages on the server |
| Todas las demás autoridades estadísticas serán responsables de la difusión de los resultados obtenidos a partir de los datos recogidos y almacenados dentro de sus ámbitos respectivos de competencia . | All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store . |
| De acuerdo a los datos obtenidos en el lugar, las tres personas habrían sido asesinadas en otro lugar, ya que no se encontraron casquillos en el sitio. | According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site. |
| Servicios electrónicos ndash Para cada servicio electrónico específico que ofrece el BCE , un responsable del tratamiento determina los fines y los medios del procesamiento de los datos personales obtenidos y vela por que el servicio se adecue a la política de protección de datos . | Electronic services for each specific electronic service offered by the ECB , a controller determines the purposes of , and means for , the processing of personal data submitted and ensures that it complies with the privacy policy . |
| Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo. | The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. |
| En la evaluación se utilizaron datos de procesos procedentes de un total de 31 proveedores de la cadena de abastecimiento de los billetes en euros , datos específicos relativos a las materias primas empleadas y datos de estudios sobre procesos estándar , como la producción de electricidad o el transporte , obtenidos mayoritariamente de la base de datos Ecoinvent 2000 . | The assessment was based on process data collected from a total of 31 suppliers in the euro banknote supply chain , on specific data on raw materials used and literature data on standard processes , such as the production of electricity or transport mostly taken from the Ecoinvent 2000 database . |
| Y podemos usar estos datos obtenidos de manera pasiva para mapear estos países enteros y comprender dónde se ubica cada quien en la red. | And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network. |
| Los documentos remotos en la notación de Hyperwave son los obtenidos de una fuente externa. | Remote documents in Hyperwave notation are documents retrieved from an external source. |
| Valoración de los resultados obtenidos (en caso de prórroga o renovación de la medida) | Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) |
| Este tipo de información ayuda a entender mejor la composición de los resultados obtenidos . | In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold . |
| Si el formulario diseñado debe presentar datos obtenidos de la base de datos, necesitará colocar los campos apropiados en él. Para hacer esto, utilice la barra de herramientas Widgets que contiene un conjunto de conmutadores. Cada botón se corresponde con un tipo de widget simple. | If the form being designed should present data obtained from the database, you need to place appropriate fields on it. To do this, use the buttons on the Widgets toolbar. Each button corresponds to a single widget type. |
| Apreciación de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente). | Assessment of the results obtained (where an existing operation is being continued or renewed). |
| Valoración de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente) | Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) |
| De hecho, los datos sobre citas han llegado a ser las estadísticas decisivas en el mundo académico, por lo que los investigadores incluyen automáticamente los datos sobre el factor de repercusión y los índices H, junto con los meros tantos obtenidos en fuentes como la Web of Science de Thomson Reuter (la base de datos de Garfield), Elsevier s Scopus y Google Scholar... en sus curricula vitae. | Indeed, citation data have become nbsp the vital statistics of academia, with researchers routinely including IF data and h indexes along with raw citation scores generated from sources like Thomson Reuters Web of Science (Garfield s database), Elsevier s Scopus, and Google Scholar on their curricula vitae. |
| El prestador del servicio de pagos del ordenante verificará , antes de transferir los fondos , la información completa sobre el ordenante por medio de documentos , datos o información obtenidos de una fuente fiable e independiente . | The payment service provider of the payer shall , before transferring the funds , verify the complete information on the payer on the basis of documents , data or information obtained from a reliable and independent source . |
| d ) los beneficios obtenidos por la empresa , en raz n de la infracci n | ( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement |
| ( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE . | ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . |
| Según los datos de Yandex (obtenidos de la fundación Public Opinion ), en el otoño de 2014, 72.3 millones de rusos (62 de los adultos del país) usaron internet al menos una vez al mes, y más de 60 millones navegaron diariamente. | According to Yandex's data (sourced from Public Opinion foundation), as of the fall of 2014, 72.3 million Russians (62 of the country's adults) used the Internet at least once a month, and over 60 million went online daily. |
| En particular , la información estadística exigida relativa al balance del banco central se detalla en los cuadros de correspondencia para las estadísticas monetarias y bancarias que figuran en el anexo I. A efectos de información estadística , el BCE obtiene de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus propios balances . | In particular , the required statistical information concerning the central bank balance sheet is further defined in the bridging tables for money and banking statistics as laid down in Annex I. The ECB , for statistical reporting purposes , derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| identificar los ámbitos de mejora potencial y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos . | identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained . |
| En caso de que los BCN o el BCE decidan publicar informes o estadísticas utilizando los datos obtenidos en el contexto del documento marco , esta información se mostrará agregada , de forma que ningún dato pueda atribuirse a una entidad concreta . | Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework . Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . |
| dependiendo de los resultados obtenidos , es posible que el Eurosistema establezca criterios de vigilancia específicos para tales acuerdos . | Depending on the results of this analysis , it is possible that the Eurosystem will establish oversight standards for such arrangements . |
| Este tipo de medidas evitarían que se repitiesen los resultados obtenidos en el pasado , derivados de ajustes insuficientes . | Such measures should prevent a repeat of past outcomes , when insufficient adjustments were made . |
| Datos de flujos mensuales obtenidos para enero , febrero y marzo y datos de flujos trimestrales calculados para el primer trimestre ( en millones de euros ) Valores distintos de acciones emitidos por instituciones distintas de las IFM residentes otros sectores residentes Flujos trimestrales totales a finales de marzo | Monthly flows data obtained for January , February and March and quarterly flows data calculated for the first quarter ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly flows end March |
| Los préstamos renovables incluyen los importes obtenidos mediante una línea de crédito que todavía no se hayan reembolsado ( saldos vivos ) . | Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| Número de ejércitos obtenidos al final de un turno para el jugador que posea todos los países del continente. | The number of armies obtained at the end of the turn by the player owning all the countries of the continent |
| Los documentos estadounidenses obtenidos por WikiLeaks y consultados por Le Monde revelan ciertos aspectos desconocidos de esta crisis. | American documents obtained by WikiLeaks and consulted by Le Monde, reveal some of the background of this crisis. |
Búsquedas relacionadas : Los Datos Obtenidos - Los Datos Obtenidos - Los Datos Obtenidos De - Los Datos Obtenidos A Partir - Los Ingresos Obtenidos - Los Rendimientos Obtenidos - Los Ingresos Obtenidos - Los Préstamos Obtenidos - Los Ingresos Obtenidos - Los Resultados Obtenidos Para - Los Ingresos Totales Obtenidos - Los Resultados Obtenidos Con - Conocimientos Obtenidos - Ofertas Obtenidos
