Translation of "los datos proceden de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los datos para elaborar estas estadísticas proceden de los datos que las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas envían a los bancos centrales nacionales ( BCN ) . | Data to produce these statistics are drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to national central banks ( NCBs ) . |
| Normalmente los solicitantes de asilo proceden de culturas muy diferentes. | Asylum seekers often come from very different cultures. |
| Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart. |
| Numerosas mejoras operativas detalladas que proceden de la práctica en la recogida y el tratamiento de los datos con arreglo al actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales , como un tratamiento más coherente de los agregados de datos y los ajustes de los datos ( corrección de efectos del calendario y desestacionalización ) . | Many detailed operational improvements that originate from the practice with the data collection and processing under the current STS Regulation , such as a more consistent treatment of data aggregates and data adjustments ( working day and seasonal adjustments ) . |
| Los datos no son plenamente comparables a lo largo del tiempo debido a las nuevas definiciones aplicadas desde octubre de 1997 . Los datos sobre costes laborales unitarios , así como los deflactores de las cuentas nacionales , proceden de cifras proporcionadas de conformidad con el SEC 95 . | For the balance of payments and net foreign assets and liabilities , the data used are compiled by the NCB following the IMF Balance of Payments Manual , fifth edition . Data |
| Los monjes proceden de múltiples países y los hay que vienen de la América Latina. | And the motion for a joint resolution in this respect is very weak and does not suggest practicable planning solutions. |
| Todas estas cantidades proceden de los excedentes de intervención de cereales de la Comunidad. | All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals. |
| Las evaluaciones de las grandes especies pelágicas proceden de la CICAA . | Assessments of large pelagic species are derived from ICCAT. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | All this, and honouring the offerings to God, comes from purity of heart. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | So it is and whoever reveres the symbols of Allah this is then part of the piety of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | All that and whosoever venerates God's waymarks, that is of the godliness of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | Whoever venerates the sacraments of God it is from the piety of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whoso venerates the sanctity of all that have been ordained as symbols of Allah surely does so because it is part of the true piety of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whoso magnifieth the offerings consecrated to Allah, it surely is from devotion of the hearts, |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whoever venerates the sacraments of Allah indeed that arises from the Godwariness of hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | All that and, he who venerates the waymarks of Allah, surely it is from the piety of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whoever honors the symbols of Allah indeed, it is from the piety of hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | To respect the symbols of God is the sign of a pious heart. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | That (shall be so) and whoever respects the signs of Allah, this surely is (the outcome) of the piety of hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | Such (is his state) and whoever holds in honour the symbols of Allah, (in the sacrifice of animals), such (honour) should come truly from piety of heart. |
| Estas dimensiones son conceptos estadísticos cuyos valores proceden de las listas de códigos . | These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists . |
| Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| Esas dos instituciones, señoras y señores, proceden de una legitimidad diferente, pero innegable. | VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, first of all I must make President Delors' apologies. |
| Los tipos de cambio bilaterales utilizados en el presente Informe proceden de los citados tipos de cambio frente al euro o al ECU . | European cross rates used in this report are derived from these euro or ECU exchange rates . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Muchas de las buenas noticias proceden de esa parte del puente que estamos intentando construir también. | And a lot of the good news comes from that part of the bridge that we are trying to build as well. |
| Y aquí, lo mas impresionante para mi el número de investigaciones científicas que proceden de África. | And here most shocking to me the number of scientific research papers coming out of Africa. |
| Por lo que respecta al origen de los participantes , el informe de evaluación observa que éstos proceden de 76 países , con mayoría de los Estados miembros . | In terms of origin of the participants , the evaluation report notes that these came from 76 countries , with a majority from Member States . |
| Los riesgos para estas proyecciones fiscales proceden de un entorno macroeconómico menos favorable , de posibles desviaciones del gasto y de nuevos recortes impositivos . | Risks to this budgetary outlook come from a more unfavourable macroeconomic environment , expenditure overruns and further tax cuts . |
| Naturaleza de los datos | Nature of data |
| Naturaleza de los datos | Nature of data Nominal rate |
| Naturaleza de los datos | Frequency Monthly |
| Naturaleza de los datos | Official Journal of the European Union Nature of data |
| Protección de los datos | Data Protection |
| Acceso de los datos | Data access |
| Formato de los datos | Data format |
| Intervalos de los datos... | Data Ranges... |
| Valores de los datos | Data Values |
| Formato de los datos | Data Format |
Búsquedas relacionadas : Proceden De Alemania - Cómo Las Cosas Proceden - Los Datos - Los Datos - De Los Datos - Los Datos De - La Forma En Que Proceden - Los Datos De Bases De Datos - Los Datos De Los Pacientes - Los Datos De Los Padres - Los Datos De Los Pernos - Los Datos De Los Solicitantes - Los Datos Presentados - Consolidar Los Datos
