Translation of "los datos procedentes de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 ) Los datos de la zona del euro excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | 5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences . |
| Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . | Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . |
| Se entenderá por información estadística y presupues taria , en particular a ) los datos procedentes de las cuentas nacionales | Statistical and budgetary information means , in particular ( a ) data from national accounts |
| Nota Los datos sobre déficit de la zona del euro correspondientes al año 2000 excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences . |
| Los bancos centrales nacionales ( BCN ) recogen y agregan a escala nacional los datos sobre las partidas del balance procedentes de las IFM concretas ( salvo los BCN ) . | Data from individual MFIs ( except national central banks ( NCBs )) on BSIs are collected and aggregated at the national level by NCBs . |
| Los datos económicos y los indicadores procedentes de las encuestas más recientes sugieren que se ha producido una intensificación de la actividad económica durante la primavera . | The latest economic data and survey based indicators suggest that a strengthening in economic activity took place during the spring . |
| Los datos económicos y los indicadores procedentes de las encuestas disponibles sugieren un fortalecimiento de la actividad económica en el segundo trimestre de 2010 , y los datos de que se dispone relativos al tercer trimestre son mejores de lo esperado . | The available economic data and survey based indicators suggest a strengthening in economic activity in the second quarter of 2010 , and the available data for the third quarter are better than expected . |
| Datos procedentes de los archivos secretos del Este, por ejemplo, Sr. Imbeni, confirman la organización en Checoslovaquia de una brigada de italianos lista a la acción. | Data from the secret archives of the East, for example, Mr Imbeni, confirm that an Italian brigade was organized in Czechoslovakia, ready for action. |
| Los recursos humanos son necesarios para la recepción , la validación y el procesamiento de los datos procedentes de los Estados miembros y no están relacionados con los gastos en forma de subvenciones . | The human resources are necessary for the reception , validation and processing of data from Member States and are not related to the expenditure in form of grants . |
| Este es el momento adecuado para probar su formulario. Pulse el botón Cambia a la vista de datos de la barra de herramientas. A menos que haya cometido un error al introducir el origen de los datos, debería ver los campos del formulario rellenados con los datos procedentes de la tabla personas. | This is the right moment for testing your form. Click the Switch to data view toolbar button. Unless you made a mistake while entering data sources, you should see form's fields filled with data from the persons table. |
| Después de él restauraron los sacerdotes procedentes de la llanura | After him, the priests, the men of the Plain made repairs. |
| Después de él restauraron los sacerdotes procedentes de la llanura | And after him repaired the priests, the men of the plain. |
| En la evaluación se utilizaron datos de procesos procedentes de un total de 31 proveedores de la cadena de abastecimiento de los billetes en euros , datos específicos relativos a las materias primas empleadas y datos de estudios sobre procesos estándar , como la producción de electricidad o el transporte , obtenidos mayoritariamente de la base de datos Ecoinvent 2000 . | The assessment was based on process data collected from a total of 31 suppliers in the euro banknote supply chain , on specific data on raw materials used and literature data on standard processes , such as the production of electricity or transport mostly taken from the Ecoinvent 2000 database . |
| Los comentarios ofensivos de Trump sobre los inmigrantes procedentes de México Traen drogas. | Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States . |
| Las importaciones procedentes de la UE ya representan el 20 en los Estados Unidos, y las procedentes de los Estados Unidos a la UE, son del 11 . | The EU already accounts for almost 20 of US imports, and the US for 11 of EU imports. |
| de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior . | and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 . |
| Además , los datos procedentes de las encuestas de población activa indican que el ajuste del factor trabajo mediante las horas trabajadas por asalariado se produjo tanto en la industria como en los servicios . | Moreover , data from labour force surveys suggest that the adjustment in labour inputs via hours worked per employed person featured in both sectors . |
| En el ámbito interno , si bien el aumento de los precios del petróleo ha incidido sobre la demanda interna , los datos económicos disponibles y los indicadores procedentes de las encuestas más recientes señalan cierta mejora . | On the domestic side , while the rise in oil prices has weighed on domestic demand , the latest available economic data and survey indicators show some improvement . |
| Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2 . | Income on debt ( interest ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra 2.2 . |
| Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 . | Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| , incluida la información estadística consistente en datos procedentes de las cuentas nacionales , inventarios , cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo , cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones . | including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| Quiero ver películas procedentes de todos los países, en todas las lenguas. | I want to watch movies from all countries, of all language. |
| Por lo que respecta al análisis económico , los datos y los indicadores procedentes de las encuestas de opinión de que se dispone continúan apuntando una mejora de la actividad económica en el segundo semestre de este año . | With regard to the economic analysis , available data and survey based indicators continue to signal an improvement in economic activity in the second half of this year . |
| Otros datos disponibles relativos a la actividad económica , procedentes principalmente de distintas encuestas de confianza empresarial y de los consumidores , apuntan a que el crecimiento ha mantenido su vigor durante el segundo trimestre . | Other available information on economic activity , notably various surveys of business and consumer confidence , suggests that solid growth has continued into the second quarter . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . | An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . |
| Preferiría que los bangladesíes pudieran ver películas de calidad procedentes de todo el mundo. | I would rather want Bangladeshis to be able to watch quality movies from all over the world. |
| Tras un proceso de continua mejora hasta mediados del 2002 , los indicadores de confianza y los datos procedentes de las encuestas revelaron la escasa probabilidad de que se produjera una nueva aceleración de la actividad económica durante ese año . | Following a continued improvement up to mid 2002 , confidence indicators and survey data suggested that a further acceleration of economic activity was no longer likely that year . |
| El carácter administrativo de estas autoridades competentes únicas es necesario para evitar conflictos de intereses en la utilización de datos de información financiera procedentes de informes financieros trimestrales y anuales . | The administrative nature of these single competent authorities is necessary to avoid conflicts of interest in the use of financial disclosure data coming from quarterly financial information and annual financial reports . |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Decisión del BCE sobre la distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros | ECB Decision on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes |
| El archivo del BCE contiene documentos procedentes de | The ECB Archives hold records from |
| Además, unos nuevos ingresos procedentes de los impuestos al carbono serían una bendición para los gobiernos. | Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments. |
| Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . indica que la tendencia hacia unas ratios de gasto y de ingresos públicos aún más altas observada en décadas precedentes se ha interrumpido . | Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . |
| Los datos técnicos relativos a las monedas y billetes falsos de euros procedentes de los Estados miembros serán recogidos y catalogados por las autoridades nacionales competentes y se comunicarán al Banco Central Europeo para su almacenamiento y tratamiento . | Technical data relating to counterfeit euro notes and coins shall be gathered and indexed by the relevant national authorities and notified to the European Central Bank for storage and processing . |
| En Hong Kong, se les llama langostas a los turistas procedentes de China continental. | In Hong Kong, mainland Chinese tourists are called locusts . |
| 14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE . | 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . |
| Residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras animales o vegetales | Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes |
| El SCF está formado por una base de datos central que contiene toda la información técnica y estadística sobre las falsificaciones de billetes y monedas denominados en euros procedentes de los Estados miembros y terceros países . | The CMS consists of a central database containing all technical and statistical information on counterfeiting , both on euro banknotes and coins , whether originated in the Member States or in third countries . |
| Los Estados miembros facilitarán lo antes posible a la Comisión ( Eurostat ) acceso a toda la información necesaria para evaluar la calidad de los datos , incluida la información estadística consistente en datos procedentes de las cuentas nacionales , inventarios , cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo , cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones . | Member States shall as promptly as possible provide the Commission ( Eurostat ) with access to all the information requested for the needs of the data quality assessment , including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
Búsquedas relacionadas : Los Intereses Procedentes - Procedentes De - Procedentes De - Los Resultados Procedentes De - Consideran Procedentes - Los Ingresos Procedentes De Los Activos - Ruidos Procedentes De - Como Procedentes De - Ahorros Procedentes De - Procedentes De Distancia - Requisitos Procedentes De - Las Procedentes De - Procedentes De La - Productos Procedentes De
