Translation of "los datos se incluyen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asimismo , los datos contables no incluyen los saldos en moneda extranjera . | Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . |
| Cada mes se incluyen 2,5 millones de datos, y los clientes reciben actualizaciones cada dos días. | Every month, 2.5 million pieces of information are added, and clients receive updates every two days. |
| Los datos del área euro no incluyen el comercio intra área euro | Data for euro area exclude intra euro area trade |
| los datos de UE 15 no incluyen el comercio intra UE 15 . | data for EU 15 exclude intra EU 15 trade . |
| Para los períodos anteriores al 2001 , los datos del IAPC no incluyen a Grecia . | For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece . |
| Los datos suministrados por cada banco NHTO se incluyen en el agregado relativo a todos los bancos NHTO del BCN . | Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . |
| Se incluyen los bonos globales . | Global bonds are included . |
| Nota A partir del 1 de enero de 2001 , también se incluyen datos de Grecia . | Note From 1 January 2001 , data include Greece . |
| La ampliación de las estadísticas del BCE . Aquí se incluyen una base de datos centra | This includes a Centralised Securities Database ( CSDB ) and a Financial Markets Database for the euro area , which will support the production of consistent and accurate statistics on securities markets and financial markets . The CSDB will also help to produce more accurate portfolio investment figures in the b.o.p. and international investment position ( i.i.p. ) statistics . |
| Nota En todos los agregados de la zona del euro que figuran en este cuadro se incluyen los datos de Grecia . | Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included . |
| Nota Los datos del IAPC para períodos anteriores al 2001 no incluyen a Grecia . | Note For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece . |
| Estos datos poblacionales incluyen la población de los distritos municipales Guayabo y Sabana Larga. | In this numbers are included the population of the municipal district Sabana Larga. |
| A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen datos de Grecia . | From 1 January 2001 , euro area data include Greece . the course of 2001 . |
| A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen datos de Grecia . | From 1 January 2001 , euro area data include Greece . |
| 2 ) Los datos relativos al PIB incluyen a los 16 países de la zona del euro . | 2 ) Data for GDP refer to all 16 countries of the euro area . |
| Nota Para períodos anteriores al año 2001 , los datos del IAPC no incluyen a Grecia . | Note For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece . |
| Nota Para períodos anteriores al año 2001 , los datos del IAPC no incluyen a Grecia . | Note For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece . 38 |
| Se incluyen los seguros de vida con plazo | Included are term life insurance |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| Normalmente, se incluyen los siguientes campos de información | Normally, the following pieces of information are included |
| Nota Desde el 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro incluyen a Grecia . | Note From 1 January 2001 , euro area data include Greece . 20 |
| En él se incluyen | It comprises |
| Entre ellos se incluyen | The region comprises |
| entre ellas se incluyen | The measures include |
| A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen a Grecia . | From 1 January 2001 , euro area data include Greece . |
| A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen a Grecia . | From 1 January 2001 , euro area data include Greece . 30 |
| A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen a Grecia . | From 1 January 2001 onwards euro area data also include Greece . |
| Se incluyen los servicios de gestión de fondos de pensiones . | Pension fund management services are included . |
| Se incluyen , en particular , los activos en forma de depósito . | It includes in particular assets in the form of deposits . |
| Nota A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen a Grecia . | Note From 1 January 2001 , euro area data include Greece . 20 |
| Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro 2 ) Los datos se refieren a los 16 países de la zona del euro . | The projections for imports and exports include intra euro area trade . 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . |
| Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa elaborados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) . | These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . |
| Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa recopilados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) . | These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . |
| Los vídeos no incluyen comentarios. | The videos do not feature any commentary. |
| Las estadísticas económicas generales incluyen datos de precios y costes , cuentas nacio Informe Anual del BCE 2002 | A Communication issued by the European Commission in November 2002 detailed the progress made towards improved methodologies for euro area statistics and indicators , and envisaged further progress . |
| Aquí se incluyen los fondos de inversión según se definen en el presente Reglamento | IFs as defined in this Regulation are included here |
| Se incluyen los servicios de consultoría y ejecución sobre equipos y programas | Included are hardware and software consultancy and implementation services |
| los préstamos sindicados recibidos por las IFM se incluyen en esta categoría | syndicated loans received by MFIs fall under this category |
| Como muestra el cuadro 1 del presente anexo , se incluyen todas las partidas del balance mensual debido a que es necesario garantizar que los BCN facilitan los datos de ajustes que cuadran . | As shown in Table 1 of this Annex , all monthly BSIs are included because of the need to ensure that NCBs provide adjustments data that balance . |
| Se incluyen muchas otras funcionalidades, que se comentarán en los correspondientes capítulos de este manual. | Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. |
| En el anexo X se incluyen detalles sobre la compilación de estadísticas de flujos y la obtención de nuevos datos de ajustes mensuales y trimestrales . | Details on the compilation of flows statistics and on the derivation of new monthly and quarterly adjustment data are reported in Annex X. |
| Aquí se incluyen como sinónimos Cybistetes herrei (F.M.Leight. | Here are included Cybistetes herrei (F.M.Leight. |
| En el caso de Bosnia y Herzegovina , los datos hasta finales del 2004 no incluyen los préstamos indiciados al euro . BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | For Bosnia and Herzegovina , data up to end 2004 do not include loans indexed to euro . |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | This provision of data shall be effected through publication . |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | That provision of data shall be effected through publication .' |
Búsquedas relacionadas : Los Resultados Se Incluyen - Los Datos Se - Se Incluyen Ahora - Se Incluyen Con - Se Incluyen Para - Que Se Incluyen - No Se Incluyen - Actualizaciones Se Incluyen - Respuestas Se Incluyen - Los Precios Incluyen - Los Síntomas Incluyen - Incluyen Los Costos - Los Datos Se Salvó
