Translation of "los datos se transmiten" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . | These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . |
| Los cables transmiten electricidad. | Wires carry electricity. |
| El último conjunto de datos comprende datos complementarios sobre las posiciones de las otras IFM respecto a los demás BCN del Eurosistema , que se transmiten de forma voluntaria ( 1 ) . | The last dataset covers supplementary data on OMFIs positions vis à vis other NCBs of the Eurosystem , which is reported on a voluntary basis ( 1 ) . |
| Si los datos anuales , cuando se calculan independientemente de los trimestrales , no están disponibles cuando se transmiten los datos del cuarto trimestre , se pueden enviar cifras provisionales de ese trimestre para que Eurostat pueda elaborar las cuentas europeas . | If the annual data , when they are calculated independently of the quarters , are not available when the 4th quarter is transmitted , provisional figures for this quarter could be sent so that Eurostat can compile the European accounts . |
| Los cables transmiten la electricidad. | Wires transmit electricity. |
| Los ratones transmiten la peste. | Mice carry the plague. |
| A medida que se generan, almacenan y transmiten más datos de manera digital, nuevos conjuntos de datos relevantes para las decisiones personales y de negocios crecen exponencialmente. | As more data are generated, stored, and transmitted in digital form, new data sets relevant to personal and business decisions are growing exponentially. |
| Es esta limitación la que no permite lidiar con la demanda de transmisiones inalámbricas de datos y con el número de bytes y de datos que se transmiten cada mes. | And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month. |
| Los informes de la Comisión (control financiero) se transmiten al Tribunal de Cuentas. | The Commission's reports (on financial control) are sent to the Court of Auditors. |
| Sólo si los datos no se transmiten en alguna de estas formas , podrá la Comisión ( Eurostat ) elaborar y publicar series estacionalizadas y de tendencias cíclicas para estas variables . | Only if data are not transmitted in these forms , may the Commission ( Eurostat ) produce and publish seasonally adjusted and trend cycle series for these variables . 4 . |
| Sólo si los datos no se transmiten en alguna de estas formas , podrá la Comisión ( Eurostat ) elaborar y publicar series estacionalizadas y de tendencias cíclicas para estas variables . | Only if data are not transmitted in these forms , may the Commission ( Eurostat ) produce and publish seasonally adjusted and trend cycle series for the variables . |
| La economía mundial es interdependiente los problemas en algún lugar importante se transmiten globalmente. | The world economy is an interdependent whole trouble in any important part of it is transmitted globally. |
| En raras ocasiones se transmiten historias inspiradoras y de progreso. | Only occasionally do we get uplifting, things are getting better stories. |
| Las ratas transmiten la epidemia. | Rats carry the plague. |
| Por el momento , sólo transmiten datos anuales unos pocos países , con un nivel de detalle muy heterogéneo y una comparabilidad reducida . | For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data , with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability . |
| con BlueTooth y WiFi disponible transmiten imágenes a los ojos. | BlueTooth, WiFi available beams back images to your eye. |
| Todo ello se ha realizado en estrecha colaboración con los BCN , que son los que compilan los datos suministrados por los agentes informadores y los transmiten al BCE , el cual , a su vez , elabora los agregados para la zona del euro . | All of this has been done in close co operation with the NCBs , which collect data from the reporting agents and transmit them to the ECB , which , in turn , produces euro area aggregates . |
| Si se transmiten datos confidenciales entre una autoridad del SEE y un miembro del SEBC , dichos datos se utilizarán exclusivamente con fines estadísticos y sólo serán accesibles para el personal que trabaje en actividades estadísticas dentro de su ámbito de trabajo específico . | If confidential data are transmitted between an ESS authority and an ESCB member , these data shall be used exclusively for statistical purposes and only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work . |
| Acordate de que los medios transmiten lo que les interesa, nada más. | Remember that the media broadcast what interests them, that's all. |
| Las entidades de crédito contarán , asimismo , con una política para evaluar si los datos por ellas divulgados transmiten a los participantes en el mercado una imagen completa de su perfil de riesgo . | Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants . |
| Transmiten un sentimiento positivo, pero no mucho más. | They have feel good value, but little else. |
| Por ella se transmiten la riqueza cultural y el sentimiento de pertenencia a la Comunidad. | Prudent is not making the linguistic process in the European Parliament more burdensome, so no extra working language, but bold in its approach to linguistic diversity, by recognizing and promoting Catalan outside Parliament. |
| Las empresas que almacenan o transmiten datos de los consumidores asumirían una mayor responsabilidad con respecto a intrusiones ilegales, daños o destrucción, Y, se alentarían los esfuerzos que realizan los vigilantes técnicos de internet por incorporar soluciones que eleven los niveles de protección de los derechos humanos en los estándares y protocolos, inclusive en el cifrado de datos de extremo a extremo. | Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction. And efforts by the Internet s technical custodians to incorporate human rights enhancing solutions in standards and protocols, including end to end data encryption, would be encouraged. |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | This provision of data shall be effected through publication . |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | That provision of data shall be effected through publication .' |
| No se pueden vaciar los datos | Can not flush data |
| No se muestran los datos cifrados | Encrypted data not shown |
| No se han cargado los datos. | No data loaded. |
| Los servicios electrónicos de información transmiten los argumentos ofrecidos por los responsables de la política monetaria , con frecuencia , inmediatamente después de que se hayan hecho públicos . | Wire services often publish the explanations of monetary policy makers immediately after they have been presented . |
| Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| Entre los videos que se transmiten en el canal puede verse, por ejemplo, la celebración del Día de los Muertos, sus orígenes y sus festejos | See an example of Cherán TV's coverage below, a feature about Día de los Muertos (Day of the Dead) celebrations |
| No se encontraron los datos de los operadores. | Operators data not found. |
| Gran parte de este trabajo se llevó a cabo en estrecha colaboración con los BCN , que son los que recogen los datos que proporcionan las unidades informantes , elaboran los agregados de ámbito nacional y los transmiten al BCE , el cual , a su vez , elabora los agregados para la zona del euro . | Much of this work was carried out in close co operation with the NCBs , which collect data from the reporting agents , produce aggregates at the national level and transmit these to the ECB , which , in turn , produces the euro area aggregates . |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| Los datos anuales se elaboran sumando los datos trimestrales facilitados por los Estados miembros el año correspondiente . | Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year . |
| La legislación egipcia sobre nacionalidad es sexista solo los hombres transmiten su nacionalidad a sus cónyuges | Egypt's Nationality Laws Are Sexist Men Can Pass on Nationality to Their Wives, While Women Can't Global Voices |
| Los datos se desglosarán por banco ECI . | The data are broken down by each ECI bank . |
| Los datos se suministrarán de forma voluntaria . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Se borrarán todos los datos del disco. | All data on the disk will be erased. |
| datos común en la que se almacenen todos los datos técnicos sobre los billetes euro falsificados . | centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored . |
| A tal efecto , los BCN transmiten mensualmente al Banco Central Europeo ( BCE ) los siguientes datos presentados por las entidades de crédito a aquéllos en el contexto del sistema de reservas mínimas del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) | For this purpose , NCBs report to the European Central Bank ( ECB ) , on a monthly basis , the following data , as reported by the credit institutions to them in the context of the minimum reserve system of the European System of Central Banks ( ESCB ) |
| No se pudieron cargar los datos de los documentos. | Could not load the document's data. |
| Tendemos a pensar que los manifestantes transmiten mensajes simples, agudos y propagandísticos para motivar a sus seguidores. | We tend to think of protesters as developing simple, sharp, propagandistic messages to motivate their followers. |
| Los datos históricos no se presentarán por separado por lo que se refiere a los datos referidos a enero de 2003 . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) |
| Transmisión de datos Los BCN transmiten al BCE las series de dinero electrónico definidas en este plan de información al menos con carácter bianual y en concreto , antes del último día hábil de marzo y septiembre . | Data transmission The e money series identified in this reporting scheme are transmitted by the NCBs to the ECB at least on a biannual basis , and precisely by the last working day of March and September . |
Búsquedas relacionadas : Se Transmiten - Se Transmiten - Cargas Se Transmiten - La Cabeza Se Transmiten - Transmiten Información - Que Transmiten - Los Datos Se - Volver Transmiten Información - Los Datos Se Salvó - Los Datos Se Mantienen - Los Datos Se Encuentran - Se Enumeran Los Datos - Todos Los Datos Se
